Lyrics and translation Cream - Shooting Star

Shooting Star

Shooting star 星に願いを
今日もまた待ちぼうけなの?
いくら祈っても 裏切られてばかり
応えていつまで待てばいい?
Shooting star 夢を叶えてよ
ただ一度だけ 一度だけ listen to me
Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

叶えてくれよ叶うもんなら
やってられっかよ アホんだら
厨房で洗ってる灰皿
こんな人生にもうサヨナラ
できるなら 今すぐ bye-bye
またパイセンゆーてる「やいやい」
このまま消えちまいたい
疲れて見上げる sunset 橙
あの子にもフラれたし暴飲暴食
I don't know where I'm going, so shocked
気持ちはドン底まで fallin'
送信できずメールは未送信
願いかける流れ星
でもそんなの真っ赤な bullshit
誰かのせいとかナシ
明日は自分次第ってハナシ I know...

Shooting star 星を数えても
長い夜に終わりはないの?
涙こらえて 空見上げても
また溢れ出す 一粒の悲しみ

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

愛をくれないか anybody
ウチの玄関までデリバリー
退屈な人生にメリハリ
空の星に祈ってみたり
Eeny, meeny, miny, moe
アレコレ言ってる間にもう
宇宙の彼方に消えてる
アイツは叶えてくれない何も
俺の人生の価値はナンボ?
当たらないけど買ってるジャンボ
左手で転がしたい Lambo
空飛びたくても飛べないダンボ
Yes I'm Mr. ボンビー
だから財布の中身も lonely
だけど you know I want ya
Yeah I know you want me

You're a liar また今日も願いは叶わない
でもどうしてもまだ どうしてもまだ
Can't get you outta my head
My desire 早く take me higher 信じたい
Oh, oh 最後に一度だけ

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

Shooting Star

Shooting star, mon étoile filante
Est-ce que je suis encore une fois dans l'attente ?
Même si je prie, je suis toujours trahi
Combien de temps devrais-je attendre pour une réponse ?
Shooting star, réalise mon rêve
Juste une fois, une seule fois, écoute-moi
Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

Réalise-le si tu le peux
Je ne peux pas le supporter, c'est ridicule
Je lave les cendriers dans la cuisine
Je dis adieu à cette vie
Si je le pouvais, je partirais tout de suite
Encore une fois, mon mentor dit "oui, oui"
Je veux disparaître
Fatigué, je regarde le coucher de soleil orange
J'ai été largué par cette fille, j'ai trop mangé et trop bu
Je ne sais pas où je vais, c'est tellement choquant
Mes sentiments sont au plus bas, je suis en chute libre
Le mail n'est pas envoyé, il reste dans la boîte d'envoi
Je fais un vœu à l'étoile filante
Mais c'est un gros mensonge
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre
Demain dépend de moi, je le sais...

Shooting star, même si je compte les étoiles
La longue nuit n'a pas de fin ?
J'essuie mes larmes et je regarde le ciel
Une larme de tristesse coule encore

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star

Ne peux-tu pas me donner de l'amour, quelqu'un ?
Livrez-le jusqu'à ma porte
Un peu de dynamisme dans ma vie ennuyeuse
Je prie les étoiles du ciel
Eeny, meeny, miny, moe
Pendant que je dis tout ça
Il disparaît dans les profondeurs de l'univers
Il ne réalise rien, il ne m'aide en rien
Quelle est la valeur de ma vie ?
J'achète des billets de loterie même si je sais que je ne gagnerai jamais
Je voudrais rouler en Lamborghini avec ma main gauche
Je veux voler, mais je ne peux pas, je suis comme Dumbo
Oui, je suis M. Pauvre
C'est pourquoi mon portefeuille est aussi solitaire
Mais tu sais que je te veux
Oui, je sais que tu me veux

Tu es un menteur, encore une fois aujourd'hui mon souhait ne se réalise pas
Mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Mon désir, emmène-moi plus haut, j'y crois
Oh, oh, juste une dernière fois

Shooting star...
Shooting star...
Shooting star