Lyrics and translation Cream - 7 Days A Week
7 Days A Week
7 Jours par Semaine
365,
7 days
a
week
(seven)
365,
7 jours
par
semaine
(sept)
楽しいことだけ考えればいい(hey)
Il
n'y
a
que
des
choses
amusantes
à
penser
(hey)
明日がないかのように遊び狂う(狂う)
Fête
comme
si
demain
n'existait
pas
(fou)
Takin'
shots,
takin'
shots
wit
my
whole
crew
(crew)
Prendre
des
shots,
prendre
des
shots
avec
toute
mon
équipe
(équipe)
Mix
it
up、mix
it
up、Hennesyとパイン(Henny)
Mélanger,
mélanger,
Hennesy
et
ananas
(Henny)
Party
till
we
die
yeah
I'm
feelin'
so
fly
(Yeah
yeah)
Faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
ouais
je
me
sens
tellement
bien
(Ouais
ouais)
Higher
than
the
planeもっと上まで飛ぶ
Plus
haut
que
l'avion,
voler
plus
haut
I
do
n't
give
a
fuck壊れるまで遊ぶ(Yeah
yeah)
Je
m'en
fous,
on
fait
la
fête
jusqu'à
ce
que
tout
explose
(Ouais
ouais)
踊ろうlet's
get
together
Danse,
allons-y
ensemble
楽しもうit's
now
or
never
We
run
the
world
Amuse-toi,
c'est
maintenant
ou
jamais,
nous
dirigeons
le
monde
今だけ世界はボクらのもの
Pour
le
moment,
le
monde
est
à
nous
I
can
see
the
lights
in
the
shadow
Je
vois
les
lumières
dans
l'ombre
楽しもうlike
no
tomorrow
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Amuse-toi
comme
si
demain
n'existait
pas,
lundi,
mardi,
mercredi,
Thursday
Friday,
Saturday,
Sunday,
everyday
Jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche,
tous
les
jours
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Higher
than
the
planeもっと上まで飛ぶ
Plus
haut
que
l'avion,
voler
plus
haut
I
do
n't
give
a
fuck壊れるまで遊ぶ7
days
a
week,
Je
m'en
fous,
on
fait
la
fête
jusqu'à
ce
que
tout
explose,
7 jours
par
semaine,
7 days
a
week
7 days
a
week,
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine,
7 days
a
week
7 days
a
week
(I
do
it)
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
(Je
le
fais)
7 days
a
week,
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
7 days
a
week,
(I
do
it)
7 days
week
7 jours
par
semaine,
(Je
le
fais)
7 jours
par
semaine
Good
vibes
only(vibes)気づけばzombie(Zombie)
Que
des
bonnes
vibes
(vibes),
on
devient
des
zombies
(Zombie)
可愛い女の子とイカれたhomes(Ninjas)
De
jolies
filles
et
des
maisons
dingues
(Ninjas)
Peaches
and
bananas(男女)みんなOhana(friends)
Des
pêches
et
des
bananes
(hommes
et
femmes),
tout
le
monde
est
Ohana
(amis)
これマジパナwe
do
n't
want
no
drama(yeah)
C'est
vraiment
le
panard,
on
ne
veut
pas
de
drame
(ouais)
出かけるMonday
night曜日なんて関係ない
On
sort
le
lundi
soir,
les
jours
de
la
semaine
n'ont
pas
d'importance
マジ理由なんてないただの精神安定剤
En
fait,
il
n'y
a
aucune
raison,
c'est
juste
un
antidépresseur
Turn
up
with
no
reason(Turn
up)毎日がweekend
Fête
sans
raison
(Fête),
tous
les
jours
c'est
le
week-end
超イイ気分like
zero
fucks
given
Super
bonne
humeur,
comme
si
on
s'en
fichait
de
tout
踊ろうlet's
get
together
Danse,
allons-y
ensemble
楽しもうit's
now
or
never
Amuse-toi,
c'est
maintenant
ou
jamais
We
run
the
world
Nous
dirigeons
le
monde
今だけ世界はボクらのもの
Pour
le
moment,
le
monde
est
à
nous
I
can
see
the
lights
in
the
shadow
Je
vois
les
lumières
dans
l'ombre
楽しもうlike
no
tomorrow
Amuse-toi
comme
si
demain
n'existait
pas
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Lundi,
mardi,
mercredi,
Thursday
Friday,
Saturday,
Sunday,
everyday
Jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche,
tous
les
jours
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Higher
than
the
planeもっと上まで飛ぶ
Plus
haut
que
l'avion,
voler
plus
haut
I
do
n't
give
a
fuck壊れるまで遊ぶ
Je
m'en
fous,
on
fait
la
fête
jusqu'à
ce
que
tout
explose
7 days
a
week,
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
7 days
a
week,
7 days
a
week
(I
do
it)
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
(Je
le
fais)
7 days
a
week,
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
7 days
a
week,
(I
do
it)7
days
a
week
7 jours
par
semaine,
(Je
le
fais)
7 jours
par
semaine
踊ろうlet's
get
together
Danse,
allons-y
ensemble
楽しもうit's
now
or
never
Amuse-toi,
c'est
maintenant
ou
jamais
Boys
and
girls
Les
garçons
et
les
filles
今だけ世界はボクらのもの
Pour
le
moment,
le
monde
est
à
nous
I
can
see
the
lights
in
the
shadow
Je
vois
les
lumières
dans
l'ombre
楽しもうthere's
no
tomorrow
Amuse-toi
comme
si
demain
n'existait
pas
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Lundi,
mardi,
mercredi,
Thursday
Friday,
Saturday,
Sunday,
everyday
Jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche,
tous
les
jours
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Party
till
we
die,
Party
till
we
die
Fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure,
fête
jusqu'à
ce
que
l'on
meure
Higher
than
the
planeもっと上まで飛ぶ
Plus
haut
que
l'avion,
voler
plus
haut
I
do
n't
give
a
fuck壊れるまで遊ぶ
Je
m'en
fous,
on
fait
la
fête
jusqu'à
ce
que
tout
explose
7 days
a
week,
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
7 days
a
week,
7 days
a
week
(I
do
it)
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
(Je
le
fais)
7 days
a
week,
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
7 jours
par
semaine
7 days
a
week,
(I
do
it)
7 days
a
week
7 jours
par
semaine,
(Je
le
fais)
7 jours
par
semaine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Staxx T, Minami, Staxx T, Minami
Attention! Feel free to leave feedback.