Cream - Banana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cream - Banana




Banana
Banana
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
またキミのせいで
C'est à cause de toi encore
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
優しくしないで
Ne sois pas gentille avec moi
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
You got me goin' crazy
Tu me rends fou
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
I wanna na na Ba na na na
Je veux na na Ba na na na
女の子に奢るお酒 (Oh yeah)
Je paie de l'alcool aux filles (Oh yeah)
でもホントはヤリたいだけ (Oh yeah)
Mais en réalité je veux juste te faire
これはゲーム 惚れたら負け
C'est un jeu, si tu tombes amoureuse, tu as perdu
良い子のみんなはマネしちゃダメ!(Hooo)
Les bons enfants ne doivent pas imiter ça ! (Hooo)
ピーチとBa na na na (Hey)
Pêche et Ba na na na (Hey)
誘ってる甘い罠-na-na (Hey)
Un piège sucré qui t'attire -na-na (Hey)
いい感じなのに な-な-な-なんかちょっと
C'est bien, mais na-na-na-quelque chose me gêne un peu
隣のあの子が邪魔魔魔 (Mama!)
Cette fille là-bas me gâche la fête (Mama !)
あービッチが超可愛い (超可愛い!)
Oh, elle est tellement belle (Trop belle !)
いつも通り酔っ払い (Oh yeah)
Je suis ivre comme d'habitude (Oh yeah)
てか真面目じゃつまらない
Être sérieux, c'est trop ennuyeux
みんな馬鹿になれ
Soyez tous fous
今日は騒げばいい yeah yeah
Faisons la fête aujourd'hui yeah yeah
もっともっと お酒が欲しいよ
J'ai envie de plus d'alcool
もっともっと 酔っぱらいたい
J'ai envie de me saouler encore plus
Tell me what you like, tell me what you need
Dis-moi ce que tu aimes, dis-moi de quoi tu as besoin
友達はどこかに行ったし
Mes amis sont partis quelque part
邪魔させないよ 二人きり
Je ne les laisserai pas nous interrompre, juste nous deux
気付いて I need you
Je m'en rends compte, j'ai besoin de toi
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
またキミのせいで
C'est à cause de toi encore
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
優しくしないで
Ne sois pas gentille avec moi
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
You got me goin' crazy
Tu me rends fou
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
I wanna na na Ba na na na
Je veux na na Ba na na na
欲しがりキミはまるでミニオン (Eh)
Tu veux tout comme un petit minion (Eh)
しょうがないよだって俺 one in a million (Oh yeah)
Pas grave, parce que je suis unique (Oh yeah)
人目気にしなくていいよ
On n'a pas besoin de se soucier des autres
マービンゲイを流そう Let's get it on
Mets Marvin Gaye et laisse-toi aller
22 carat 金の Banana
Une banane en or 22 carats
俺にかかれば2秒で Savanna
Avec moi, c'est une savane en 2 secondes
マイルドじゃない まじワイルドに行こう (Let go)
Pas doux, allons-y, c'est sauvage (Let go)
着いてきな 俺は遊びのプロ (Hey!)
Suis-moi, je suis un pro du jeu (Hey !)
Party after party いつもそんな感じ
Soirée après soirée, toujours pareil
クラブにカラオケ YO 今何時?
Club et karaoké, YO, quelle heure est-il ?
グラスにお酒が残ってる
Il reste de l'alcool dans mon verre
けどこの後は近くのホテル
Mais après, c'est l'hôtel le plus proche
そっとそっと 抜け出しちゃおうよ
Discrètement, discrètement, on va s'enfuir
もっともっと 静かなトコ
Un endroit plus calme
I know what you like, I know what you need
Je sais ce que tu aimes, je sais de quoi tu as besoin
抱きしめる体はピッタリ
Ton corps me colle dans les bras
「キミとならバックれちゃってもいい」
« Avec toi, je pourrais même me barrer »
だなんて
comme ça
ズルいよ
C'est malhonnête
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
またキミのせいで
C'est à cause de toi encore
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
優しくしないで
Ne sois pas gentille avec moi
Na na na na oh baby
Na na na na oh baby
You got me goin' crazy
Tu me rends fou
Ba na na na oh baby
Ba na na na oh baby
I wanna na na Ba na na na
Je veux na na Ba na na na





Writer(s): Minami, Staxx T


Attention! Feel free to leave feedback.