Lyrics and translation Cream - Far Away

Far Away

いつの間にか far away
Far away and away and away
ここは夢見た far away
Far away and away and away
27年 歩いてきた道
後悔なんてするわけねーよ
Ohana なら down like Little N Stitch
LOVE がないヤツは適当に switch
出会いと別れ繰り返して なう
アイツが IN でアイツが OUT
近づく人間はまず疑う
信じれる my men だけが NO DOUBT
Life goes on, my life goes on
ゆっくり燃える魂と microphone
遠回りしてたどり着いたこの stage
うまく行かずに何度も破った page
だけど無駄に見えてたすべてが necessary
見えないなら走り続ければいい
過去は未来へ続いてる
さぁ ボーっとしてんなよ do what you do
いつの間にか far away
Far away and away and away
ここは夢見た far away
Far away and away and away
意味がないように見えて意味がある every moment
今日起こった事は今日起こって当然
たまたま出会ったアイツでさえ chosen
点と点がつながった線はもう円
意味がないように見える断片
バラバラに見えて全部が chain
でもまた迷うんだ 四つ角
遠回りしても結果は一つだろ?
Life goes on, my life goes on
相変わらず忙しい It′s been so long
大切な人と離れ離れ
でも今は急がば回れ
ハードなハートは diamond, princess cut
だけどまた今月も金欠か
ヘコんでたって明日は来る
なら意地でも連れてくぜ my whole crew
いつの間にか far away
Far away and away and away
ここは夢見た far away
Far away and away and away
Now put your hands in the air if you don't care
Put your hands in the air if you don′t care
Now put your hands in the air if you don't care
I can feel it in the air so I don't care
Put your hands in the air if you don′t care
Put your hands in the air if you don′t care
Now put your hands in the air if you don't care
If you feel it in the air don′t be scared
いつの間にか far away
Far away and away and away
ここは夢見た far away
Far away and away and away

Au loin

Je me suis retrouvé au loin
Loin, loin, loin
C'est ici que j'ai rêvé d'être au loin
Loin, loin, loin
27 ans de route parcourue
Je ne regrette rien
Ohana, on est comme Little N Stitch
Si tu n'as pas d'amour, change de voie
Rencontres et séparations, c'est comme ça
Il est IN, elle est OUT
Je me méfie de ceux qui s'approchent
Seuls mes vrais amis sont sans aucun doute
La vie continue, ma vie continue
Une âme qui brûle lentement et un microphone
J'ai fait un long chemin pour arriver à cette scène
J'ai déchiré des pages à cause de mes échecs
Mais tout ce qui semblait inutile était nécessaire
Si tu ne vois pas, continue de courir
Le passé se poursuit dans l'avenir
Allez, ne sois pas bête, fais ce que tu as à faire
Je me suis retrouvé au loin
Loin, loin, loin
C'est ici que j'ai rêvé d'être au loin
Loin, loin, loin
Ce qui semble insignifiant a du sens à chaque instant
Ce qui s'est passé aujourd'hui était censé se passer aujourd'hui
Même elle, que j'ai rencontrée par hasard, a été choisie
Les points qui se sont connectés forment maintenant un cercle
Des fragments qui semblent insignifiants
Ils semblent séparés, mais tout est une chaîne
Mais je me perds encore à quatre coins
Même si je fais un détour, le résultat est le même, non ?
La vie continue, ma vie continue
Je suis toujours occupé, ça fait longtemps
Je suis séparé de ceux que j'aime
Mais maintenant, il faut prendre son temps
Un cœur dur est un diamant, une taille princesse
Mais je suis encore fauché ce mois-ci
Même si tu te décourages, demain arrive
Alors j'emmènerai mon équipe entière
Je me suis retrouvé au loin
Loin, loin, loin
C'est ici que j'ai rêvé d'être au loin
Loin, loin, loin
Maintenant, lève les mains si tu t'en fiches
Lève les mains si tu t'en fiches
Maintenant, lève les mains si tu t'en fiches
Je le sens dans l'air, alors je m'en fiche
Lève les mains si tu t'en fiches
Lève les mains si tu t'en fiches
Maintenant, lève les mains si tu t'en fiches
Si tu le sens dans l'air, n'aie pas peur
Je me suis retrouvé au loin
Loin, loin, loin
C'est ici que j'ai rêvé d'être au loin
Loin, loin, loin