Lyrics and translation Cream - Forever Young

Forever Young

あれはガキの頃
ママの声も聞こえないほど
無我夢中でまみれた泥 汚れた POLO
考えるよりまず行動
YOLO 人生は一度 過去にはもう
戻れないなら楽しもう
どうせ同じ時間
I wanna be forever young
この世に
あるもの全て
崩れ去り
消えてしまうもの
胸の痛みも
心の闇も
消えてしまえばいいのに
忘れてゆくよ
大切なもの
Baby, I don′t wanna change
Forever young
心だけはそのままで
If you change your world
世界は変わるよ
It's up to you
Up to you
どこにあるの pleasure
のしかかるよ pressure
所詮結果が全てだから
二つ返事 yes sir
一歩 歩けば trouble
大人の世界は struggle
しのぎ削って hustle しても
答えのない puzzle
やがて薄れてく emotion
一人眺める ocean
今がずっと続けばいいけど
ふと気づけば老人
ならつまんない事は二の次
やりたい事をやればいい
重い荷物やしがらみ
全部 捨てて走り出せば free
Forever young
心だけはそのままで
If you change your world
世界は変わるよ
It′s up to you
Up to you
Forever young
心だけはそのままで
If you change your world
世界は変わるよ
It's up to you
Forever young
心から笑ってみせて
You can change the world
世界を変えようよ
It's up to you
Up to you

Вечно молодой

Это было в детстве,
Даже мамин голос не мог до меня дойти,
Я был по уши в грязи, испачканная футболка,
Действовать, не раздумывая,
YOLO, жизнь одна, в прошлое уже
Не вернуться, так что давай наслаждаться,
Ведь всё равно время идёт,
Я хочу быть вечно молодым.
Всё в этом
Мире
Рушится
И исчезает.
Боль в груди,
Тьма в душе,
Если бы только всё это исчезло.
Я забываю
О самом важном.
Детка, я не хочу меняться.
Вечно молодой,
Только душа остаётся прежней.
Если ты изменишь свой мир,
Мир изменится.
Всё зависит от тебя.
От тебя.
Где же это удовольствие?
Давит давление.
В конце концов, важен только результат,
Без раздумий: "Да, сэр!".
Один шаг – и проблемы,
Мир взрослых – это борьба.
Даже если стараешься изо всех сил,
Это головоломка без ответа.
Постепенно исчезают эмоции,
В одиночестве смотрю на океан.
Хотелось бы, чтобы этот момент длился вечно,
Но вдруг осознаю, что стал стариком.
Тогда к чёрту скучные дела,
Нужно делать то, что хочется.
Тяжёлый багаж и обязательства –
Всё бросить и бежать на свободу.
Вечно молодой,
Только душа остаётся прежней.
Если ты изменишь свой мир,
Мир изменится.
Всё зависит от тебя.
От тебя.
Вечно молодой,
Только душа остаётся прежней.
Если ты изменишь свой мир,
Мир изменится.
Всё зависит от тебя.
Вечно молодой,
Улыбнись от всего сердца.
Ты можешь изменить мир,
Давай изменим мир.
Всё зависит от тебя.
От тебя.