Lyrics and translation Cream - Girl Like Me

Girl Like Me

Oh no, baby もう待たせないで
今日も baby 憂鬱な Friday
Hold up, you'll never find a girl like me
Never had a girl like me
Straight up, you'll never find a girl like me
Never had a girl like me, oh yeah
Bae キミは Harley Quinn
Sexy なカラダ まるでマネキン
暗い空から降ってきた Javelin
ブッ飛んでる shawty like I've never seen
お互いに「会いたい」って言わないタイプ
だから会いたい時に会えない
今世紀最大級の恋なのに
今でも曖昧な関係 oh yeah
You ain't never find a girl like me
No you've never had a girl like me
オフィシャルになりたいのに
ずっと待ってるばっかり
キミから「会いたいよ」
の言葉が聞きたいよ
また2人出会った日から
数える 123
プライドが邪魔してる
本当はわかってる
Oh no, baby もう待たせないで
今日も baby 憂鬱な Friday
Hold up, you'll never find a girl like me
Never had a girl like me
Straight up, you'll never find a girl like me
Never had a girl like me, oh yeah

Fille comme moi

Oh non, mon chéri, ne me fais pas attendre plus longtemps
Aujourd'hui encore, mon chéri, c'est un vendredi déprimant
Attends, tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Tu n'as jamais eu une fille comme moi
Franchement, tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Tu n'as jamais eu une fille comme moi, oh oui
Mon chéri, tu es Harley Quinn
Un corps sexy, comme un mannequin
Un javelot tombé du ciel sombre
Une fille folle comme je n'en ai jamais vu
On est du genre à ne pas se dire « Je veux te voir »
C'est pourquoi on ne peut pas se voir quand on le veut
C'est l'amour le plus grand du siècle
Notre relation est toujours floue, oh oui
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Non, tu n'as jamais eu une fille comme moi
J'aimerais que ça devienne officiel
Je n'arrête pas d'attendre
J'aimerais entendre de toi :« J'ai envie de te voir »
Ces mots me manquent
Depuis notre première rencontre
Je compte les jours : 1, 2, 3
La fierté nous bloque
En réalité, on le sait tous les deux
Oh non, mon chéri, ne me fais pas attendre plus longtemps
Aujourd'hui encore, mon chéri, c'est un vendredi déprimant
Attends, tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Tu n'as jamais eu une fille comme moi
Franchement, tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Tu n'as jamais eu une fille comme moi, oh oui