Lyrics and translation Cream - Hobokano

Hobokano

別れてもキレない元カノが居て
腕枕ん中にホボカノ
数ヶ月後には他人のモノかも？
それはそれなりにやってる事だろう
好きだけど どっかで愛してない
メールも読んだけど返してない
コレって思い出も大してないんだけど
なんでだろう？ めっちゃ会いたい tonight
多分ホレてるのはアッチの方で
思ってた以上にガチのようで
ありがたいんだけど休みの調整
ほったらかして友達と遠出
「ホンマに俺の事、好きか？」って
聞けば頷くお前に好き勝手
丁度いい ホボいい感じ ほら
今日の会話もウワの空
愛が欲しいんだよ
気がつけば 何回も back to you
勇気があれば
突き放せるのに
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one for you
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, be the one
夜中の3時半
ケータイの画面に stamp
酔っぱらったキミからの LINE
「どうしたの？ こんな時間に」
とか言ってる間に もう玄関
そういうトコロも嫌いじゃない
Oh baby そんな顔で隣に寄り添うから
言おうとした言葉も言えずに腕の中
愛が欲しいんだよ
気がつけば 何回も back to you
勇気があれば
突き放せるのに
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one for you
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, be the one
アッチの満足度もホボホボ
休みなら2人でゴロゴロ
気になる相性もほどほど
ハート盗んだ俺はコソドロ
別れてもキレない元カノが居て
腕枕ん中にホボカノ
数ヶ月後には他人のモノかも？
それはそれなりにやってる事だろう
愛が欲しいんだよ
悔しいけど また今日も back to you
勇気があれば
引き戻せるのに
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one for you
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, I wanna be the one, be the one

Почти девушка

Даже после расставания мы не ссоримся, у меня есть бывшая,
А в моих объятиях – почти девушка.
Может, через пару месяцев она будет с кем-то другим?
Ну, это, в общем-то, нормально, наверное.
Вроде нравится, но где-то внутри не люблю.
Прочитал сообщения, но не ответил.
Вроде и воспоминаний-то особых нет,
Но почему-то безумно хочу увидеть тебя сегодня.
Наверное, это ты в меня влюбилась,
И, похоже, всё серьёзнее, чем я думал.
Благодарен, конечно, но планы на выходные
Я уже построил с друзьями, мы уезжаем.
«Ты меня правда любишь?» – спрашиваю,
Ты киваешь, а я пользуюсь этим.
Всё отлично, почти идеально, вот,
И сегодня в разговоре мои мысли где-то витают.
Мне нужна любовь.
Незаметно для себя, снова и снова возвращаюсь к тебе.
Если бы у меня хватило смелости,
Я бы смог оттолкнуть тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным для тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным.
Три тридцать ночи.
На экране телефона уведомление.
Сообщение в LINE от пьяной тебя.
«Что случилось? Почему ты пишешь так поздно?»
Не успел договорить, а ты уже у двери.
И такие твои черты мне тоже нравятся.
О, детка, ты прижимаешься ко мне с таким выражением лица,
Что я не могу произнести ни слова, лишь обнимаю тебя.
Мне нужна любовь.
Незаметно для себя, снова и снова возвращаюсь к тебе.
Если бы у меня хватило смелости,
Я бы смог оттолкнуть тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным для тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным.
У неё, вроде как, тоже всё более-менее хорошо.
Если выходной, то мы валяемся вместе.
Совместимость, вроде, тоже неплохая.
Я, как вор, украл твоё сердце.
Даже после расставания мы не ссоримся, у меня есть бывшая,
А в моих объятиях – почти девушка.
Может, через пару месяцев она будет с кем-то другим?
Ну, это, в общем-то, нормально, наверное.
Мне нужна любовь.
Как бы ни было обидно, снова возвращаюсь к тебе.
Если бы у меня хватило смелости,
Я бы смог вернуть тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным для тебя.
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным
Я хочу быть единственным, единственным, я хочу быть единственным, единственным.