Lyrics and translation Cream - Just Like You

Just Like You

キミじゃなくても
キミに恋したようにまた誰かに出会える？(I don't know)
やっぱりダメかも いくら忘れようとしても 今もキミの事考える
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
ほら明日も また明後日も探す Somebody just like you, just like you

二度と出会えないドンピシャな Baby
何食べても砂の味さ Lately
キミが隣に居ないからさ Maybe
まだできてないんだ心の整理
こう見えて結構寂しがり
一人で Midnight 何すればいい？
二人でツボってたザキヤマに
頼ったところでなんか笑えない

I'm so lonely, so lonely
気づいたんだ You are the one and only
I'm so lonely, so lonely
キミは見上げた空の向こうに
今俺がキミの事考えてるほど
キミは考えない俺の事
また My men が言うんだ 「もったいない」
わかってるけど It's over, fuck my life

キミじゃなくても
キミに恋したようにまた誰かに出会える？(I don't know)
やっぱりダメかも いくら忘れようとしても 今もキミの事考える
Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)
Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)
ほら明日も また明後日も探す Somebody

Just like you（きっともう現れないキミみたいな Type）
Just like you（でもきっと探すべきキミみたいな Wife）
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
この世界中どこを探したとしても
Ain't nobody just like you, just like you

捨てられないものが沢山ある
今も玄関には二つサンダル
置きっぱの香水に忘れた Ring
あとキミに言いそびれた Lotta things
発狂しちゃうぜ Baby I'm freakin' out
平気なフリしても1人で Scream and shout
ツレと遊んでても浮かない Face
広めのベッド 埋まらない Space

I'm so lonely, so lonely
思い出して涙がポロリ
I'm so lonely, so lonely
後悔してるんだ この通り
もう一回最初からやり直せない？
もうあんな風に悲しませない
また my men が言うんだ 「見る目がない」
でもやっと気づいたんだ I need you in my life

キミじゃなくても
キミに恋したようにまた誰かに出会える？(I don't know)
やっぱりダメかも いくら忘れようとしても 今もキミの事考える
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
ほら明日も また明後日も探す Somebody
Just like you（きっともう現れないキミみたいな Type）
Just like you（でもきっと探すべきキミみたいな Wife）
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
この世界中どこを探したとしても
Ain't nobody just like you, just like you

Just like you
Just like you
Just like you

キミじゃなくても
キミに恋したようにまた誰かに出会える？ (I don't know)
やっぱりダメかも いくら忘れようとしても 今もキミの事考える
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)
ほら明日も また明後日も探す Somebody just like you, just like you

Just Like You

Даже если это будешь не ты,
Смогу ли я влюбиться в кого-то так же, как в тебя? (Я не знаю)
Наверное, нет. Как бы я ни пытался забыть, я все еще думаю о тебе.
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Видишь, завтра, и послезавтра я буду искать кого-то, похожего на тебя, как ты.

Идеальная малышка, с которой больше никогда не встречусь.
В последнее время все, что я ем, как песок на вкус.
Может быть, потому что тебя нет рядом.
Я все еще не могу привести свои чувства в порядок.
Кажется, я довольно одинокий.
Что мне делать одному в полночь?
Даже Закияма, над которым мы вместе смеялись,
Не может меня рассмешить.

Мне так одиноко, так одиноко.
Я понял, что ты единственная.
Мне так одиноко, так одиноко.
Ты где-то там, за облаками.
Наверное, ты не думаешь обо мне так же часто, как я о тебе.
Ты не думаешь обо мне.
Мои друзья снова говорят: "Зря ты ее упустил".
Я знаю, но все кончено, к черту мою жизнь.

Даже если это будешь не ты,
Смогу ли я влюбиться в кого-то так же, как в тебя? (Я не знаю)
Наверное, нет. Как бы я ни пытался забыть, я все еще думаю о тебе.
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Видишь, завтра, и послезавтра я буду искать кого-то

Похожего на тебя (наверное, больше не появится такой, как ты)
Похожего на тебя (но я все равно должен искать такую жену, как ты)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Где бы я ни искал по всему миру,
Нет никого, похожего на тебя, как ты.

Так много вещей, которые я не могу выбросить.
У входа до сих пор стоят две пары сандалий.
Твои забытые духи и кольцо.
И еще много вещей, которые я не успел тебе сказать.
Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
Даже если я делаю вид, что все в порядке, я кричу и плачу в одиночестве.
Даже с друзьями у меня грустное лицо.
Большая кровать, пустое место.

Мне так одиноко, так одиноко.
Вспоминаю тебя, и слезы катятся градом.
Мне так одиноко, так одиноко.
Я так сожалею, вот так.
Можно ли все начать сначала?
Я больше не причиню тебе боль.
Мои друзья снова говорят: "У тебя нет вкуса".
Но я наконец понял, что ты нужна мне в моей жизни.

Даже если это будешь не ты,
Смогу ли я влюбиться в кого-то так же, как в тебя? (Я не знаю)
Наверное, нет. Как бы я ни пытался забыть, я все еще думаю о тебе.
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Видишь, завтра, и послезавтра я буду искать кого-то
Похожего на тебя (наверное, больше не появится такой, как ты)
Похожего на тебя (но я все равно должен искать такую жену, как ты)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Где бы я ни искал по всему миру,
Нет никого, похожего на тебя, как ты.

Как ты
Как ты
Как ты

Даже если это будешь не ты,
Смогу ли я влюбиться в кого-то так же, как в тебя? (Я не знаю)
Наверное, нет. Как бы я ни пытался забыть, я все еще думаю о тебе.
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Детка, ты нужна мне (ты нужна мне), я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Видишь, завтра, и послезавтра я буду искать кого-то, похожего на тебя, как ты.