Lyrics and translation Cream - KISSING (Flip Side)

KISSING (Flip Side)

Cream, yeah

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

I'm a gunman
100パー落とす狙った看板
ヤワなハートにぶち込む弾丸
刺激欲しけりゃ答えは簡単
100年の眠りさえも覚める様な kiss kiss kiss
待ち望んだドキドキ just like this
Give it, give it to me baby, make me go crazy
俺は君のドナルド and you're my Daisy

あの店でキミと出会って
いつからかすごく気になって
眺めるだけで feels right
言葉には出せない flip side
1秒でも見つめてたくて
目が合うたびドキドキして
キミに恋した

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

目を閉じたキミは黙って
赤く染まる頬に触って
キスしてくれた midnight
誰も知るはずのない flip side
バレないようにフードかぶって
繋いだ手で温めあった
星空の下

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

I need you boo, I gotta see you boo
激しいキスと柔らかい唇
温かい言葉が傷口にしみる
Maybe you're 最後の baby, that's why I'm diggin' you
諦めそうになるほど苦労して
お宝盗んだハート泥棒
そんでキミのために kick するこの flow
ギュッと抱きしめ合えば繋がる心 you know?
出会った時から同じ歌が favorite
ガラにもなく運命なんて感じてたり
危ない橋でもその小さな手を握れば
どこまでも堕ちる怖ささえ空に消えた
誰も知らない2人だけの flip side
今なら思える「もう寂しくない」
鎖ほどく最後の key
それは K-I-S-S-I-N-G, let's go

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

KISSING (Flip Side)

Cream, oui

Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé

Je suis un tireur
100% de réussite, un panneau ciblé
Une balle qui frappe un cœur fragile
Si tu veux de l'excitation, la réponse est simple
Un baiser, un baiser, un baiser qui réveillerait même un sommeil de 100 ans
Le frisson que j'attendais, juste comme ça
Donne-le, donne-le moi mon bébé, rends-moi fou
Je suis ton Donald et tu es mon Daisy

Je t'ai rencontrée dans ce magasin
Je ne sais pas depuis quand, mais tu me troubles
Te regarder suffit, ça me fait du bien
Un côté que je ne peux pas exprimer
Je voulais te regarder ne serait-ce qu'une seconde
Chaque fois que nos regards se croisaient, mon cœur s'emballait
Je suis tombé amoureux de toi

Dans cet endroit que personne ne connaît, je veux vérifier cet amour
Comment pourrais-je te dire au revoir ?
(Tu ne vas nulle part, tu n'as pas besoin de dire au revoir)
Je n'ai besoin de rien, je veux juste te serrer fort dans mes bras encore un peu
Je ne veux jamais te dire au revoir
(Je ne te laisserai jamais partir, je ne te dirai jamais au revoir)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Mon bébé, ne seras-tu pas avec moi ?
K-I-S-S-I-N-G
(Je veux juste que tu sois à mes côtés, chaque jour et chaque nuit)

Tes yeux fermés, tu restes silencieuse
J'ai touché ta joue rouge
Tu m'as embrassé à minuit
Un côté que personne ne devrait connaître
J'ai mis ma capuche pour ne pas me faire remarquer
Nos mains jointes se sont réchauffées
Sous le ciel étoilé

Dans cet endroit que personne ne connaît, je veux vérifier cet amour
Comment pourrais-je te dire au revoir ?
(Tu ne vas nulle part, tu n'as pas besoin de dire au revoir)
Je n'ai besoin de rien, je veux juste te serrer fort dans mes bras encore un peu
Je ne veux jamais te dire au revoir
(Je ne te laisserai jamais partir, je ne te dirai jamais au revoir)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Mon bébé, ne seras-tu pas avec moi ?
K-I-S-S-I-N-G
(Je veux juste que tu sois à mes côtés, chaque jour et chaque nuit)

J'ai besoin de toi mon cœur, je dois te voir mon cœur
Des baisers passionnés et des lèvres douces
Des mots chaleureux qui apaisent mes blessures
Peut-être que tu es le dernier bébé, c'est pourquoi je t'aime tellement
J'ai tellement souffert, au point de vouloir abandonner
Un voleur de cœur qui a volé un trésor
Et ce flow, je le kick pour toi
Si on se serre fort dans les bras, nos cœurs se connecteront, tu sais ?
Depuis notre rencontre, la même chanson est notre préférée
Contre toute attente, j'ai le sentiment que c'est le destin
Même sur un pont dangereux, si je tiens ta petite main
La peur de tomber disparaît dans le ciel
Un côté que nous seuls connaissons
Maintenant je peux le dire, "je ne suis plus seul"
La dernière clé pour déverrouiller la chaîne
C'est K-I-S-S-I-N-G, allons-y

Dans cet endroit que personne ne connaît, je veux vérifier cet amour
Comment pourrais-je te dire au revoir ?
(Tu ne vas nulle part, tu n'as pas besoin de dire au revoir)
Je n'ai besoin de rien, je veux juste te serrer fort dans mes bras encore un peu
Je ne veux jamais te dire au revoir
(Je ne te laisserai jamais partir, je ne te dirai jamais au revoir)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Mon bébé, ne seras-tu pas avec moi ?
K-I-S-S-I-N-G
(Je veux juste que tu sois à mes côtés, chaque jour et chaque nuit)

Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé

Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé
Embrasse-moi mon bébé, embrasse-moi mon bébé