Lyrics and translation Cream - KISSING (Flip Side)

KISSING (Flip Side)

Cream, yeah

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

I'm a gunman
100パー落とす狙った看板
ヤワなハートにぶち込む弾丸
刺激欲しけりゃ答えは簡単
100年の眠りさえも覚める様な kiss kiss kiss
待ち望んだドキドキ just like this
Give it, give it to me baby, make me go crazy
俺は君のドナルド and you're my Daisy

あの店でキミと出会って
いつからかすごく気になって
眺めるだけで feels right
言葉には出せない flip side
1秒でも見つめてたくて
目が合うたびドキドキして
キミに恋した

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

目を閉じたキミは黙って
赤く染まる頬に触って
キスしてくれた midnight
誰も知るはずのない flip side
バレないようにフードかぶって
繋いだ手で温めあった
星空の下

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

I need you boo, I gotta see you boo
激しいキスと柔らかい唇
温かい言葉が傷口にしみる
Maybe you're 最後の baby, that's why I'm diggin' you
諦めそうになるほど苦労して
お宝盗んだハート泥棒
そんでキミのために kick するこの flow
ギュッと抱きしめ合えば繋がる心 you know?
出会った時から同じ歌が favorite
ガラにもなく運命なんて感じてたり
危ない橋でもその小さな手を握れば
どこまでも堕ちる怖ささえ空に消えた
誰も知らない2人だけの flip side
今なら思える「もう寂しくない」
鎖ほどく最後の key
それは K-I-S-S-I-N-G, let's go

誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby

ПОЦЕЛУИ (Обратная сторона)

Cream, да

Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка

Я стрелок
Выцеливаю нужную вывеску, попадаю в 100% случаев
Пуля, пронзающая нежное сердце
Если хочешь острых ощущений, ответ прост
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, который разбудит даже от столетнего сна
Долгожданное волнение, именно такое
Дай мне это, детка, сведи меня с ума
Я твой Дональд, а ты моя Дейзи

Встретил тебя в том магазине
С тех пор ты не выходишь у меня из головы
Просто смотрю на тебя, и это кажется правильным
Не могу выразить словами, обратная сторона
Хочу смотреть на тебя каждую секунду
Сердце бьется чаще каждый раз, когда наши взгляды встречаются
Я влюбился в тебя

В этом тайном месте, хочу убедиться в нашей любви
Как я могу сказать «прощай»?
(Никуда не уйду. Тебе не нужно говорить «прощай»)
Мне ничего не нужно, только крепко обнимать тебя
Никогда не хочу говорить «прощай»
(Никогда не отпущу. Никогда не скажу «прощай»)
Вечные поцелуи
Детка, будешь ли ты со мной?
Поцелуи
(Просто хочу, чтобы ты была рядом, каждый день и каждую ночь)

Ты закрыла глаза и молчала
Я прикоснулся к твоей покрасневшей щеке
Ты поцеловала меня в полночь
Никто не должен знать об этой обратной стороне
Надел капюшон, чтобы нас не узнали
Согревали друг друга, держась за руки
Под звездным небом

В этом тайном месте, хочу убедиться в нашей любви
Как я могу сказать «прощай»?
(Никуда не уйду. Тебе не нужно говорить «прощай»)
Мне ничего не нужно, только крепко обнимать тебя
Никогда не хочу говорить «прощай»
(Никогда не отпущу. Никогда не скажу «прощай»)
Вечные поцелуи
Детка, будешь ли ты со мной?
Поцелуи
(Просто хочу, чтобы ты была рядом, каждый день и каждую ночь)

Ты нужна мне, детка, я должен видеть тебя, детка
Страстные поцелуи и мягкие губы
Твои теплые слова залечивают мои раны
Может быть, ты моя последняя любовь, вот почему ты мне так нравишься
Я прошел через столько трудностей, что почти сдался
Сердцеед, укравший сокровище – твое сердце
И этот флоу я читаю ради тебя
Знаешь, когда мы обнимаем друг друга, наши сердца соединяются
С нашей первой встречи у нас одна любимая песня
Несмотря на все, я чувствую, что это судьба
Даже на опасном мосту, держа твою маленькую руку,
Страх падения исчезает в небесах
Наша тайная сторона, о которой никто не знает
Сейчас я могу сказать: «Мне больше не одиноко»
Последний ключ, снимающий оковы
Это поцелуи, давай!

В этом тайном месте, хочу убедиться в нашей любви
Как я могу сказать «прощай»?
(Никуда не уйду. Тебе не нужно говорить «прощай»)
Мне ничего не нужно, только крепко обнимать тебя
Никогда не хочу говорить «прощай»
(Никогда не отпущу. Никогда не скажу «прощай»)
Вечные поцелуи
Детка, будешь ли ты со мной?
Поцелуи
(Просто хочу, чтобы ты была рядом, каждый день и каждую ночь)

Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка

Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка
Поцелуй меня, детка, поцелуй меня, детка