Lyrics and translation Cream - Nightmare

Nightmare

まだ散らかってる床には二人笑顔の polaroid
And then 暗くなってく部屋で一人きりまるで paranoid

今どこに居るの? 誰と話してるの?
ウソでもいいから応えて
何がいけないの? 私じゃダメなの?
その優しい声聞かせて

Oh 悪い夢なら早く連れ戻して･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めたら微笑むキミがいて･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

今も残ってる壊れた壁と冷たい angry voice
And then それでも待ってる 出会った頃の優しかった baby boy

もう戻れないの? どこから変わったの?
夢でもいいから側にいて
これが真実ならそれでも愛せるから
今私の目を覚まして

Oh 悪い夢でも愛するキミがいて･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めてもキミの腕の中で･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

It's gotta be a nightmare 薄暗い部屋
Gotta be a nightmare, because I'm right here
過ぎた five years 変わった態度 why do we cry here? これが最後?
二人で手繋いで追いかけた未来 見えなくなり悪夢のような everynight
Everyday 腕組んで歩いた downtown あれから地球は止まらず round and round
何が引き金「愛・仕事・金・時間」のバランスなんて大した事じゃねぇ
なんて信じてたガキのママゴト 現状見てみればわかるただ事じゃない事くらい
心は crying 男涙せず I feel like I'm dying
目が覚めれば腕の中にキミが居て 気づくはずこれは NIGHTMARE

Oh 悪い夢なら早く連れ戻して･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めたら微笑むキミがいて･･･
Could this be a nightmare?

Oh 悪い夢でも愛するキミがいて･･･
Hope this is a nightmare
目が覚めてもキミの腕の中で･･･
Could this be a nightmare?

Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare?

Кошмар

На ещё не убранном полу наши улыбающиеся лица на полароиде
И вот, в темнеющей комнате, я один, словно параноик

Где ты сейчас? С кем ты разговариваешь?
Даже если это ложь, ответь мне
Что не так? Я тебе не подхожу?
Дай мне услышать твой нежный голос

О, если это плохой сон, скорее верни меня обратно...
Надеюсь, это кошмар
Когда я проснусь, ты будешь рядом и будешь улыбаться...
Может, это кошмар?

Надеюсь, это кошмар
Может, это кошмар?

До сих пор здесь осталась разбитая стена и холодный, гневный голос
И всё же я жду, жду того нежного мальчика, каким ты был, когда мы встретились

Мы уже не можем вернуться? Когда всё изменилось?
Даже если это сон, будь рядом
Если это правда, я всё равно смогу любить тебя
Разбуди меня сейчас

О, даже если это плохой сон, в нём есть ты, которого я люблю...
Надеюсь, это кошмар
Когда я проснусь, я буду в твоих объятиях...
Может, это кошмар?

Надеюсь, это кошмар
Может, это кошмар?

Это должно быть кошмаром, эта тускло освещенная комната
Должно быть кошмаром, потому что я здесь
Прошло пять лет, изменилось отношение, почему мы плачем здесь? Это конец?
Будущее, за которым мы гнались, держась за руки, исчезло, словно кошмарная ночь
Каждый день мы гуляли под руку по центру города, с тех пор Земля не переставала вращаться
Что послужило спусковым крючком? Баланс «любви, работы, денег, времени» - это не так уж и важно
Так я верил, как наивный ребенок, но, глядя на реальность, понимаю, что это не шутки
Сердце плачет, мужчины не плачут, но я чувствую, что умираю
Когда я проснусь, ты будешь в моих объятиях, и я пойму, что это был КОШМАР

О, если это плохой сон, скорее верни меня обратно...
Надеюсь, это кошмар
Когда я проснусь, ты будешь рядом и будешь улыбаться...
Может, это кошмар?

О, даже если это плохой сон, в нём есть ты, которого я люблю...
Надеюсь, это кошмар
Когда я проснусь, я буду в твоих объятиях...
Может, это кошмар?

Надеюсь, это кошмар
Может, это кошмар?