Lyrics and translation Cream - PLAYBOY
Oh
yeah...
Oh
oui...
Creme
de
la
creme
baby
Crème
de
la
crème
mon
chéri
Ohh.
Ohh.
甘い罠に誘われて
ハマってく
Attirée
par
un
piège
sucré,
je
m'y
enfonce
気づけばまたキミに夢中になってる
Je
me
rends
compte
que
je
suis
à
nouveau
amoureuse
de
toi
Okay
boy
D'accord
mon
chéri
I
know
you
just
a
playboy
Je
sais
que
tu
es
juste
un
playboy
何度も
replay
boy
Je
me
rejoue
encore
et
encore
You
only
wanna
play
boy...
playboy
Tu
veux
juste
jouer
mon
chéri...
playboy
右肩にウサギの
logo
(Playboy！)
Un
logo
de
lapin
sur
ton
épaule
droite
(Playboy
!)
俗に言うチャラい男
Ce
qu'on
appelle
un
mec
superficiel
Certified
player
yeah
俺のこと
Un
joueur
certifié
oui,
c'est
moi
いつでも
party
yo
次はどこ？
Toujours
en
fête
yo
où
allons-nous
ensuite
?
キラキラ金歯
いらない
Tinder
Des
dents
en
or
brillantes,
pas
besoin
de
Tinder
周りに女の子
マジ
Linda！
Des
filles
autour
de
toi,
c'est
vraiment
magnifique
!
俺馬並み
サラブレッド
キミ
牝馬
Je
suis
un
cheval,
un
pur-sang,
toi
une
jument
Milk
& honey
ぶちまける
sprinkler
Du
lait
et
du
miel
qui
s'échappent
d'un
arroseur
本当の恋人みたいにデートしたり
Nous
sortons
ensemble
comme
de
vrais
amoureux
寂しくなって少し冷たくしてみたり
Je
deviens
triste
et
je
deviens
un
peu
froide
傷ついても
Même
si
je
suis
blessée
繰り返すの
Je
répète
もう何度目だろう？
Combien
de
fois
déjà
?
You
got
me
so
fucked
up
Tu
me
mets
tellement
mal
甘い罠に誘われて
ハマってく
Attirée
par
un
piège
sucré,
je
m'y
enfonce
気づけばまたキミに夢中になってる
Je
me
rends
compte
que
je
suis
à
nouveau
amoureuse
de
toi
Okay
boy
D'accord
mon
chéri
I
know
you
just
a
playboy
Je
sais
que
tu
es
juste
un
playboy
何度も
replay
boy
Je
me
rejoue
encore
et
encore
You
only
wanna
play
boy...
playboy
Tu
veux
juste
jouer
mon
chéri...
playboy
Jager,
Jager,
Jager
リアルな
player
Jager,
Jager,
Jager
un
vrai
joueur
リアルな
love
なんて落っこちてねぇや
Je
ne
suis
pas
tombé
pour
un
véritable
amour
Chain
ジャラジャラ
いつもチャラチャラ
La
chaîne
qui
claque,
toujours
à
l'aise
してるだけに見えて？
Tu
penses
que
c'est
tout
ce
que
je
fais
?
Really
wanna
wanna
fall
in
love
with
somebody
J'ai
vraiment
envie,
envie
de
tomber
amoureux
de
quelqu'un
大事中身
だいたいみんな形ばかり
L'essentiel
c'est
le
fond,
la
plupart
des
gens
ne
font
qu'apparaître
可愛い子
she
so
in
love
with
the
money
La
mignonne,
elle
est
tellement
amoureuse
de
l'argent
知らないお金のありがたみ
Elle
ne
connaît
pas
la
valeur
de
l'argent
汗水流して
ballin'
Je
sue
pour
jouer
au
ballon
身につけるモノは貴重品
Je
porte
des
objets
précieux
キメ込んでクラブに降臨
Je
me
fais
belle
pour
aller
en
boîte
de
nuit
誘い方は少し強引
yeah
Ma
manière
de
séduire
est
un
peu
agressive
oui
Ay
俺は
Peter
Pan
Ay,
je
suis
Peter
Pan
今夜キミを連れてくよ
Neverland
Je
t'emmène
ce
soir
à
Neverland
気づいた頃にはとっくに夢の国
Quand
tu
te
réveilles,
tu
es
déjà
dans
un
pays
de
rêve
雲の上
キミの
booty
Sur
le
nuage,
ton
fessier
甘い罠に誘われて
ハマってく
Attirée
par
un
piège
sucré,
je
m'y
enfonce
気づけばまたキミに夢中になってる
Je
me
rends
compte
que
je
suis
à
nouveau
amoureuse
de
toi
Okay
boy
D'accord
mon
chéri
I
know
you
just
a
playboy
Je
sais
que
tu
es
juste
un
playboy
何度も
replay
boy
Je
me
rejoue
encore
et
encore
You
only
wanna
play
boy...
playboy
Tu
veux
juste
jouer
mon
chéri...
playboy
本当の恋人みたいにデートしたり
Nous
sortons
ensemble
comme
de
vrais
amoureux
寂しくなって少し冷たくしたり
Je
deviens
triste
et
je
deviens
un
peu
froide
うんざり
また今日も
replay
してる
J'en
ai
marre,
je
me
rejoue
encore
aujourd'hui
傷ついても
繰り返すの
Même
si
je
suis
blessée,
je
répète
ねぇ何度目だろう？
Combien
de
fois
déjà
?
You
got
me,
got
me
Tu
me
possèdes,
tu
me
possèdes
甘い罠に誘われて
ハマってく
Attirée
par
un
piège
sucré,
je
m'y
enfonce
気づけばまたキミに夢中になってる
Je
me
rends
compte
que
je
suis
à
nouveau
amoureuse
de
toi
Why
you
come
again
boy
Pourquoi
reviens-tu
mon
chéri
I
know
you
just
a
playboy
Je
sais
que
tu
es
juste
un
playboy
何度も
replay
boy
Je
me
rejoue
encore
et
encore
You
only
wanna
play
boy...
playboy
Tu
veux
juste
jouer
mon
chéri...
playboy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.