Lyrics and translation Cream - See The Light

See The Light

止めどなく 流れてゆく
限りある 時の中を
あてもなく 迷いながら
歩いてゆく
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
黒か白 赤か黄色
もし選べたらお前は何色？
だけど俺たちカメレオンじゃない
まして生まれる前に選べるもんじゃない
肌焼いても中身は一緒
他の LIFE 望んでも GET できない一生
生まれた時から yellow
地元は uptown? それとも ghetto
顔も声も体も名前も
「それが俺だったら仕方ねぇよ」 what?
それはお前に与えられた gift 全部
「仕方ない」 じゃない パパとママに thank you
もしも俺が俺じゃなきゃ nothing
It′s just me なれない Gaga や Justin
大地に恵みもたらす four seasons のように
運命にはあるんだよ reason
止めどなく 流れてゆく
限りある 時の中を
あてもなく 迷いながら
歩いてゆく
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
生まれたワケさえも知らない
それはまだ見た事のない光
But we have it
You don't know yet
No, you don′t know yet
You don't know yet
No, you don't know yet
止めどなく 流れてゆく
限りある 時の中を
あてもなく 迷いながら
歩いてゆく
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
Until we see the light
It′s been way too long
光探す旅 since you were born
ある人は旅の途中で gone
増えてくぜ自分で kill するバカもん
理解できない たった一つの life
終わらすのは簡単さ you gotta fight
大事にしな で楽しく生きろ
過去にしばられずに前だけ見ろ
笑う日も 泣く日も全部が future
当たって砕けても なくすな troopers
それでも人間はまた迷うんだ
けど生きてさえいればどうにかなるんだ
小さな happiness
かき集めた大きな happiness は悲しみかき消す
だから歩こうぜその光まで
世界に bye-bye する最後の日まで

Увидеть Свет

Бесконечно течёт река,
В ограниченном времени она.
Без цели, блуждая,
Идём мы.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Чёрный или белый, красный или жёлтый,
Если бы ты могла выбрать, какой цвет выбрала бы?
Но мы не хамелеоны,
И уж тем более не можем выбирать до рождения.
Даже загорелая кожа не меняет сути,
Другую жизнь желать - не получить, такова судьба.
С рождения жёлтый,
Родной район - престижный? Или гетто?
Лицо, голос, тело, имя -
"Если это я, то ничего не поделаешь", что?
Это твой дар, всё целиком.
"Ничего не поделаешь" - не так, скажи родителям "спасибо".
Если бы я не был собой, то ничего бы не было.
Это просто я, не могу стать Гагой или Джастином.
Как четыре сезона дарят земле благодать,
Так и у судьбы есть причина.
Бесконечно течёт река,
В ограниченном времени она.
Без цели, блуждая,
Идём мы.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Мы даже не знаем, зачем родились,
Это как свет, которого мы ещё не видели.
Но он у нас есть.
Ты ещё не знаешь.
Нет, ты ещё не знаешь.
Ты ещё не знаешь.
Нет, ты ещё не знаешь.
Бесконечно течёт река,
В ограниченном времени она.
Без цели, блуждая,
Идём мы.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Пока не увидим свет.
Это длится слишком долго,
Поиск света с самого рождения.
Кто-то ушёл в пути,
Всё больше становится тех, кто губит себя сам.
Непостижимо, всего одна жизнь,
Закончить её легко, но ты должен бороться.
Цени её и живи с удовольствием,
Не цепляйся за прошлое, смотри только вперёд.
Смех и слёзы - всё это будущее,
Даже если разобьёшься, не сдавайся, боец.
И всё же люди снова теряются,
Но пока жив, всё можно исправить.
Маленькие радости,
Собранные вместе, становятся большим счастьем, которое стирает печаль.
Так что давай идти к этому свету,
До самого последнего дня, пока не попрощаемся с этим миром.