Lyrics and translation Cream - Without You

Without You

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...

毎週のように night club
いつもの仲間と"Wassup!?"
邪魔者なんて居ない
ガソリンのように drink shots
朝6時まで party don't stop
でも何か足りない

Baby now you're so far away from me
あんなに近く感じれたのに
Baby now I'm so crazy for you
キミを探してる

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

ガラスの様 we broke up
長い夢から I just woke up
カレシも続かない
恋愛は星の数
ウワベだけのフェイクな LOVE
そこに意味なんてない

Baby why did you run away from me?
愛したキミは誰のもとに
Baby why am I searching for you?
時だけが過ぎてく

Without you, without you
「また一人?」「寂しくない」
Without you, without you
それなのに why? I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

Ba-ba-ba-ba-back to the first time
できない事は知ってた last time
男涙流れ one last cry
マイメンと酔いつぶれた last night
夢が覚めたら当然のように hangover
あっけない終わり game over
心の Dr. Kane Cova
なら笑顔戻してくれんのか なぁ?
ポケットでかじかむ手
冬のせいだか マジ寒くて
お前の方から抱きついて
そのまんま記憶に焼きついて
忘れないその日々がある
忘れないその意味がある
思い出が concrete になる
My life's incomplete without you

Without you, without you
この部屋に光はない
Without you, without you
キミに会いたい I need you tonight...
Ehh, ehh, ehh キミのせいじゃない
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party all night

Sans toi

Sans toi, sans toi
« Encore une fois tout seul ?»« Je ne suis pas triste. »
Sans toi, sans toi
Pourtant, pourquoi ? J'ai besoin de toi ce soir...

Tous les samedis, night club
Avec mes potes habituels, « Wassup ?»
Pas de personne gênante
J'avale des shots comme de l'essence
On fait la fête jusqu'à 6h du matin, party don't stop
Mais il manque quelque chose

Baby, maintenant tu es si loin de moi
Alors que je te sentais si près
Baby, maintenant je suis fou de toi
Je te cherche

Sans toi, sans toi
« Encore une fois tout seul ?»« Je ne suis pas triste. »
Sans toi, sans toi
Pourtant, pourquoi ? J'ai besoin de toi ce soir...
Ehh, ehh, ehh, ce n'est pas de ta faute
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party toute la nuit

Comme du verre, nous avons rompu
Je viens de me réveiller d'un long rêve
Je n'arrive pas à garder un mec
L'amour est comme le nombre des étoiles
Un amour factice, superficiel
Il n'y a aucun sens à cela

Baby, pourquoi as-tu fui ?
La fille que j'ai aimée, où est-elle ?
Baby, pourquoi est-ce que je te cherche ?
Le temps passe

Sans toi, sans toi
« Encore une fois tout seul ?»« Je ne suis pas triste. »
Sans toi, sans toi
Pourtant, pourquoi ? J'ai besoin de toi ce soir...
Ehh, ehh, ehh, ce n'est pas de ta faute
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party toute la nuit

Ba-ba-ba-ba-retour à la première fois
Je savais que je ne pouvais pas, la dernière fois
Les larmes des hommes coulent, une dernière fois
J'ai fini par me saouler avec mes amis, la nuit dernière
Je me réveille avec une gueule de bois, c'est logique
Une fin abrupte, game over
Le Dr. Kane Cova de mon cœur
Peut-il me redonner le sourire ?
Mes mains sont engourdies dans ma poche
A cause de l'hiver ou quoi ? Il fait vraiment froid
Tu t'es blottie contre moi
Tu es gravée dans mes souvenirs
Ces jours-là, je ne les oublierai jamais
Ce sens, je ne l'oublierai jamais
Mes souvenirs deviennent du béton
Ma vie est incomplète sans toi

Sans toi, sans toi
Il n'y a pas de lumière dans cette pièce
Sans toi, sans toi
J'ai besoin de te voir, j'ai besoin de toi ce soir...
Ehh, ehh, ehh, ce n'est pas de ta faute
Ehh, ehh, ehh, pa-pa-pa-pa-party toute la nuit