Lyrics and translation Cream - Yesterday
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
ビルの光
明るく
Les
lumières
des
bâtiments
brillent
黒い空に
瞬く
Dans
le
ciel
noir,
elles
scintillent
カラフルなネオンのサイン
Des
enseignes
néon
colorées
キミの影
焼きつく
my
mind
Ton
ombre
brûle
dans
mon
esprit
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
Hungover
you,
all
day
today
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi,
toute
la
journée
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
I
wanna
be
next
to
you,
next
to
you,
next
to
you
Je
veux
être
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
夢の終わり
ボヤける
La
fin
du
rêve
devient
floue
記憶の中に
キミがいる
Tu
es
dans
mes
souvenirs
騒がしい街の
noise
Le
bruit
de
la
ville
ねぇどこに消えてしまったの?
My
boy
Où
es-tu
parti,
mon
garçon
?
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
Hungover
you,
all
day
today
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi,
toute
la
journée
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
I
wanna
be
next
to
you,
next
to
you,
next
to
you
Je
veux
être
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
Wanna
go
to
yesterday
and
see
ya
Je
veux
aller
à
hier
et
te
voir
いつもとは違うエリア
Un
quartier
différent
d'habitude
5秒で恋する2人は
En
5 secondes,
nous
sommes
tombés
amoureux
まるで
R.
Kelly
と
Aaliyah
Comme
R.
Kelly
et
Aaliyah
年齢なんて
ただの
number
(数字)
L'âge
n'est
qu'un
nombre
Yeah,
yeah
これただのナンパ
(Ooh
wee)
Ouais,
ouais,
c'est
juste
un
dragueur
(Ooh
wee)
キミは真っ赤な唇を噛んだ
Tu
as
mordu
ta
lèvre
rouge
そんで俺はその細い手をつかんだのに
Et
j'ai
pris
ta
main
fine
キミのいない
today
Aujourd'hui
sans
toi
If
I
die
today,
I
gotta
find
the
way
Si
je
meurs
aujourd'hui,
je
dois
trouver
un
moyen
Time
machine？
それか
deja
vu？
Une
machine
à
remonter
le
temps
? Ou
un
déjà
vu
?
狙ったモノは
Get
る性格
J'ai
la
réputation
de
prendre
ce
que
je
veux
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
間違いなく
これ
destiny
C'est
clairement
le
destin
もしも昨日に戻れるなら
Si
je
pouvais
revenir
à
hier
キミを見つけ出して
back
to
the
future
Je
te
trouverai
et
je
retournerai
vers
le
futur
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
Hungover
you,
all
day
today
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi,
toute
la
journée
Bring
me
back
to
yesterday
Ramène-moi
à
hier
I
wanna
be
next
to
you,
next
to
you,
next
to
you
Je
veux
être
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi,
à
côté
de
toi
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
Bring
me
back
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Ramène-moi
à
hier,
hier,
hier
I
wanna
go
to
yesterday,
yesterday,
yesterday
Je
veux
aller
à
hier,
hier,
hier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.