Lyrics and translation Cream - Leave me alone.

Leave me alone.

Said leave me alone
一緒に居たいのに
Said leave me alone
離れたくないのに
Said leave me alone
ねぇ 本当は違ったの
Don't leave me alone
Baby don't leave me alone
またケンカ 些細な事が
原因でぶつけたキツイ言葉
一歩下がって 少し大人に
なれたらいいのに キミを怒らせて
「ゴメンね。」それが言えない意地っ張り
届いた LINE までシカトしたり
今日は機嫌が治らなそう
頭冷やせたら また話そう
大好きなはずのキミに
叫んでしまったよ「ダイキライ」(No, no)
何度目だろう？こんな feeling
I can help it but I say...
Said leave me alone
一緒に居たいのに
Said leave me alone
離れたくないのに
Said leave me alone
ねぇ 本当は違ったの
Don't leave me alone
Baby don't leave me alone
まだ仲直りできない you & me
本当は元に戻りたいくせに
折れないプライド 愛想ない態度
簡単なはずなのに 謝れないよ no, no
友達んとこのカップルは順調
こっちはいまだ絵文字もない文章
Hey キミはどう思ってる？
教えて 神様 今日も怒ってる？
早く気づいてよ baby
また今夜も眠れない(No, no)
素直になれないせいで
強がって すれ違って so I say...
Said leave me alone
思ってもないこと
Said leave me alone
なんで言ったんだろう
Said leave me alone
ねぇ 本当は寂しいよ
Don't leave me alone
Baby don't leave me alone
Said leave me alone
一緒に居たいのに
Said leave me alone
離れたくないのに
Said leave me alone
ねぇ 本当は違ったの
Don't leave me alone
Baby don't leave me alone

Laisse-moi tranquille.

J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je veux être avec toi
J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je ne veux pas te quitter
J'ai dit laisse-moi tranquille
Tu sais, ce n'était pas vraiment ce que je voulais dire
Ne me laisse pas seule
Chéri, ne me laisse pas seule
Encore une dispute, une broutille
En est la cause, des mots durs que j'ai lancés
Si seulement je pouvais prendre du recul, être un peu plus mature
Je t'ai mis en colère
« Désolée. » Ces mots, mon orgueil m'empêche de les prononcer
J'ignore même tes messages
On dirait que je ne vais pas me calmer aujourd'hui
On reparlera quand j'aurai repris mes esprits
À toi, que j'aime tant
J'ai crié : « Je te déteste ! » (Non, non)
Combien de fois ai-je ressenti ça ?
Je n'y peux rien, mais je dis...
J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je veux être avec toi
J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je ne veux pas te quitter
J'ai dit laisse-moi tranquille
Tu sais, ce n'était pas vraiment ce que je voulais dire
Ne me laisse pas seule
Chéri, ne me laisse pas seule
On ne s'est toujours pas réconciliés, toi et moi
Alors qu'au fond, je veux qu'on se remette ensemble
Mon orgueil inflexible, mon attitude froide
C'est pourtant si simple, mais je n'arrive pas à m'excuser, non, non
Les couples de mes amies se portent bien
Nous, on s'envoie des messages sans même un émoji
Hé, qu'en penses-tu ?
Dites-moi, Dieu, est-ce qu'il est encore en colère ?
Réalise-le vite, chéri
Je ne vais pas pouvoir dormir encore ce soir (Non, non)
Parce que je n'arrive pas à être honnête
Je fais la forte, on se croise, alors je dis...
J'ai dit laisse-moi tranquille
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
J'ai dit laisse-moi tranquille
Pourquoi ai-je dit ça ?
J'ai dit laisse-moi tranquille
Tu sais, en réalité, je me sens seule
Ne me laisse pas seule
Chéri, ne me laisse pas seule
J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je veux être avec toi
J'ai dit laisse-moi tranquille
Alors que je ne veux pas te quitter
J'ai dit laisse-moi tranquille
Tu sais, ce n'était pas vraiment ce que je voulais dire
Ne me laisse pas seule
Chéri, ne me laisse pas seule