Lyrics and translation Cream - #nofilter

#nofilter

私らしく 生きる My life
ありのままの自分でいたい
I got no filter, I don′t want no lies
夜をこえて生まれ変わる Butterfly
What's goin′ on in this masquerade?
アイツはドイツの猿真似？
「リアルじゃないヤツに明日はねぇ」
なんて言っといてアイツもWackじゃねぇ？
どいつもこいつも Fake
見分ける 誰が Straight
みんながフィルターかけてんだよ So what do you say?
ウソだらけの街は So fake
笑顔の裏では Dissin' me, no way
隣のキミさえ信じられないなんて Crazy
そんな時代なの？
誰もが心閉ざして 冷めた World
私らしく 生きる My life
ありのままの自分でいたい
I got no filter, I don't want no lies
夜をこえて生まれ変わるButterfly
(Woah...)
I′ll fly like a butterfly
(Woah...)
I′ll fly like a butterfly
気にしなくてもいいの Let 'em hate
本当の心はすでに Passed away
ずっと永遠に続いてくのかな Baby
自分次第でしょ？
立ち上がれば そこが新しい Start
今日も街は微笑まない
だけどキミの笑顔が見たい
I got no filter, I′ll say what I like
朝の光を待ちわびた Butterfly
(Woah...)
I'll fly like a butterfly
(Woah...)
I′ll fly like a butterfly
Can't believe what you say
ウワベ・ホンネの Two-way
なんかいつも違和感
今もほどけてる Shoelace
見慣れてる風景
でも間違いなら修正
何回だって Okay
′Cause everyday is a new day
リアルそうで Faker
Lover に見えて Hater
やぶれそうな関係は
まるでペラペラ Paper
Beef だって経験
でもいらないぜ Fake friends
本物だけが永遠 It's forever
私らしく 生きる My life
ありのままの自分でいたい
I got no filter, I don't want no lies
夜をこえて生まれ変わる Butterfly
(Woah...)
I′ll fly like a butterfly
(Woah...)
I′ll fly like a butterfly

#безфильтра

Живу как хочу, Моя жизнь
Хочу быть собой, настоящей
У меня нет фильтра, мне не нужна ложь
Сквозь ночь перерождаюсь, Бабочка
Что происходит на этом маскараде?
Он подражает немецким обезьянам?
«У того, кто не настоящий, нет будущего»
Говорит, а сам тоже ненастоящий, не так ли?
Все вокруг фальшивки
Разберусь, кто настоящий
Все используют фильтры, ну и что ты скажешь?
Город, полный лжи, такой фальшивый
За улыбками обсуждают меня, ни за что
Даже тебе рядом не могу доверять, это безумие
Такие теперь времена?
Все закрыли свои сердца, равнодушный мир
Живу как хочу, Моя жизнь
Хочу быть собой, настоящей
У меня нет фильтра, мне не нужна ложь
Сквозь ночь перерождаюсь, Бабочка
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка
Не обращай внимания, пусть ненавидят
Настоящее сердце уже умерло
Будет ли это продолжаться вечно, малыш?
Все зависит от тебя
Встань, и это будет новый старт
Город сегодня не улыбается
Но я хочу видеть твою улыбку
У меня нет фильтра, я скажу, что хочу
Бабочка, жаждущая утреннего света
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка
Не могу поверить твоим словам
Двуличие, истинные намерения
Всегда какое-то странное чувство
И сейчас развязанные шнурки
Привычный пейзаж
Но если ошибка, то исправлю
Сколько угодно раз, хорошо
Потому что каждый день – новый день
Кажется настоящим, но фальшивка
Выглядит как возлюбленный, но ненавистник
Наши хрупкие отношения
Как тонкая бумага
Были и ссоры
Но мне не нужны фальшивые друзья
Только настоящее вечно, это навсегда
Живу как хочу, Моя жизнь
Хочу быть собой, настоящей
У меня нет фильтра, мне не нужна ложь
Сквозь ночь перерождаюсь, Бабочка
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка
(Woah...)
Я взлечу, как бабочка