Lyrics and translation Cream - take me home

take me home

今すぐに
抱きしめてキスをして
Oh baby take me home, home, home
Oh baby take me home, home, home
男らしく肩を抱いて
耳元にそっと近づいて
甘い言葉をささやいて
Oh baby take me home, home, home
包み込まれる キミの香り
すこし大人な その香り
肌と肌を重ねたい
もっと側で感じてみたい
キミが時間を気にするたびに
話しかけるの baby look at me
ダメだよ 今夜は離れない
Baby I'm feelin' so right
Your eyes 写る my reflection
一つだけ question
Won't you take me home tonight？
Tonight...
今すぐに
抱きしめてキスをして
Oh baby take me home, home, home
Oh baby take me home, home, home
男らしく肩を抱いて
耳元にそっと近づいて
甘い言葉をささやいて
Oh baby take me home, home, home
そそられるよ キミの honey pot
罠にかかる 俺は lollipop
トロけるほど 甘い flavor
たっぷりつけて 味見すれば
何回でも欲しくなるよ Monday から Sunday
俺たちしか味わえない スペシャルな関係
Tシャツを掴んで 唇を噛んで
キミはちょっとはにかんでる 誰もいない subway
Oh baby I wanna do it tonight
もう baby 我慢できそうにない
今にも はちきれそうな タイトな jeans
Know what I mean？
触れ合えば
またキミが欲しくなる
Oh baby take me home, home, home
Oh baby take me home, home, home
その指で髪を触って
濡れた唇に触って
火照ったカラダを誘って
Oh baby take me home, home, home
Boom, boom, boom
Wanna hear that sound
Boom, boom, boom
Wanna hear that sound
Boom, boom, boom
Round and around
I'll take you home tonight
今すぐに
抱きしめてキスをして
Oh baby take me home, home, home
Oh baby take me home, home, home
男らしく肩を抱いて
耳元にそっと近づいて
甘い言葉をささやいて
Oh baby take me home, home, home

emmène-moi à la maison

Tout de suite
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Avec ton côté viril, mets ton bras autour de moi
Approche-toi doucement de mon oreille
Chuchote-moi des mots doux
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Je suis enveloppé par ton parfum
Ce parfum un peu plus mature
Je veux que nos peaux se touchent
Je veux sentir ton corps plus près de moi
Chaque fois que tu regardes l'heure
Tu me parles, baby regarde-moi
Non, ce soir on ne se sépare pas
Baby je me sens bien
Je vois mon reflet dans tes yeux
Une seule question
Ne veux-tu pas m'emmener à la maison ce soir ?
Ce soir...
Tout de suite
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Avec ton côté viril, mets ton bras autour de moi
Approche-toi doucement de mon oreille
Chuchote-moi des mots doux
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Je suis attiré par ton honey pot
Je suis pris au piège, je suis un lollipop
Une saveur si douce que je fond
Donne-moi-en plein, je veux goûter
Je veux en redemander, de lundi à dimanche
Une relation spéciale que seul nous pouvons goûter
Tu attrapes mon T-shirt et tu mords ta lèvre
Tu es un peu timide, on est tout seuls dans le métro
Oh baby j'ai envie de le faire ce soir
Baby je ne peux plus me retenir
Mon jean est trop serré, je vais exploser
Tu comprends ce que je veux dire ?
Quand je te touche
J'ai encore envie de toi
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Avec tes doigts, touche mes cheveux
Touche mes lèvres humides
Invite mon corps en feu
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Boom, boom, boom
J'ai envie d'entendre ce son
Boom, boom, boom
J'ai envie d'entendre ce son
Boom, boom, boom
Tourne et tourne
Je t'emmènerai à la maison ce soir
Tout de suite
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison
Avec ton côté viril, mets ton bras autour de moi
Approche-toi doucement de mon oreille
Chuchote-moi des mots doux
Oh baby emmène-moi à la maison, à la maison, à la maison