Lyrics and translation Creek - She Sees Red

She Sees Red

She spins him lines
From old forty-fives
To slip into the zone
Explores to find
His colours behind
The curtains that she closed
She sees red
She sees red

Fantasies of love, instead
All she sees is red

Lust for the colours in his head
All she sees is red

Carved out of lies
She splinters and finds
Her way under his skin
Swayed by the time
She makes up her mind
With patience wearing thin
She sees red
She sees red

Fantasies of love, instead
All she sees is red

Lust for the colours in his head
All she sees is red
He's bleeding for the cover of her bed
All she sees is red

Wait, I can't be here with you
I have dug into another lover
They need to know who you are
To know you're from Mars
So they can dump their scars on you through the ozone

Well, I can't define
This tension that has built up inside
From when I gravitated to your irresistible thighs
We cast our love on a line
And when we get a bite we reel like fucking reptiles

Elle voit rouge

Elle me tisse des paroles
De vieux 45 tours
Pour me faire entrer en transe
Elle explore pour trouver
Mes couleurs cachées
Derrière les rideaux qu'elle a fermés
Elle voit rouge
Elle voit rouge

Des fantasmes d'amour, à la place
Tout ce qu'elle voit, c'est du rouge

Le désir des couleurs dans ma tête
Tout ce qu'elle voit, c'est du rouge

Taillée dans le mensonge
Elle se brise et trouve
Son chemin sous ma peau
Influencée par le temps
Elle prend sa décision
Avec une patience qui s'amenuise
Elle voit rouge
Elle voit rouge

Des fantasmes d'amour, à la place
Tout ce qu'elle voit, c'est du rouge

Le désir des couleurs dans ma tête
Tout ce qu'elle voit, c'est du rouge
Je saigne pour la couverture de son lit
Tout ce qu'elle voit, c'est du rouge

Attends, je ne peux pas être là avec toi
Je me suis enfoncée dans un autre amant
Il faut qu'il sache qui tu es
Qu'il sache que tu viens de Mars
Pour qu'il puisse te déverser ses cicatrices à travers la couche d'ozone

Eh bien, je ne peux pas définir
Cette tension qui s'est accumulée en moi
Depuis que j'ai été attirée par tes cuisses irrésistibles
Nous lançons notre amour à la ligne
Et quand on mord, on enroule comme des reptiles putains