Lyrics and translation Creek - She Sees Red

She Sees Red

She spins him lines
From old forty-fives
To slip into the zone
Explores to find
His colours behind
The curtains that she closed
She sees red
She sees red

Fantasies of love, instead
All she sees is red

Lust for the colours in his head
All she sees is red

Carved out of lies
She splinters and finds
Her way under his skin
Swayed by the time
She makes up her mind
With patience wearing thin
She sees red
She sees red

Fantasies of love, instead
All she sees is red

Lust for the colours in his head
All she sees is red
He′s bleeding for the cover of her bed
All she sees is red

Wait, I can't be here with you
I have dug into another lover
They need to know who you are
To know you′re from Mars
So they can dump their scars on you through the ozone

Well, I can't define
This tension that has built up inside
From when I gravitated to your irresistible thighs
We cast our love on a line
And when we get a bite we reel like fucking reptiles

Она видит красный

Он кормит меня байками,
Как старыми пластинками,
Чтобы уйти в себя.
Я пытаюсь понять,
Каковы его истинные цвета,
За занавесом, что он опустил.
Я вижу красный.
Я вижу красный.

Вместо фантазий о любви,
Всё, что я вижу, – красный.

Жажда красок в его голове,
Всё, что я вижу, – красный.

Высеченный из лжи,
Я раскалываюсь и нахожу
Путь под его кожу.
Убаюканная временем,
Я решаюсь,
Терпение на исходе.
Я вижу красный.
Я вижу красный.

Вместо фантазий о любви,
Всё, что я вижу, – красный.

Жажда красок в его голове,
Всё, что я вижу, – красный.
Он истекает кровью, чтобы укрыться в моей постели.
Всё, что я вижу, – красный.

Постой, я не могу быть здесь с тобой.
Я увязла в другом любовнике.
Им нужно знать, кто ты,
Знать, что ты с Марса,
Чтобы они могли сбросить свои шрамы на тебя сквозь озоновый слой.

Что ж, я не могу объяснить
Это напряжение, что нарастает внутри,
С тех пор, как меня притянуло к твоим неотразимым бедрам.
Мы закинули нашу любовь на удочку,
И когда клюет, мы сматываем леску, как чёртовы рептилии.