Intro: Nostalgia - CRISTAL translation in French

Intro: Nostalgia

Tá gravando Maurício?

Eu já tenho a atenção que eu sonhava em ter, tá ligado?
Mas agora tudo que eu possa falar nessas rimas
Vão te parecer tão transparente, como se me conhecesse...

Nem metade!

E mesmo que tu não queira ou mesmo que tu não saiba
Uma hora elas vão falar contigo!
É como se essas rimas fossem teu reflexo
Eu não controlo isso, tá ligado? Às vezes eu só acerto!

(Fazer o que, tá ligado?)

Enfim
Essa atenção me requer segurança
Minha música é meu fim e a minha esperança
Se as minhas letras não puderem mais me salvar um dia
Que pelo menos elas sirvam tipo "terapia" pra quem for ouvir, tá ligado?

Os quartzos são usados desde a antiguidade
Pra proteger o corpo, a mente de energias negativas
E pra atrair coisa boa também!
Não existe um cristal que seja igual aos outros, porque eles são únicos
E possuem luz própria, te ligou?

Então não adianta, fala o que quiser...
Não tem quem faça igual, ou quem sinta igual
Eu sou minha própria proteção
A minha fonte de energia!

Cristal
Ô Cris!
Cristaaaaal
Cristal Rocha!
TaAL!

Sempre me perguntam se é meu nome de verdade
Ouve essas rimas então, vê se tu sente que é de mentira!

Intro: Nostalgia

Tu enregistres, Mauricio ?

J'ai déjà l'attention que je rêvais d'avoir, tu vois ?
Mais maintenant, tout ce que je peux dire dans ces rimes
Te paraîtra si transparent, comme si tu me connaissais...

Même pas la moitié !

Et même si tu ne veux pas ou même si tu ne sais pas
Un jour, elles te parleront !
C'est comme si ces rimes étaient ton reflet
Je ne contrôle pas ça, tu vois ? Parfois, j'y arrive juste !

(Que faire, tu vois ?)

Enfin
Cette attention exige de la sécurité
Ma musique est mon but et mon espoir
Si mes paroles ne peuvent plus me sauver un jour
Qu'au moins elles servent comme une « thérapie » pour celui qui les entend, tu vois ?

Les quartz sont utilisés depuis l'Antiquité
Pour protéger le corps, l'esprit des énergies négatives
Et pour attirer de bonnes choses aussi !
Il n'y a pas un cristal qui soit identique aux autres, car ils sont uniques
Et ils ont leur propre lumière, tu vois ?

Alors ça ne sert à rien, dis ce que tu veux...
Il n'y a personne qui peut faire pareil, ou qui peut ressentir pareil
Je suis ma propre protection
Ma source d'énergie !

Cristal
Oh Cris !
Cristaaaaal
Cristal Rocha !
TaAL !

On me demande toujours si c'est mon vrai nom
Écoute ces rimes alors, vois si tu sens que c'est un mensonge !