Lyrics and translation CROCODELIA 鱷魚迷幻 - Little Calf

Little Calf

Little calf, with all due respect.(小牛真抱歉)
Didn′t mean to cut you just like that.(不是故意要傷害你)
I know your mom I know your dad.(我認識你的爸媽)
I don't care, cause they′re not in my sight.(但他們不在我眼裡所以我不在乎)
When you close your eyes, don't ever look back.(當你閉上眼，請別回頭)
This love I put you through, is nothing but bad.(這賦予你的愛，只有壞)
Cause I don't mind the sound,
Ever hunts me down, I′ll just turn around.(因為我不在呼聲音夜晚獵下我，我就往別處看)
All I ever knew, flesh and bone, my food,
I will get my soon.(我所知道的，只有血肉是我的食物，我的報應也將來到)
Little girl, with all due respect.(小女孩真抱歉)
Didn′t mean to scare you off like that.(不是故意嚇壞你)
I know you're sad and terrified.(我知道你傷心又難過)
I don′t care cause they don't haunt my mind.(但這些都不會對我有影響)

When you close your eyes, don′t ever look back.(當你閉上眼，請別回頭)
This love I put you through, is nothing but bad.(這賦予你的愛，只有壞)
You seek for truth, now would you make some room.(你尋求真理，現在你要騰出空間)

I'll put you there til you′re no longer sane.(我會把你放在那裡直到你不再理智)

Cause I don't mind the sound,
Ever hunts me down, I'll just turn around.(因為我不在呼聲音夜晚獵下我, 我就往別處看)
All I ever knew, flesh and bone, my food,
I will get my soon.(我所知道的，只有血肉是我的食物，我的報應也將來到)

Маленький теленок

Маленький теленок, с должным уважением. (小牛真抱歉)
Не хотел ранить тебя вот так. (不是故意要傷害你)
Я знаю твою маму, я знаю твоего папу. (我認識你的爸媽)
Мне все равно, ведь их нет в моих глазах. (但他們不在我眼裡所以我不在乎)
Когда ты закроешь глаза, никогда не оглядывайся назад. (當你閉上眼，請別回頭)
Эта любовь, которую я тебе дарую, — сплошное зло. (這賦予你的愛，只有壞)
Ведь мне безразличен звук,
Что преследует меня в ночи, я просто отвернусь. (因為我不在呼聲音夜晚獵下我，我就往別處看)
Все, что я когда-либо знал: плоть и кости — моя еда,
Я скоро получу свое. (我所知道的，只有血肉是我的食物，我的報應也將來到)
Маленькая девочка, с должным уважением. (小女孩真抱歉)
Не хотел тебя так напугать. (不是故意嚇壞你)
Я знаю, ты грустна и на краю отчаяния. (我知道你傷心又難過)
Мне все равно, ведь они не преследуют мой разум. (但這些都不會對我有影響)

Когда ты закроешь глаза, никогда не оглядывайся назад. (當你閉上眼，請別回頭)
Эта любовь, которую я тебе дарую, — сплошное зло. (這賦予你的愛，只有壞)
Ты ищешь правду, теперь ты освободишь для нее место. (你尋求真理，現在你要騰出空間)

Я помещу тебя туда, пока ты не лишишься рассудка. (我會把你放在那裡直到你不再理智)

Ведь мне безразличен звук,
Что преследует меня в ночи, я просто отвернусь. (因為我不在呼聲音夜晚獵下我, 我就往別處看)
Все, что я когда-либо знал: плоть и кости — моя еда,
Я скоро получу свое. (我所知道的，只有血肉是我的食物，我的報應也將來到)