Lyrics and translation CROW ON HYENAS feat. Datmaniac & Tuimi - Coming Home (feat. Tuimi)

Coming Home (feat. Tuimi)

Home is where it started
Home is where my heart's at ease
And if I'm being honest
Home is where I'd rather be

Có lúc ôi sao mỏi mệt
Dòng người những chiếc xe thay nhau nối tiếp
Có lúc ta cần yên bình
Về nhà thế thôi ta tìm yên vui

Cảm giác từ đầu mà cuộc đời này cho
Là tụi con biết mình không giống đứa con nít khác do
Có những tháng ngày trời mát gió
Khi thì nóng khoác lên đống cát nhỏ
Con là căn nhà còn trống gác gỗ
Không lo bác bỏ vì hoà bình là tâm trí khi biết hát hò
Hôm nay quên mang theo mây giông, trời mưa
Đến lúc người ta cũng phải nói không với nhựa
Thời gian sẽ trả lời là mình đã mong đợi chưa
Cuộc sống hơi bừa, thì âm nhạc nằm trong bãi đất trống chơi đùa
Chưa phải sống trong tác phong
Con muốn thấy được cá sông
Có đứa bạn để phá chung
Hoá mình vào trong văn hoá Á Đông đi chơi về trễ để má trông (wow)

What comes tomorrow no one knows
But ain't no place feels right like home
They say keep going with the flow
Here are my roots, here's where I'll grow
But there's one thing
I know for sure
It's in my blood
It's in my bones
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

K' (yo) anh có một lời hứa với mày
Sẽ tới ngày hoà bình về với thế giới này
Khi bầu trời như đang có điều ngập ngừng gì đấy
Nơi tình người thì thiếu nhưng mà rừng thì cháy
Khói đen lao lên cao như trực thăng vừa lăn trên mặt hồ trượt băng
Con người khi nào thì hiểu được rằng
Những phát biểu dài dòng về việc cần thiết được ăn
Nhưng mà thiết thực hơn là mình đã giết được hơn hàng ngàn loài
Để có thể viết thực đơn
Đây sẽ là bài nhạc mình nghe khi lái xe hay cho cô con gái nghe?
Hành tinh này chính là ngôi nhà
Nơi mà đã cho con được mái che (Yeah)

Home is where it started
Đi bên con đường hàng ngày mang đôi chân tôi quay về
Có lúc ta cần yên bình
Bầu trời xanh trôi trên ngôi nhà là điều bình yên khi tôi đang quay về

What comes tomorrow, no one knows
But ain't no place feels right like home
They say keep going with the flow
Here are my roots, here's where I'll grow
But there's one thing
I know for sure
It's in my blood
It's in my bones
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

Anywhere I go, anywhere I go
When I'm losing faith, when I'm losing hope
That is when I know, that is when I know
Home is where I'd rather be
Anywhere I go, anywhere I go
When I'm losing faith, when I'm losing hope
That is when I know, that is when I know
Home is where I'd rather be

What comes tomorrow, no one knows
But ain't no place feels right like home
They say keep going with the flow
Here are my roots, here's where I'll grow
But there's one thing
I know for sure
It's in my blood
It's in my bones
I'm coming home
I'm coming home

But there's one thing
I know for sure
It's in my blood
It's in my bones
I'm coming home

Rentrer à la maison (feat. Tuimi)

La maison, c'est là où tout a commencé
La maison, c'est là où mon cœur est à l'aise
Et pour être honnête
La maison, c'est là où je préférerais être

Parfois, c'est tellement fatigant
Le flot de gens, les voitures qui se suivent
Parfois, on a besoin de paix
Rentrer à la maison, c'est tout ce qu'il nous faut pour trouver la joie

Ce sentiment que la vie m'a donné dès le départ
C'est que nous savions que nous n'étions pas comme les autres enfants car
Il y avait des jours de brise fraîche
Parfois, il faisait chaud, on se couvrait de sable
Je suis une maison vide avec un grenier en bois
Je ne crains pas le rejet, car la paix est dans mon esprit quand je sais chanter
Aujourd'hui, j'ai oublié d'emporter les nuages ​​d'orage, la pluie
Il arrive un moment où il faut dire non au plastique
Le temps nous dira si j'ai attendu assez longtemps
La vie est un peu désordonnée, alors la musique se retrouve à jouer sur un terrain vague
Je ne vis pas encore selon un code de conduite
Je veux voir le fleuve
Avoir un ami pour faire des bêtises
Me fondre dans la culture asiatique, rentrer tard à la maison pour que maman s'inquiète (wow)

Ce que l'avenir nous réserve, personne ne le sait
Mais aucun endroit ne me semble aussi bien que chez moi
On dit qu'il faut suivre le courant
Voici mes racines, c'est ici que je vais grandir
Mais il y a une chose
Que je sais avec certitude
C'est dans mon sang
C'est dans mes os
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

K' (yo) j'ai une promesse à te faire
Un jour, la paix reviendra dans ce monde
Quand le ciel semble hésiter
Là où l'humanité manque, mais où la forêt brûle
La fumée noire monte comme un hélicoptère qui vient de rouler sur un lac gelé
Quand l'homme comprendra-t-il
Ces longs discours sur la nécessité de manger
Mais il est plus pragmatique de dire qu'on a tué plus de mille espèces
Pour pouvoir écrire un menu
Est-ce que ce sera la musique que j'écouterai en conduisant ou que je ferai écouter à ma fille ?
Cette planète est notre maison
Celle qui m'a donné un abri (Ouais)

La maison, c'est là où tout a commencé
Marcher sur la route que j'emprunte chaque jour, mes pieds me ramènent à la maison
Parfois, on a besoin de paix
Le ciel bleu qui défile au-dessus de la maison, c'est la paix que je ressens en rentrant

Ce que l'avenir nous réserve, personne ne le sait
Mais aucun endroit ne me semble aussi bien que chez moi
On dit qu'il faut suivre le courant
Voici mes racines, c'est ici que je vais grandir
Mais il y a une chose
Que je sais avec certitude
C'est dans mon sang
C'est dans mes os
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Où que j'aille, où que j'aille
Quand je perds la foi, quand je perds espoir
C'est là que je sais, c'est là que je sais
Que la maison est l'endroit où je préférerais être
Où que j'aille, où que j'aille
Quand je perds la foi, quand je perds espoir
C'est là que je sais, c'est là que je sais
Que la maison est l'endroit où je préférerais être

Ce que l'avenir nous réserve, personne ne le sait
Mais aucun endroit ne me semble aussi bien que chez moi
On dit qu'il faut suivre le courant
Voici mes racines, c'est ici que je vais grandir
Mais il y a une chose
Que je sais avec certitude
C'est dans mon sang
C'est dans mes os
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Mais il y a une chose
Que je sais avec certitude
C'est dans mon sang
C'est dans mes os
Je rentre à la maison