CRS - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CRS - Bounce




Bounce
Rebondir
Now I′m in her ovaries, she can't get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I′m moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop
Now I'm in her ovaries, she can't get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I′m moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop
Always a smile on my face
Toujours un sourire sur mon visage
No I′m not good I am great
Non, je ne suis pas bon, je suis génial
I wanna big piece of the cake
Je veux un gros morceau du gâteau
My belly is rumbling cos I haven't ate
Mon ventre gargouille parce que je n'ai pas mangé
This year I′m stuffing my face
Cette année, je me gave
Skinny niggas can't relate
Les maigrichons ne peuvent pas comprendre
This year I′m driving the train
Cette année, je conduis le train
So please get the fuck out the way
Alors s'il te plaît, dégage du chemin
Putting my foot through the doors
Je mets les pieds dans le plat
No I don't fuck with the law
Non, je ne rigole pas avec la loi
Might aswell be Lil Dicky
Autant être Lil Dicky
Cos I do not with fuck with war
Parce que je ne rigole pas avec la guerre
I just wanna be on tour
Je veux juste être en tournée
I just wanna be the cure
Je veux juste être le remède
Make sure the whole team′s set
Assurez-vous que toute l'équipe est prête
I just wanna be secure
Je veux juste être en sécurité
Nothing comes easy
Rien n'est facile
If it's worth it, won't come easy
Si ça vaut le coup, ça ne viendra pas facilement
So, please believe me
Alors, crois-moi
Took time till the message done reached me
Il a fallu du temps pour que le message me parvienne
But it reached me
Mais il m'a atteint
Now my vision televised like it′s been screened
Maintenant, ma vision est télévisée comme si elle avait été projetée
You can′t beat me
Tu ne peux pas me battre
Now I'm flying to the moon like ET
Maintenant, je vole vers la lune comme E.T.
Easy
Facile
Now I′m in her ovaries, she can't get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I′m moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop
Now I'm in her ovaries, she can′t get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I'm moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop
London town, London boy with a London sound
Londres ville, garçon de Londres avec un son de Londres
Born in South but the best out West, can't take my crown
dans le Sud mais le meilleur de l'Ouest, on ne peut pas me prendre ma couronne
Bet you know me now
Je parie que tu me connais maintenant
Name gonna get around round round round
Mon nom va faire le tour du monde
Bet you know me
Je parie que tu me connais
Make the crowd go wild wild
Faire devenir la foule folle folle
London town, London boy with a London sound
Londres ville, garçon de Londres avec un son de Londres
Born in South but the best out West, can′t take my crown
dans le Sud mais le meilleur de l'Ouest, on ne peut pas me prendre ma couronne
Bet you know me now
Je parie que tu me connais maintenant
Name gonna get around round round round
Mon nom va faire le tour du monde
Bet you know me now
Je parie que tu me connais maintenant
Make the whole crowd bounce bounce
Faire rebondir toute la foule
Bout to talk my shit
Je vais dire ce que j'ai à dire
No one in the game got sauce like this
Personne dans le game n'a la sauce comme moi
When I flick my wrist
Quand je bouge mon poignet
Shoot and score that′s an easy swish
Tirer et marquer, c'est un panier facile
Switch switch switch
Changer changer changer
Number one boy I'm the right draft pick
Numéro un, je suis le bon choix de repêchage
Pick pick pick
Choisir choisir choisir
Anyone but me you′re a stupid bitch
N'importe qui sauf moi, t'es qu'une idiote
Got the Grammy's on my wishlist
J'ai les Grammy's sur ma liste de souhaits
All the best MC′s on my hitlist
Tous les meilleurs MC's sur ma liste noire
Keep my name out your mouth no lipstick
Garde mon nom hors de ta bouche, pas de rouge à lèvres
Loose lips sink ships so much lip's stick
Tel est pris qui croyait prendre, tellement de rouge à lèvres
No I don′t fit in I'm a misfit
Non, je ne rentre pas dans le moule, je suis un marginal
Not a lot not a tidbit
Pas beaucoup, pas un petit bout
But imma leave my imprint
Mais je vais laisser mon empreinte
Till the whole world convinced
Jusqu'à ce que le monde entier soit convaincu
Class dismissed
Cours terminé
London town, London boy with a London sound
Londres ville, garçon de Londres avec un son de Londres
Born in south but the best out West, can't take my crown
dans le Sud mais le meilleur de l'Ouest, on ne peut pas me prendre ma couronne
Bet you know me now
Je parie que tu me connais maintenant
Name gonna get around
Mon nom va faire le tour du monde
Bet you know me now
Je parie que tu me connais maintenant
Make the whole crowd bounce bounce
Faire rebondir toute la foule
Now I′m in her ovaries, she can′t get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I'm moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop
Now I′m in her ovaries, she can't get over me
Maintenant, je suis dans ses ovaires, elle ne peut pas m'oublier
Well I′m moving overseas so it might get lonely
Eh bien, je déménage à l'étranger, alors ça risque d'être solitaire
I was low-key in ends now my name known globally
J'étais discret dans le quartier, maintenant mon nom est connu dans le monde entier
She loves me soberly, a little bit overly, a lil overly
Elle m'aime sobrement, un peu trop, un peu trop





Writer(s): Chachrist Rimraor


Attention! Feel free to leave feedback.