Growing Pains - CRS translation in French

Growing Pains

Don't have the time to relax
Carry the world on my back
I need to

Get in my zone in my bag
Yearning to earn me some plaques
I need to

Save up my money and stack
Work on my plan of attack
I need to

Keep my ambition in tact
Make sure that I never lack
Lack
Yeah Yeah

Don't have the time to relax
Carry the world on my back
I need to

Get in my zone in my bag
Yearning to earn me some plaques
I need to

Save up my money and stack
Work on my plan of attack
I need to

Keep my ambition in tact
Make sure that I never lack
Lack
Yeah Yeah

I don't care about your chains
I don't care about the fame
I just want to live long enough
To try and implement a change
Always had food my plate
Never had to hold a blade
But nowadays I'm a Samurai the way I'm carving out a lane

Nobody showed the way though
Papa was gone, mama was working
Many jobs to keep us stable
No family dinners at the table
Grinding over time to stay afloat
Taught me not to be so wasteful
We were slipping down the slope
Had our back against the rope
Either you roll with punches the or you stay down for the count
But giving up isn't an easy when you take into account
That your purpose has switched up to providing for your child
So my job is to work hard and keep making her proud

I know that we'll be okay,
Okay
I know that we'll be alright
Alright

I know that we'll be okay,
Okay
I know that we'll be alright
Alright

Don't have the time to relax
Carry the world on my back
I need to

Get in my zone in my bag
Yearning to earn me some plaques
I need to

Save up my money and stack
Work on my plan of attack
I need to

Keep my ambition in tact
Make sure that I never lack lack
Yeah Yeah

Don't have the time to relax
Carry the world on my back
I need to

Get in my zone in my bag
Yearning to earn me some plaques
I need to

Save up my money and stack
Work on my plan of attack
I need to

Keep my ambition in tact
Make sure that I never lack lack

Supplying the vibes gotta provide
People are waiting to refill
Starting to climb I'm on the rise
Can never be troubled by steep hills
Chasing my dream like I'm Meek Mill
Motivated wanna reach mills
Seen so many lose their way
Parent your kids of streets will
Not involved in your cheap thrills
I don't care bout how he she him her or they feel
The politics is getting peak still
Getting tired of the fake ish
Is it difficult to be real
Reality you gotta face it
And only then you can be healed

I know that we'll be okay,
Okay
I know that we'll be alright
Alright

I know that we'll be okay
Okay
I know that we'll be alright
Alright

Peines de croissance

Je n'ai pas le temps de me détendre
Je porte le monde sur mon dos
J'ai besoin de

Entrer dans ma zone, dans mon sac
J'aspire à gagner des plaques
J'ai besoin de

Économiser mon argent et l'empiler
Travailler sur mon plan d'attaque
J'ai besoin de

Garder mon ambition intacte
S'assurer que je ne manque jamais
Manque
Ouais Ouais

Je n'ai pas le temps de me détendre
Je porte le monde sur mon dos
J'ai besoin de

Entrer dans ma zone, dans mon sac
J'aspire à gagner des plaques
J'ai besoin de

Économiser mon argent et l'empiler
Travailler sur mon plan d'attaque
J'ai besoin de

Garder mon ambition intacte
S'assurer que je ne manque jamais
Manque
Ouais Ouais

Je me fiche de tes chaînes
Je me fiche de la célébrité
Je veux juste vivre assez longtemps
Pour essayer de mettre en œuvre un changement
J'ai toujours eu de la nourriture dans mon assiette
Je n'ai jamais eu à tenir une lame
Mais de nos jours, je suis un samouraï, la façon dont je me taille une voie

Personne ne m'a montré le chemin cependant
Papa était parti, maman travaillait
Beaucoup de boulots pour nous maintenir stables
Pas de dîners de famille à table
Broyer au fil du temps pour rester à flot
M'a appris à ne pas être si gaspilleur
On glissait vers le bas de la pente
On avait le dos contre la corde
Soit tu encaisses les coups, soit tu restes au tapis pour le compte
Mais abandonner n'est pas facile quand tu prends en compte
Que ton but a changé pour subvenir aux besoins de ton enfant
Donc mon travail est de travailler dur et de continuer à la rendre fière

Je sais que nous allons bien,
Ok
Je sais que nous allons bien
Bien

Je sais que nous allons bien,
Ok
Je sais que nous allons bien
Bien

Je n'ai pas le temps de me détendre
Je porte le monde sur mon dos
J'ai besoin de

Entrer dans ma zone, dans mon sac
J'aspire à gagner des plaques
J'ai besoin de

Économiser mon argent et l'empiler
Travailler sur mon plan d'attaque
J'ai besoin de

Garder mon ambition intacte
S'assurer que je ne manque jamais manque
Ouais Ouais

Je n'ai pas le temps de me détendre
Je porte le monde sur mon dos
J'ai besoin de

Entrer dans ma zone, dans mon sac
J'aspire à gagner des plaques
J'ai besoin de

Économiser mon argent et l'empiler
Travailler sur mon plan d'attaque
J'ai besoin de

Garder mon ambition intacte
S'assurer que je ne manque jamais manque

Fournir les vibrations, il faut subvenir aux besoins
Les gens attendent de se remplir
Je commence à grimper, je suis en hausse
Ne peut jamais être troublé par les pentes raides
Je poursuis mon rêve comme si j'étais Meek Mill
Motivé, je veux atteindre des millions
J'ai vu tellement de gens perdre leur chemin
Les parents de vos enfants de la rue vont
Pas impliqué dans vos petits plaisirs
Je me fiche de ce qu'il elle lui elle ou ils ressentent
La politique devient de plus en plus intense
Je suis fatigué du faux
Est-ce difficile d'être réel
La réalité, il faut l'affronter
Et ce n'est qu'alors que vous pouvez être guéri

Je sais que nous allons bien,
Ok
Je sais que nous allons bien
Bien

Je sais que nous allons bien
Ok
Je sais que nous allons bien
Bien