Lyrics and translation Crystal - Northern Taurids

Northern Taurids

ハイウェイに浮かび上がる
憂い秘めた横顔（プロフィール）
サービスエリアの空に
白いため息が溶ける

あの夏のphotographは
サンバイザーにまだ
挿んだまま

「どこかで聞いた曲ね」と
そっとボリューム上げて
最後の言葉 聞こえないふりして
夜明けを見ていた

指先が覚えている
あなたのtelephone number
ハザードランプの音が
アスファルトに沈み込む

牡牛座の 星占い
恋愛運は too bad
諦めろよ

「さよなら」とだけ残して
ぐっとアクセル踏んだ
どこかでずれた目的地（ディスティネイション）
路線変更（ルート・チェンジ）はもう できない

Les Taurides du Nord

Ton visage, marqué par une mélancolie
Se reflète dans les lumières de l'autoroute
Dans le ciel de l'aire d'autoroute
Mes souffles blancs se dissipent

Cette photo prise cet été
Est toujours dans la visière de ma voiture
Comme un souvenir qui ne veut pas s'effacer

« Cette chanson me rappelle quelque chose », dis-tu
Et tu montes le volume doucement
Tes derniers mots, je fais semblant de ne pas les entendre
J'attends l'aube

Mes doigts se souviennent
De ton numéro de téléphone
Le bruit de tes clignotants
S'enfonce dans l'asphalte

L'horoscope du Taureau
Prédit que notre amour est impossible
Il faut oublier

« Au revoir », murmures-tu
Et tu enfonces ton pied sur l'accélérateur
La destination est inconnue
Il est trop tard pour changer de route