CRÈME - Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CRÈME - Memories




Memories
Souvenirs
I try to imagine your voice in my mind
J'essaie d'imaginer ta voix dans mon esprit
Echoing back and forth through time
Résonnant dans le temps
I can't imagine holding you
Je n'imagine pas te tenir dans mes bras
Again
Encore
Holding your hand again
Te tenir la main à nouveau
Holding what is left of you
Tenir ce qui reste de toi
Too many memories urgently
Trop de souvenirs pressants
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
And all around
Et tout autour
Memories memories
Souvenirs souvenirs
Time to set me free
Il est temps de me libérer
From your hallowed ground
De ton terrain sacré
Memories like a fleeting breeze
Souvenirs comme une brise fugace
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
Keep me stripped and bound
Me maintiennent dépouillée et liée
Memories like a fleeting breeze
Souvenirs comme une brise fugace
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
Keep me stripped and bound
Me maintiennent dépouillée et liée
Now there's nothin else
Maintenant il n'y a plus rien
And all I have is
Et tout ce que j'ai c'est
What you gave to me
Ce que tu m'as donné
So much inside so much outside
Tant à l'intérieur, tant à l'extérieur
It's all of me
C'est tout moi
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Memories
Souvenirs
Like a fleeting breeze
Comme une brise fugace
Like a fleeting breeze
Comme une brise fugace
Life
La vie
Memories
Souvenirs
Of us drinking
De nous buvant
Of us smoking
De nous fumant
Of us thinking
De nous pensant
Of us climbing
De nous grimpant
Of us being
De nous étant
Of us always
De nous toujours
Talking
Parlant
Of us calling
De nous appelant
Of us loving
De nous aimant
Of us always
De nous toujours
Of us laughing
De nous riant
Laughing
Riant
Now there's nothin else
Maintenant il n'y a plus rien
And all I have is
Et tout ce que j'ai c'est
What you gave to me
Ce que tu m'as donné
So much inside so much outside
Tant à l'intérieur, tant à l'extérieur
It's all of me
C'est tout moi
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Too many memories urgently
Trop de souvenirs pressants
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
And all around
Et tout autour
Memories memories
Souvenirs souvenirs
Time to set me free
Il est temps de me libérer
From your hallowed ground
De ton terrain sacré
Memories like a fleeting breeze
Souvenirs comme une brise fugace
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
Keep me stripped and bound
Me maintiennent dépouillée et liée
Memories like a fleeting breeze
Souvenirs comme une brise fugace
Bouncing back and forth
Rebondissant de part et d'autre
Keep me stripped and bound
Me maintiennent dépouillée et liée
Now there's nothin else
Maintenant il n'y a plus rien
Memories
Souvenirs
Memories
Souvenirs
Like a fleeting breeze
Comme une brise fugace
Memories
Souvenirs
Like a fleeting breeze
Comme une brise fugace





Writer(s): Trixie Reiss


Attention! Feel free to leave feedback.