Lyrics and French translation Cs - Cautivo

Cautivo

Pa' ella, Pa' ella (Pa' ella, Pa' ella)
Pa' ella, Pa' ella (Pa' ella, Pa' ella)

Te contaré mis sueños hasta el día de hoy
Este día será para ti y para mí la perfecta ocasión
Baby te entregaré una vida llena de amor
Si tú me das todito, todo, todo tu corazón (no, no, no)

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Recuerdo esa mañana en la que te vi
Tú y tus ojitos alumbraban como el sol
Brillante como luna así te describí
Mirarte es mi locura ya no tengo el control

Es que tu dulzura me tiene junto a ti
Porque de tu figura ahora soy preso
Y quién lo diría, así te presumí
La dueña de mi amor tan inmenso

Recuerdo ese día, yo no te conocía
Pero en mi decía, que serias solo mía
Y el tiempo pasó, el miedo murió
El amor nació, ya cupido acertó
Con ese talento y tu baile tan violento
Ya tengo sustento para contarte un cuento
Ya que eres la reina, la joya más fina
Toda una diva, divina

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Quién diría que ahora estoy contigo
Y tengo tanta suerte, escucha lo que digo
Estoy tan feliz de que tú estés conmigo
Porque al besarte el mundo yo consigo

Ahora es el momento
De decirte lo que siento
Solo escucha este fragmento
Que ahora te presento
Contarte que te quiero nena linda y que te amo
Eso es lo que intento

Vente conmigo
Acércate un poquito
Tranquila que no muerdo
Yo empecé siendo tu amigo
Y tú, me diste esa señal
De forma tan casual
Estar contigo se volvió mi realidad
Y es que contigo, me siento vivo
Eres el motivo, por el que yo sigo
Y nena solo ven te digo al oído
Solamente tú me tienes cautivo

Con ese talento y tu baile tan violento
Ya tengo sustento para contarte un cuento
Ya que eres la reina, la joya más fina
Toda una diva, divina

Captif

Pour elle, Pour elle (Pour elle, Pour elle)
Pour elle, Pour elle (Pour elle, Pour elle)

Je te raconterai mes rêves jusqu'à ce jour
Ce jour sera pour toi et pour moi l'occasion parfaite
Ma chérie, je t'offrirai une vie remplie d'amour
Si tu me donnes tout, tout, tout ton cœur (non, non, non)

Viens avec moi
Approche-toi un peu
Ne t'inquiète pas, je ne mords pas
J'ai commencé par être ton ami
Et toi, tu m'as donné ce signe
De manière si fortuite
Être avec toi est devenu ma réalité
Et c'est qu'avec toi, je me sens vivant
Tu es le motif, pour lequel je continue
Et ma chérie, viens, je te le dis à l'oreille
Toi seule me tiens captif

Je me souviens de ce matin où je t'ai vue
Toi et tes petits yeux illuminaient comme le soleil
Brillante comme la lune, c'est ainsi que je t'ai décrite
Te regarder est ma folie, je n'ai plus le contrôle

C'est que ta douceur me tient près de toi
Parce que de ta figure, je suis maintenant prisonnier
Et qui l'aurait cru, ainsi je te vante
La maîtresse de mon amour si immense

Je me souviens de ce jour, je ne te connaissais pas
Mais en moi, je disais, que tu serais uniquement mienne
Et le temps a passé, la peur est morte
L'amour est né, Cupidon a déjà fait mouche
Avec ce talent et ton danse si violente
J'ai déjà de quoi te raconter une histoire
Puisque tu es la reine, le joyau le plus fin
Une vraie diva, divine

Viens avec moi
Approche-toi un peu
Ne t'inquiète pas, je ne mords pas
J'ai commencé par être ton ami
Et toi, tu m'as donné ce signe
De manière si fortuite
Être avec toi est devenu ma réalité
Et c'est qu'avec toi, je me sens vivant
Tu es le motif, pour lequel je continue
Et ma chérie, viens, je te le dis à l'oreille
Toi seule me tiens captif

Qui aurait cru que maintenant je suis avec toi
Et j'ai tant de chance, écoute ce que je dis
Je suis si heureux que tu sois avec moi
Parce qu'en t'embrassant, je conquiert le monde

Maintenant c'est le moment
De te dire ce que je ressens
Ecoute juste cet extrait
Que je te présente maintenant
Te dire que je t'aime, ma belle, et que je t'aime
C'est ce que j'essaie de faire

Viens avec moi
Approche-toi un peu
Ne t'inquiète pas, je ne mords pas
J'ai commencé par être ton ami
Et toi, tu m'as donné ce signe
De manière si fortuite
Être avec toi est devenu ma réalité
Et c'est qu'avec toi, je me sens vivant
Tu es le motif, pour lequel je continue
Et ma chérie, viens, je te le dis à l'oreille
Toi seule me tiens captif

Avec ce talent et ton danse si violente
J'ai déjà de quoi te raconter une histoire
Puisque tu es la reine, le joyau le plus fin
Une vraie diva, divine