Lyrics and translation CSP - Busan Girl (feat. KAYLA)
다리
저려
진짜
Mes
jambes
sont
endormies,
c'est
vraiment
미치다가
눈
떠진
아침
Je
me
suis
réveillé
en
panique
ce
matin
뭐야
꿈인가
아직
Quoi,
c'est
un
rêve
encore
?
대체
여긴
어디
Où
suis-je
exactement
?
깜빡
잠들었나봐
화장실
변기
위
J'ai
dû
m'endormir,
sur
les
toilettes
일단
세수를
하고
Je
me
suis
lavé
le
visage
d'abord
나가려고
하는데
J'allais
sortir
왜
그럴때
있잖아
Tu
sais,
il
y
a
des
moments
comme
ça
뭔가
기분이
좀
쎄해
J'ai
un
mauvais
pressentiment
왜
왜
이런
나쁜감은
Pourquoi,
pourquoi
ce
mauvais
pressentiment
틀린적이
없네
Il
ne
m'a
jamais
trompé
어젯밤
심야영화로
본
부산행
Hier
soir,
j'ai
regardé
Train
to
Busan,
un
film
d'horreur
한잔하다
친구놈이
내게
말했지
Mon
pote
m'a
dit
en
buvant
un
verre
부산은
좀비도
아마
섹시할걸
Les
zombies
à
Busan
sont
probablement
sexy
오빠야
하고
달려오면
넌
어쩔거
Si
un
zombie
te
poursuit
en
criant
"Oh
mon
chéri",
tu
feras
quoi
?
뭔
개소리냐고
들리시겠지만
Vous
allez
penser
que
je
délire
딱
봐도
술
취한
두
마리
개야
우린
On
était
juste
deux
idiots
ivres
망설임
없이
단숨에
going
on
Sans
hésiter,
on
est
partis
서울
촌놈이
부산으로
Un
mec
de
Séoul
est
allé
à
Busan
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
n'aura
plus
d'importance
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
going
down
On
descend,
on
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
부산여자
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
여긴
공기부터
달라
L'air
est
différent
ici
뭔가
될
것
같은
그런
J'ai
l'impression
que
quelque
chose
va
se
passer
느낌적인
느낌이
Une
sensation,
une
intuition
확실히
서울하고
다르지
C'est
vraiment
différent
de
Séoul
여자는
물론이고
Les
filles
bien
sûr,
mais
부산역
광장의
Même
les
pigeons
de
la
place
de
la
gare
de
Busan
비둘기까지
아름다워
Sont
beaux
해운대
갈매기
반가워
Salut
les
mouettes
de
Haeundae
오
정신차리고
작전개시
Oh,
je
reprends
mes
esprits
et
commence
mon
plan
두
말
할거없이
걍
들이댔지
J'ai
fonçé
sans
hésiter
이미
검색창에
쳐보니까
J'ai
déjà
recherché
sur
internet
부산여자는
서울
남자를
좋아해
Les
filles
de
Busan
aiment
les
mecs
de
Séoul
확실한
정보
자신감
갖고
J'ai
des
informations
fiables,
j'ai
confiance
en
moi
거침없이
말
걸었네
J'ai
osé
lui
parler
저기
안녕하세요
Salut,
comment
ça
va
?
난
서울에서
왔어요
Je
viens
de
Séoul
돼지국밥에
소주한잔
어때요
On
prend
un
bouillon
de
porc
avec
du
soju
?
그
쪽
동네로
가요
내가
쏠게요
Je
t'emmène
dans
ton
quartier,
c'est
pour
moi
저
강남에서
왔는데
Je
viens
de
Gangnam
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
n'aura
plus
d'importance
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
going
down
On
descend,
on
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
부산여자
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
이제서야
알게됐지
J'ai
enfin
compris
부산에는
서울
여자가
Il
y
a
beaucoup
plus
de
filles
de
Séoul
à
Busan
훨씬
더
많지
Beaucoup
plus
부산
여자
만나려면
Pour
rencontrer
une
fille
de
Busan
다시
올라가야돼
강남
또는
홍대
Je
dois
remonter
à
Gangnam
ou
Hongdae
Bring
her
close
to
me
Amène-la
près
de
moi
So
that
I
could
reach
Pour
que
je
puisse
l'atteindre
Like
searching
treasure
Comme
une
chasse
au
trésor
Hunt
each
other's
fantasy
On
se
cherche
l'un
l'autre
dans
nos
fantasmes
부산여자
부산여자
Fille
de
Busan,
fille
de
Busan
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
n'aura
plus
d'importance
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
On
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
부산여자
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
부산여자
널
원해
난
Je
veux
une
fille
de
Busan
부산여자
걍
좋아
다
J'aime
toutes
les
filles
de
Busan
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.