Lyrics and translation CSP - 부산여자 (Inst.)
Dari
jeoryeo
jinjja
Je
me
suis
réveillé
en
sursaut,
comme
si
j'étais
fou
Michidaga
nun
tteojin
achim
Le
matin,
mes
yeux
étaient
ouverts
Mwoya
kkuminga
ajik
Qu'est-ce
que
c'est,
j'y
suis
encore
?
Daeche
yeogin
eodi
Où
est-ce
que
je
suis
?
Kkamppak
jamdeureossnabwa
hwajangsil
byeongi
wi
J'ai
dû
dormir
profondément
sur
la
toilette
Ildan
sesureul
hago
Je
vais
d'abord
me
laver
Nagaryeogo
haneunde
Et
je
vais
partir
Wae
geureolttae
issjanha
Mais
pourquoi
est-ce
que
je
me
sens
mal
?
Mwonga
gibuni
jom
ssehae
J'ai
un
drôle
de
sentiment
Wae
wae
ireon
nappeungameun
Pourquoi,
pourquoi
cette
mauvaise
humeur
?
Teullinjeogi
eopsne
Rien
ne
peut
l'expliquer
Eojesbam
simyayeonghwaro
bon
busanhaeng
Hier
soir,
j'ai
vu
un
voyage
à
Busan
dans
un
film
Hanjanhada
chingunomi
naege
malhaessji
Mon
ami
m'a
dit,
en
plaisantant
Busaneun
jombido
ama
seksihalgeol
Busan
est
probablement
très
sexy
aussi
Oppaya
hago
dallyeoomyeon
neon
eojjeolgeo
Si
tu
te
laisses
emporter,
tu
ne
sais
pas
ce
qui
va
arriver
Mwon
gaesorinyago
deullisigessjiman
Tu
vas
peut-être
penser
que
je
suis
fou
Ttak
bwado
sul
chwihan
du
mari
gaeya
urin
Mais
à
première
vue,
on
est
deux
ivrognes
à
aller
là-bas
Mangseorim
eopsi
dansume
going
on
On
danse
sans
fin,
on
ne
s'arrête
pas
Seoul
chonnomi
busaneuro
De
Séoul
à
Busan
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
ne
compte
plus
maintenant
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
going
down
On
descend,
on
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Busanyeoja
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Yeogin
gonggibuteo
dalla
L'air
est
différent
ici
Mwonga
doel
geot
gateun
geureon
C'est
un
sentiment
que
quelque
chose
va
se
passer
Neukkimjeogin
neukkimi
Une
sensation
physique
Hwaksilhi
seoulhago
dareuji
C'est
définitivement
différent
de
Séoul
Yeojaneun
mullonigo
Bien
sûr,
les
filles
Busanyeok
gwangjangui
Le
marché
aux
poissons
de
Busan
Bidulgikkaji
areumdawo
Même
les
poissons
sont
beaux
Haeundae
galmaegi
bangawo
Les
mouettes
de
la
plage
de
Haeundae
sont
belles
O
jeongsincharigo
jakjeongaesi
Oh,
j'ai
perdu
la
tête,
je
suis
devenu
fou
Du
mal
halgeoeopsi
gyang
deuridaessji
Je
me
suis
laissé
emporter
sans
dire
un
mot
Imi
geomsaekchange
chyeobonikka
J'ai
déjà
fait
des
recherches
Busanyeojaneun
seoul
namjareul
johahae
Les
filles
de
Busan
aiment
les
mecs
de
Séoul
Hwaksilhan
jeongbo
jasingam
gajgo
Je
suis
armé
d'informations
précises
Geochimeopsi
mal
georeossne
J'ai
marché
sans
hésitation
Jeogi
annyeonghaseyo
Salut
là-bas
Nan
seoureseo
wasseoyo
Je
viens
de
Séoul
Dwaejigukbabe
sojuhanjan
eottaeyo
Tu
veux
un
verre
de
soju
avec
de
la
soupe
de
tripes
de
porc
?
Geu
jjok
dongnero
gayo
naega
ssolgeyo
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
a
un
bar
à
côté,
je
vais
payer
Jeo
gangnameseo
wassneunde
Je
viens
de
Gangnam
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
ne
compte
plus
maintenant
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
going
down
On
descend,
on
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Busanyeoja
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Ijeseoya
algedwaessji
Je
n'ai
compris
que
maintenant
Busaneneun
seoul
yeojaga
Il
y
a
plus
de
filles
de
Busan
que
de
filles
de
Séoul
Hwolssin
deo
manhji
Bien
sûr,
beaucoup
plus
Busan
yeoja
mannaryeomyeon
Si
je
rencontre
une
fille
de
Busan
Dasi
ollagayadwae
gangnam
ttoneun
hongdae
Je
dois
retourner
à
Gangnam
ou
Hongdae
Bring
her
close
to
me
Approche-toi
de
moi
So
that
I
could
reach
Pour
que
je
puisse
te
toucher
Like
searching
treasure
Comme
une
chasse
au
trésor
Hunt
each
other's
fantasy
On
se
recherche
dans
un
rêve
Busanyeoja
busanyeoja
Fille
de
Busan,
fille
de
Busan
Once
we're
in
love
Une
fois
qu'on
est
amoureux
Twice
as
better
won't
matter
now
Deux
fois
mieux
ne
compte
plus
maintenant
Zombie
Eh
oh
Zombie
Eh
oh
Going
down
On
descend
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Busanyeoja
I
got
something
going
on
Fille
de
Busan,
j'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Busanyeoja
neol
wonhae
nan
Fille
de
Busan,
je
te
veux
Busanyeoja
gyang
joha
da
Fille
de
Busan,
j'aime
tout
ça
Cuz
you're
Busan
Parce
que
tu
es
Busan
I
got
something
going
on
J'ai
quelque
chose
qui
se
passe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.