Carmina Burana: Omnia Sol Temperat - Stephen Gunzenhauser , Slovak Radio Symphony Orchestra translation in German
Omnia
Sol
temperat
Die
Sonne
mildert
alles,
purus
et
subtilis;
rein
und
zart;
novo
mundo
reserat
der
neuen
Welt
erschließt
facies
Aprilis,
das
Antlitz
des
Aprils,
ad
amorem
properat
zur
Liebe
eilt
animus
herilis,
des
Mannes
Herz,
et
iocundis
imperat
und
über
die
Freudigen
herrscht
deus
puerilis.
der
kindliche
Gott.
Rerum
tanta
novitas
Solch
große
Neuheit
der
Dinge
in
sollemni
Vere
im
feierlichen
Frühling
et
Veris
auctoritas
und
des
Frühlings
Macht
iubet
nos
gaudere;
gebietet
uns
zu
freuen;
vias
praebet
solitas;
sie
bietet
gewohnte
Wege;
et
in
tuo
Vere
und
in
deinem
Frühling
fides
est
et
probitas
ist
Treue
und
Rechtschaffenheit,
tuum
retinere.
das
Deine
zu
bewahren.
Ama
me
fideliter!
Liebe
mich
treu!
fidem
meam
nota;
Erkenne
meine
Treue;
de
corde
totaliter
von
ganzem
Herzen
et
ex
mente
tota
und
aus
ganzer
Seele
sum
praesentialiter
bin
ich
gegenwärtig,
absens
in
remota.
auch
wenn
fern
in
der
Ferne.
Quisquis
amat
taliter,
Wer
auch
immer
so
liebt,
volvitur
in
rota.
dreht
sich
im
Rade.
Rate the translation
1
Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
2 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
3 Centro - Stretching Exercises
4 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
5 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
6 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
7 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
8 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
9 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
10 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
11 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
12 Children's Corner: Golliwog Cake Walk - Part 1
13 Giselle, Act I: Introduction
14 Giselle, Act II: Andantino non troppo
15 The Seasons: Variations
16 ナポリ舞曲 [第3幕]
17 パ・ド・ドゥ (黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ)[第1幕]
18 コールド・バレエと一寸法師 [第3幕]
19 終曲 (そして二人は結ばれる、他) [第4幕]
20 The Seasons: Scene
21 Ball Ballettes in G Major
22 La Filadora in E Major
23 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": III. Rondo. Allegro, Pt. 1
24 Piano Trio No. 2 in G Major, Op. 1 No. 2: I. Adagio - Allegro vivace
25 String Quartet No. 63 in B-Flat Major, Op. 76 No. 4, Hob.III:78 "Sunrise": I. Allegro Con Spirito
26 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": III. Menuetto. Allegro Ma Non Troppo
27 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": I. Allegro
28 Sonata for Strings No. 1 in G Major: I. Moderato
29 Divertimento in F Major, K. 138 "Salzburg Symphony No. 3": III. Presto
30 Messiah, HWV 56: Overture
31 Violin Sonata No. 32 in B-Flat Major, K. 454: I. Largo - Allegro. II. Andante. III. Allegretto
32 Pater Noster
33 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence No. 5. Confutatis Maledictis
34 Requiem in D Minor, K. 626: Communion. Lux Aeterna
35 Requiem in D Minor, K. 626: Introit: Requiem Aeternam
36 Messiah, HWV 56: Pastoral Symphony
37 Mazurka in E-Flat Minor, Op. 12
38 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3, Hob. III:77 "Emperor": III. Menuetto: Allegro
39 Piano Trio No. 1 in B-Flat Major, Op. 99, D. 898: I. Allegro Moderato
40 The Seasons: Four Variations
41 The Seasons: Bacchanale & Appearance Of The Seasons (Winter-Spring-Bacchanalian Dance-Summer)
42 Vremena goda, Op. 67: Winter. Snow
43 Vremena goda, Op. 67: Winter. Frost
44 Swan Lake, Op. 20a, Act II: Scene
45 String Octet in E-Flat Major, Op. 20, MWV R20: III. Scherzo
46 String Quartet No. 2 in D Major: III. Nocturne
47 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
48 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
49 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
50 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
51 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
52 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
53 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
54 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
55 Sbarra - Battements Jetè
56 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
57 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
2 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
3 Centro - Stretching Exercises
4 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
5 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
6 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
7 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
8 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
9 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
10 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
11 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
12 Children's Corner: Golliwog Cake Walk - Part 1
13 Giselle, Act I: Introduction
14 Giselle, Act II: Andantino non troppo
15 The Seasons: Variations
16 ナポリ舞曲 [第3幕]
17 パ・ド・ドゥ (黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ)[第1幕]
18 コールド・バレエと一寸法師 [第3幕]
19 終曲 (そして二人は結ばれる、他) [第4幕]
20 The Seasons: Scene
21 Ball Ballettes in G Major
22 La Filadora in E Major
23 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": III. Rondo. Allegro, Pt. 1
24 Piano Trio No. 2 in G Major, Op. 1 No. 2: I. Adagio - Allegro vivace
25 String Quartet No. 63 in B-Flat Major, Op. 76 No. 4, Hob.III:78 "Sunrise": I. Allegro Con Spirito
26 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": III. Menuetto. Allegro Ma Non Troppo
27 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": I. Allegro
28 Sonata for Strings No. 1 in G Major: I. Moderato
29 Divertimento in F Major, K. 138 "Salzburg Symphony No. 3": III. Presto
30 Messiah, HWV 56: Overture
31 Violin Sonata No. 32 in B-Flat Major, K. 454: I. Largo - Allegro. II. Andante. III. Allegretto
32 Pater Noster
33 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence No. 5. Confutatis Maledictis
34 Requiem in D Minor, K. 626: Communion. Lux Aeterna
35 Requiem in D Minor, K. 626: Introit: Requiem Aeternam
36 Messiah, HWV 56: Pastoral Symphony
37 Mazurka in E-Flat Minor, Op. 12
38 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3, Hob. III:77 "Emperor": III. Menuetto: Allegro
39 Piano Trio No. 1 in B-Flat Major, Op. 99, D. 898: I. Allegro Moderato
40 The Seasons: Four Variations
41 The Seasons: Bacchanale & Appearance Of The Seasons (Winter-Spring-Bacchanalian Dance-Summer)
42 Vremena goda, Op. 67: Winter. Snow
43 Vremena goda, Op. 67: Winter. Frost
44 Swan Lake, Op. 20a, Act II: Scene
45 String Octet in E-Flat Major, Op. 20, MWV R20: III. Scherzo
46 String Quartet No. 2 in D Major: III. Nocturne
47 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
48 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
49 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
50 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
51 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
52 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
53 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
54 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
55 Sbarra - Battements Jetè
56 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
57 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
Attention! Feel free to leave feedback.