Carmina Burana: Omnia Sol Temperat - Stephen Gunzenhauser , Slovak Radio Symphony Orchestra translation in Russian
Omnia
Sol
temperat
Всё
согревает
солнце
purus
et
subtilis;
чистое
и
лучистое;
novo
mundo
reserat
новому
миру
открывает
facies
Aprilis,
лик
Апрель,
ad
amorem
properat
к
любви
устремляется
animus
herilis,
душа
господина,
et
iocundis
imperat
и
радостями
повелевает
deus
puerilis.
бог
юный.
Rerum
tanta
novitas
Всего
новизна
такая
in
sollemni
Vere
в
торжественной
Весне
et
Veris
auctoritas
и
Вясны
власть
iubet
nos
gaudere;
велит
нам
радоваться;
vias
praebet
solitas;
пути
дарует
всем
известные;
et
in
tuo
Vere
и
в
твоей
Весне
fides
est
et
probitas
есть
верность
и
прямота
tuum
retinere.
тебя
удержать.
Ama
me
fideliter!
Люби
меня
верно!
fidem
meam
nota;
верность
мою
познай;
de
corde
totaliter
от
сердца
всецело
et
ex
mente
tota
и
из
разума
всего
sum
praesentialiter
я
существую
absens
in
remota.
далеко
вдали.
Quisquis
amat
taliter,
Кто
так
любит,
volvitur
in
rota.
тот
вращается
на
колесе.
Rate the translation
1
Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
2 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
3 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
4 Centro - Stretching Exercises
5 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
6 Sbarra - Battements Jetè
7 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
8 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
9 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
11 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
12 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
13 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
14 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
15 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
16 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
17 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
18 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
19 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
20 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
21 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
22 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
23 Children's Corner: Golliwog Cake Walk - Part 1
24 String Quartet No. 2 in D Major: III. Nocturne
25 String Octet in E-Flat Major, Op. 20, MWV R20: III. Scherzo
26 Swan Lake, Op. 20a, Act II: Scene
27 Giselle, Act I: Introduction
28 Giselle, Act II: Andantino non troppo
29 The Seasons: Variations
30 ナポリ舞曲 [第3幕]
31 パ・ド・ドゥ (黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ)[第1幕]
32 コールド・バレエと一寸法師 [第3幕]
33 終曲 (そして二人は結ばれる、他) [第4幕]
34 Vremena goda, Op. 67: Winter. Frost
35 Vremena goda, Op. 67: Winter. Snow
36 The Seasons: Bacchanale & Appearance Of The Seasons (Winter-Spring-Bacchanalian Dance-Summer)
37 The Seasons: Four Variations
38 The Seasons: Scene
39 Ball Ballettes in G Major
40 La Filadora in E Major
41 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": III. Rondo. Allegro, Pt. 1
42 Piano Trio No. 2 in G Major, Op. 1 No. 2: I. Adagio - Allegro vivace
43 Piano Trio No. 1 in B-Flat Major, Op. 99, D. 898: I. Allegro Moderato
44 String Quartet No. 63 in B-Flat Major, Op. 76 No. 4, Hob.III:78 "Sunrise": I. Allegro Con Spirito
45 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": III. Menuetto. Allegro Ma Non Troppo
46 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": I. Allegro
47 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3, Hob. III:77 "Emperor": III. Menuetto: Allegro
48 Sonata for Strings No. 1 in G Major: I. Moderato
49 Mazurka in E-Flat Minor, Op. 12
50 Divertimento in F Major, K. 138 "Salzburg Symphony No. 3": III. Presto
51 Messiah, HWV 56: Overture
52 Messiah, HWV 56: Pastoral Symphony
53 Violin Sonata No. 32 in B-Flat Major, K. 454: I. Largo - Allegro. II. Andante. III. Allegretto
54 Pater Noster
55 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence No. 5. Confutatis Maledictis
56 Requiem in D Minor, K. 626: Communion. Lux Aeterna
57 Requiem in D Minor, K. 626: Introit: Requiem Aeternam
2 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
3 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
4 Centro - Stretching Exercises
5 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
6 Sbarra - Battements Jetè
7 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
8 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
9 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
11 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
12 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
13 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
14 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
15 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
16 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
17 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
18 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
19 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
20 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
21 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
22 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
23 Children's Corner: Golliwog Cake Walk - Part 1
24 String Quartet No. 2 in D Major: III. Nocturne
25 String Octet in E-Flat Major, Op. 20, MWV R20: III. Scherzo
26 Swan Lake, Op. 20a, Act II: Scene
27 Giselle, Act I: Introduction
28 Giselle, Act II: Andantino non troppo
29 The Seasons: Variations
30 ナポリ舞曲 [第3幕]
31 パ・ド・ドゥ (黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ)[第1幕]
32 コールド・バレエと一寸法師 [第3幕]
33 終曲 (そして二人は結ばれる、他) [第4幕]
34 Vremena goda, Op. 67: Winter. Frost
35 Vremena goda, Op. 67: Winter. Snow
36 The Seasons: Bacchanale & Appearance Of The Seasons (Winter-Spring-Bacchanalian Dance-Summer)
37 The Seasons: Four Variations
38 The Seasons: Scene
39 Ball Ballettes in G Major
40 La Filadora in E Major
41 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": III. Rondo. Allegro, Pt. 1
42 Piano Trio No. 2 in G Major, Op. 1 No. 2: I. Adagio - Allegro vivace
43 Piano Trio No. 1 in B-Flat Major, Op. 99, D. 898: I. Allegro Moderato
44 String Quartet No. 63 in B-Flat Major, Op. 76 No. 4, Hob.III:78 "Sunrise": I. Allegro Con Spirito
45 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": III. Menuetto. Allegro Ma Non Troppo
46 String Quartet No. 61 in D Minor, Op. 76 No. 2, Hob.III:76 "Fifths": I. Allegro
47 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3, Hob. III:77 "Emperor": III. Menuetto: Allegro
48 Sonata for Strings No. 1 in G Major: I. Moderato
49 Mazurka in E-Flat Minor, Op. 12
50 Divertimento in F Major, K. 138 "Salzburg Symphony No. 3": III. Presto
51 Messiah, HWV 56: Overture
52 Messiah, HWV 56: Pastoral Symphony
53 Violin Sonata No. 32 in B-Flat Major, K. 454: I. Largo - Allegro. II. Andante. III. Allegretto
54 Pater Noster
55 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence No. 5. Confutatis Maledictis
56 Requiem in D Minor, K. 626: Communion. Lux Aeterna
57 Requiem in D Minor, K. 626: Introit: Requiem Aeternam
Attention! Feel free to leave feedback.