Lyrics and translation Slovak Radio Symphony Orchestra feat. Stephen Gunzenhauser, Eva Jenisova & Slovenský filharmonický zbor - Carmina Burana: Omnia Sol Temperat

Carmina Burana: Omnia Sol Temperat

Omnia Sol temperat
purus et subtilis;
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.

Rerum tanta novitas
in sollemni Vere
et Veris auctoritas
iubet nos gaudere;
vias praebet solitas;
et in tuo Vere
fides est et probitas
tuum retinere.

Ama me fideliter!
fidem meam nota;
de corde totaliter
et ex mente tota
sum praesentialiter
absens in remota.
Quisquis amat taliter,
volvitur in rota.

Кармина Бурана: Все согревает солнце

Всё согревает солнце
чистое и лучистое;
новому миру открывает
лик Апрель,
к любви устремляется
душа господина,
и радостями повелевает
бог юный.

Всего новизна такая
в торжественной Весне
и Вясны власть
велит нам радоваться;
пути дарует всем известные;
и в твоей Весне
есть верность и прямота
тебя удержать.

Люби меня верно!
верность мою познай;
от сердца всецело
и из разума всего
я существую
далеко вдали.
Кто так любит,
тот вращается на колесе.