Lyrics and translation Css - Rhythm to the Rebels

Rhythm to the Rebels

(Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling!)
The rhythm to the rebels is calling me
Is takin' me higher than I'd ever be
This old shoes only walk... The dark side of the streets!
I've been around you but you never knew
Why always so cruel to this invisible fool
Wanna break some rules...? Well... I do!
(Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling! Calling!)
My boes are stiff... My fists are tight!
What place and time to back you up in the fight
No matter what they say, I know what I am
And I know what I like
I got from the street all the wisdom to be young
Reckless with a fast metabolism... Sharp as a knife
And run in the speed, The speed of the light
Is that a woman? Is that a plane?
Is that a woman? Is that a plane?... Big-Jet plane!
Quiet neighborhood, it's late afternoon
The clock is tic-tockin' and sweat breaks off
Everyone's foreheads... Suddenly someone says
"There she goes again... She's tired of all this
Crap and she has some things to say..."
-I'm gonna fly away You'll see
I'm gonna shine like dynamite
It's gonna blow your brain
And everyone is going to loop up and say
"WHAT THE FUCK IS THAT?"
Is that a woman? Is that a plane?
Is that a woman? Is that a plane? BIG JET PLANE!
The rhythm to the rebels is calling me
The rhythm to the rebels is calling me
The rhythm to the rebels is calling me
Is takin' me higher than I'd ever be

Rythme des rebelles

(Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel !)
Le rythme des rebelles m'appelle
Il me fait monter plus haut que je ne l'ai jamais été
Ces vieilles chaussures ne marchent que... du côté sombre des rues !
J'ai été autour de toi, mais tu ne l'as jamais su
Pourquoi toujours si cruel envers ce fou invisible
Tu veux enfreindre quelques règles ? ... Eh bien ... Moi !
(Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel ! Appel !)
Mes poings sont raides... Mes poings sont serrés !
Quel endroit et quel moment pour te soutenir dans le combat
Peu importe ce qu'ils disent, je sais ce que je suis
Et je sais ce que j'aime
J'ai tiré de la rue toute la sagesse pour être jeune
Imprudent avec un métabolisme rapide... Affûté comme un couteau
Et courir à la vitesse, la vitesse de la lumière
Est-ce une femme ? Est-ce un avion ?
Est-ce une femme ? Est-ce un avion ? ... Un gros avion !
Quartier calme, c'est la fin de l'après-midi
L'horloge tourne et la sueur coule
Tous les fronts... Soudain, quelqu'un dit
« Elle y va encore... Elle en a assez de tout ça
De la merde et elle a des choses à dire... »
- Je vais m'envoler Tu verras
Je vais briller comme de la dynamite
Ça va te faire exploser le cerveau
Et tout le monde va lever les yeux et dire
« QU'EST-CE QUE C'EST QUE ÇA ? »
Est-ce une femme ? Est-ce un avion ?
Est-ce une femme ? Est-ce un avion ? GROS AVION !
Le rythme des rebelles m'appelle
Le rythme des rebelles m'appelle
Le rythme des rebelles m'appelle
Il me fait monter plus haut que je ne l'ai jamais été