KIRALI KANATA (Album Edit) - CTS translation in German

KIRALI KANATA (Album Edit)

指 先 奏で 合う
水 色 満ちる 頃

星のない空に
君 描く 優しく

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡が あればいい
もしも君が怖い夢に怯える夜は
手を繋ぐよ キラリカナタ

掌 重ね 合う
君 色 満ちる 頃 囁く

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があればいい
もしもこの身が死に絶えても哀しまないで
心の中 キラリカナタ

寄り添い合う心
支え合う絆
認め合う正しさ
許し合う優しさ

春も 夏も 秋も 冬も
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
目を閉じると君(こころ)が現れるんだ

もし今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があるなら
夜を越えて朝の中へ探しに行くよ
光と影 キラリカナタ

手を繋ぐよ

KIRALI KANATA (Album Edit)

Wenn unsere Fingerspitzen zusammenspielen,
wenn das Hellblau sich füllt,

an einem Himmel ohne Sterne
zeichne ich dich sanft.

Ja, dass wir jetzt denselben Moment (Zeit) leben können,
wäre es doch ein Wunder.
Wenn du in Nächten von schlimmen Träumen geängstigt wirst,
halte ich deine Hand, Kirari Kanata.

Wenn unsere Handflächen sich berühren,
wenn die Zeit deiner Farbe anbricht, flüstere ich.

Ja, dass wir jetzt denselben Moment (Zeit) leben können,
wäre es doch ein Wunder.
Selbst wenn mein Körper sterben und vergehen sollte, sei nicht traurig.
In meinem Herzen, Kirari Kanata.

Aneinander schmiegende Herzen,
sich stützende Bande,
gegenseitig anerkannte Rechtschaffenheit,
vergebende Güte.

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter,
immer, immer, immer, immer, immer, immer,
wenn ich die Augen schließe, erscheinst du in meinem Herzen.

Wenn es das Wunder gibt, dass wir jetzt denselben Moment (Zeit) leben können,
wenn dieses Wunder existiert,
dann durchquere ich die Nacht und suche dich im Morgenlicht.
Licht und Schatten, Kirari Kanata.

Ich halte deine Hand.