Lyrics and translation CTS - KIRALI KANATA (Album Edit)

KIRALI KANATA (Album Edit)

指 先 奏で 合う
水 色 満ちる 頃

星のない空に
君 描く 優しく

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡が あればいい
もしも君が怖い夢に怯える夜は
手を繋ぐよ キラリカナタ

掌 重ね 合う
君 色 満ちる 頃 囁く

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があればいい
もしもこの身が死に絶えても哀しまないで
心の中 キラリカナタ

寄り添い合う心
支え合う絆
認め合う正しさ
許し合う優しさ

春も 夏も 秋も 冬も
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
目を閉じると君(こころ)が現れるんだ

もし今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があるなら
夜を越えて朝の中へ探しに行くよ
光と影 キラリカナタ

手を繋ぐよ

KIRALI KANATA (Album Edit)

Nos doigts jouent ensemble
Lorsque le bleu de l'eau déborde

Dans un ciel sans étoiles
Tu es douce et tu dessines

Oui, maintenant nous vivons le même instant
J'espère qu'il y aura un miracle
Si jamais tu as peur des cauchemars
Je te tiendrai la main, Kira-ri Kanata

Nos paumes se rejoignent
Tu débordes de couleurs et tu chuchotes

Oui, maintenant nous vivons le même instant
J'espère qu'il y aura un miracle
Même si mon corps devait mourir, ne sois pas triste
Dans mon cœur, Kira-ri Kanata

Nos cœurs se rejoignent
Nos liens nous soutiennent
La justesse que nous reconnaissons
La gentillesse que nous nous pardonnons

Au printemps, en été, en automne, en hiver
Pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Lorsque je ferme les yeux, tu apparais (mon cœur)

Si nous vivons le même instant maintenant
S'il y a un miracle
Je te chercherai dans la nuit, au matin
Lumière et ombre, Kira-ri Kanata

Je te tiendrai la main