Lyrics and translation CTS - Kirali Kanata - Square Winter Edit

Kirali Kanata - Square Winter Edit

指 先 奏で 合う
水 色 満ちる 頃

星のない夜に
君 描く 優しく

そう同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡が あればいい
もしも君が怖い夜に怯える夜は
手を繋ぐよ キラリカナタ

掌 重ね 合う
君 色 満ちる 頃 囁く

そう同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があればいい
もしもこの身が死に絶えても哀しまないで
心の中 キラリカナタ

寄り添い合う心
支え合う絆
認め合う正しさ
許し合う優しさ

春も 夏も 秋も 冬も
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
目を閉じると君(こころ)が現れるんだ

もし同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があればいい
夜を越えて朝の中へ探しに行くよ
光と影 キラリカナタ

手を繋ぐよ

Кирари Каната - Зимняя версия Square

Кончики пальцев соприкасаются,
Светло-голубой цвет наполняет все вокруг.

В беззвездную ночь
Я нежно рисую твой образ.

Если бы существовало чудо,
Чтобы мы могли жить в один и тот же миг,
Если ты боишься темной ночи,
Я возьму тебя за руку, сияющая Каната.

Ладони соприкасаются,
Твой цвет наполняет все вокруг, я шепчу.

Если бы существовало чудо,
Чтобы мы могли жить в один и тот же миг,
Если я умру, не грусти,
В моем сердце сияющая Каната.

Сердца, прижатые друг к другу,
Узы, поддерживающие друг друга,
Истина, которую мы признаем,
Доброта, которую мы дарим друг другу.

Весной, летом, осенью и зимой,
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда,
Когда я закрываю глаза, ты появляешься в моем сердце.

Если бы существовало чудо,
Чтобы мы могли жить в один и тот же миг,
Я буду искать тебя сквозь ночь, навстречу утру,
Свет и тень, сияющая Каната.

Я возьму тебя за руку.