Lyrics and translation CTS - Tenshinranman Days

Tenshinranman Days

どうやって話したら届く
ほんの少しだけ
優しさを飲み干した
What can I do for you are

理想の自分になれる日は訪れない
月が太陽になれぬように
自分は自分そんなことも
分かりきってるはずなのに

人は憧れを強く抱くほど
自分らしさを打ち消していく
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

飾らないで（Imitation）
ニセモノに（Reality）
ならないで（Be cool）

ほんの少しだけ（Just a little bit）
目線を変えて（Change yourself）
いかないか（Shall we try）
名無しのゴンベイさん

比類なき者になれる日はやがて来る
誰のモノマネをしなくても
人に生まれ 人を愛し ただそれだけで幸せと
素で言える人は素敵だってこと
それを理想的と呼ぶのでしょう
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないで大切で素敵なもの

最高の生き方を求め幾年を
重ねてこんな年になりました
「後悔しない」「もう迷わない」
そんな口癖も聞き飽きた

未だ大人になりきれない君の
真の理解者になれる者は
君以外に存在しないと今告げるよ

（忘れないで 忘れないで）
（いつまでも 天真爛漫DAYS）
（泣かないで 泣かないで）
（名無しのゴンベイさん）

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないでJust the way you are
一斉の声で始まる人生
不完全だとしても そう ONLY ONE
生まれたままの心そのままに 光れ
忘れないで大切で素敵なもの

Дни беспечности

Как мне до тебя достучаться?
Всего лишь капельку
Нежности в тебе не хватает.
Что я могу для тебя сделать?

Дни, когда я стану идеальным, не настанут.
Как луна не станет солнцем,
Я это я, и вроде бы
Я это прекрасно понимаю.

Чем сильнее человек хватается за мечту,
Тем больше он теряет себя.
Всем людям на земле, забывшим свои имена, я заявляю:
Вау, вау!
Несовершенный, единственный в своем роде!
Вау, вау, вау!

Не пытайся казаться лучше, чем ты есть (Подделка).
Не становись фальшивкой (Реальность).
Будь собой (Будь крутой).

Всего лишь самую малость (Только чуть-чуть)
Измени свой взгляд (Измени себя)
Не хочешь попробовать? (Давай попробуем?)
Безымянный Гонбей.

Наступит день, когда ты станешь несравненной.
Не нужно никому подражать.
Родившись человеком, любить людей — уже счастье,
И как же прекрасны те, кто может сказать это искренне.
Вот что можно назвать идеалом.
Всем людям на земле, забывшим свои имена, я заявляю:
Вау, вау!
Несовершенный, единственный в своем роде!
Вау, вау, вау!

Мы все — единый голос, говорящий: "Приятно познакомиться".
Завышенная самооценка — это то, что нужно.
Есть у тебя талант или нет — неважно.
Не забывай, ты драгоценна и прекрасна.

Годы поиска смысла жизни
Привели меня к этому моменту.
"Не жалей", "Больше не сомневайся" —
Я устала от этих фраз.

Пойми, что единственный,
Кто может по-настоящему понять тебя,
Это ты сама.

(Не забывай, не забывай)
(Всегда оставайся беспечной)
(Не плачь, не плачь)
(Безымянный Гонбей)

Мы все — единый голос, говорящий: "Приятно познакомиться".
Завышенная самооценка — это то, что нужно.
Есть у тебя талант или нет — неважно.
Не забывай, ты прекрасна такой, какая ты есть.
Единым голосом начинается жизнь.
Даже если ты несовершенна, ты единственная в своем роде.
Сияй, сохраняя свою истинную сущность.
Не забывай, ты драгоценна и прекрасна.