全世界 NEVER GAME OVER - CTS translation in German

全世界 NEVER GAME OVER

遠くで君の声がする それはどこかで微かに
僕はここにいるから 僕はここにいるよ ずっと

行く当てのない葦(あし)は陽射しの中漂い
その先にはいつの時も君が居てくれた Thank you
心の叫びが聴こえる
意識より深い感情の音

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ 弱さ 隠しながら
君と 僕の 合い言葉 信じてる

孤独な道の上にある音色と炎は揺らめき (ひらめき)
物語は いつでも優しくはないはずさ
思い出など恋しくないよ
君がいれば 全能の結論

全世界 NEVER GAME OVER
微弱な倍音 ILLUMINATION
(笑顔 涙 こぼれ落ちた)
大義名分 揺るがない
音に 心 命 通わせたら
重なる 思い 最上級 感じたい

君の声が僕に届かないとライト点かないよ
暗闇の中でもがいていつか死んでゆくだけ
そろそろこの場所もにぎわい始め口ずさむ
Loud Louder Ride a way

消えてしまいそうで
Tomorrow Never Knows
日進月歩 (Cross Cross Over)
一点突破 (Never Game Over)
君をとらえたい

ありふれた綺麗事を
世界が「NO」と言ったとしても
僕はここにいるから

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ すべて さらけ出して
君と 僕らの 全世界 信じ続けるから

心の声 耳傾け
僕はそれに従うんだ
もう一度空を見上げ歩いてく

Die ganze Welt NEVER GAME OVER

Von fern höre ich deine Stimme, irgendwo ganz leise
Weil ich hier bin, ich bin hier für dich, immerzu

Zielloses Schilf treibt im Sonnenschein
Und dahinter warst immer du für mich da, Thank you
Ich höre den Schrei meines Herzens
Den Klang tieferer Gefühle als das Bewusstsein

Die ganze Welt NEVER GAME OVER
Weil ich ein nie gesehenes Wunder vollbringen werde
(Bis zu dem Tag, an dem ich mich selbst lieben kann)
Singe ich für dich
Ein, zwei Schwächen verbergend
Glaube ich an unser gemeinsames Losungswort

Auf dem einsamen Weg flackern Klangfarbe und Flamme (Geistesblitz)
Geschichten sind sicher nicht immer sanft
Ich sehne mich nicht nach Erinnerungen
Wenn du da bist, die allmächtige Schlussfolgerung

Die ganze Welt NEVER GAME OVER
Schwache Obertöne, ILLUMINATION
(Lächeln und Tränen flossen über)
Die gerechte Sache wankt nicht
Wenn Klang, Herz und Leben sich verbinden
Möchte ich die sich überlagernden Gefühle aufs Höchste spüren

Wenn deine Stimme mich nicht erreicht, geht das Licht nicht an
Ich kämpfe nur in der Dunkelheit und werde irgendwann sterben
Langsam wird es auch hier belebter, ich summe vor mich hin
Loud Louder Ride a way

Als würde ich gleich verschwinden
Tomorrow Never Knows
Stetiger Fortschritt (Cross Cross Over)
Durchbruch an einem Punkt (Never Game Over)
Ich will dich erreichen

Selbst wenn es abgedroschene Schönfärberei ist
Auch wenn die Welt „NEIN“ sagt
Ich bin hier für dich

Die ganze Welt NEVER GAME OVER
Weil ich ein nie gesehenes Wunder vollbringen werde
(Bis zu dem Tag, an dem ich mich selbst lieben kann)
Singe ich für dich
Eins, zwei, alles offenlegend
Werde ich weiter an dich und unsere ganze Welt glauben

Ich lausche der Stimme meines Herzens
Und ich folge ihr
Noch einmal blicke ich zum Himmel auf und gehe weiter