Lyrics and translation CTS - 全世界 NEVER GAME OVER

全世界 NEVER GAME OVER

遠くで君の声がする それはどこかで微かに
僕はここにいるから 僕はここにいるよ ずっと

行く当てのない葦(あし)は陽射しの中漂い
その先にはいつの時も君が居てくれた Thank you
心の叫びが聴こえる
意識より深い感情の音

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ 弱さ 隠しながら
君と 僕の 合い言葉 信じてる

孤独な道の上にある音色と炎は揺らめき (ひらめき)
物語は いつでも優しくはないはずさ
思い出など恋しくないよ
君がいれば 全能の結論

全世界 NEVER GAME OVER
微弱な倍音 ILLUMINATION
(笑顔 涙 こぼれ落ちた)
大義名分 揺るがない
音に 心 命 通わせたら
重なる 思い 最上級 感じたい

君の声が僕に届かないとライト点かないよ
暗闇の中でもがいていつか死んでゆくだけ
そろそろこの場所もにぎわい始め口ずさむ
Loud Louder Ride a way

消えてしまいそうで
Tomorrow Never Knows
日進月歩 (Cross Cross Over)
一点突破 (Never Game Over)
君をとらえたい

ありふれた綺麗事を
世界が「NO」と言ったとしても
僕はここにいるから

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ すべて さらけ出して
君と 僕らの 全世界 信じ続けるから

心の声 耳傾け
僕はそれに従うんだ
もう一度空を見上げ歩いてく

Le monde entier NEVER GAME OVER

Je peux entendre ta voix au loin, c'est comme si elle me parvenait de quelque part
Je suis ici, je suis là, toujours

Les roseaux sans direction dérivent dans la lumière du soleil
Et à chaque fois, tu étais là, merci
J'entends le cri de mon cœur
Le son d'une émotion plus profonde que la conscience

Le monde entier NEVER GAME OVER
Je vais faire un miracle que tu n'as jamais vu
(Jusqu'au jour où je pourrai m'aimer moi-même)
Je chante pour toi
Un, deux, je cache mes faiblesses
Je crois en notre mot de passe, toi et moi

La mélodie et les flammes qui dansent sur le chemin solitaire (inspiration)
L'histoire n'est pas toujours douce
Je n'ai pas envie de souvenirs
Si tu es là, c'est la conclusion de tout

Le monde entier NEVER GAME OVER
Faibles harmoniques ILLUMINATION
(Sourires, larmes qui ont coulé)
Justifications morales inébranlables
J'ai insufflé ma vie dans le son
Je veux sentir nos pensées qui se superposent, le summum

Si ta voix ne me parvient pas, la lumière ne s'allume pas
Je me débattrais dans l'obscurité et finirais par mourir
Ce lieu commence à être animé et bientôt on chantera
Loud Louder Ride a way

Je sens que je vais disparaître
Tomorrow Never Knows
Progrès constant (Cross Cross Over)
Percée (Never Game Over)
Je veux te capturer

Des paroles belles et banales
Même si le monde dit « NON »
Je suis ici

Le monde entier NEVER GAME OVER
Je vais faire un miracle que tu n'as jamais vu
(Jusqu'au jour où je pourrai m'aimer moi-même)
Je chante pour toi
Un, deux, je montre tout
Je continuerai à croire en notre monde entier, toi et moi

Écoute la voix de ton cœur
Je la suivrai
Je relèverai la tête et je continuerai