Lyrics and translation CTS - 原点回帰 (Original Version)
「リセットしたい」きりがない衝動にフタをして
«J'ai
envie
de
tout
recommencer»,
j'ai
mis
un
couvercle
sur
cette
envie
incessante
後悔の二文字
四六時中も踊らされ続けながら
Le
mot
«regret»
danse
en
permanence
dans
ma
tête,
24h/24
理想と違い上手くいかない日々が明け暮れた
J'ai
passé
des
jours
et
des
nuits
à
ne
pas
réussir
à
concilier
l'idéal
et
la
réalité
ロジカル良し悪しを組み直して
J'ai
réorganisé
les
avantages
et
les
inconvénients
de
manière
logique
「これだけがいらない」とレッテル張り付けた
J'ai
étiqueté
«ça,
je
n'en
veux
plus»
どこまでも完ぺきなモノ追い求めた
Je
voulais
toujours
quelque
chose
de
parfait
Leverage
Leverage
無駄に力んでいた過去は希望に変わった
Mon
passé,
où
je
faisais
trop
d'efforts
inutiles,
s'est
transformé
en
espoir
いつかは
逢い
逢い
逢いにいこう
Un
jour,
je
vais
te
rencontrer,
te
rencontrer,
te
rencontrer
世界中
逆算したっていいだ
Même
si
je
dois
inverser
le
monde,
ça
vaut
le
coup
いつでも
愛
愛
愛でいこう
Je
vais
toujours
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer
それならば
Way
way
way
Go
on！
Alors,
Way
way
way
Go
on !
取り戻せ
原点回帰
上昇気流
Retourne
à
tes
sources,
retrouve
le
courant
ascendant
巻き起こして
自分革命
Déclenche
une
révolution
personnelle
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
終わっちゃいないさ
(Essai
et
erreur)
Ce
n'est
pas
fini
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
Parfois,
se
souvenir
de
ce
jour-là
nous
permet
de
réaliser
des
choses
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
自分次第
過去
未来
Tout
dépend
de
toi,
passé
et
futur
賞味期限切れた夢のカケラ掻き消した
J'ai
effacé
les
morceaux
de
rêve
périmés
理想も語れない大人の群れで
Dans
une
foule
d'adultes
qui
ne
peuvent
même
pas
parler
d'idéaux
流星も見逃してた毎日で
J'ai
raté
les
étoiles
filantes
dans
ma
vie
quotidienne
シフトしてゆくたびに魔法は解けた
À
chaque
fois
que
j'ai
changé,
la
magie
a
disparu
Mistake
Mistake
繰り返し別の正解導き出すんだ
Trouve
d'autres
réponses
justes
en
répétant
We
can
do
it
逢い
逢い
逢いにいこう
We
can
do
it
逢い
逢い
逢いにいこう
世界中
逆算したっていいだ
Même
si
je
dois
inverser
le
monde,
ça
vaut
le
coup
We
can
feel
it
愛
愛
愛でいこう
We
can
feel
it
愛
愛
愛でいこう
そのために
Way
way
way
Come
on！
Alors,
Way
way
way
Come
on !
何度でも
原点回帰
上昇気流
Retourne
à
tes
sources,
retrouve
le
courant
ascendant
巻き起こして
自分革命
Déclenche
une
révolution
personnelle
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
And
back
to
basics
(Essai
et
erreur)
And
back
to
basics
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
Parfois,
se
souvenir
de
ce
jour-là
nous
permet
de
réaliser
des
choses
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
We
need
to
be
in
return
We
need
to
be
in
return
耳を澄ませば
不協和音が鳴り響く
Si
tu
écoutes
attentivement,
tu
entendras
une
dissonance
純粋さを忘れて
損得に執着したセレクト
J'ai
oublié
la
pureté
et
j'ai
choisi
en
fonction
du
profit
et
de
la
perte
白紙に戻せない過去たちを受け入れて
J'ai
accepté
mon
passé,
que
je
ne
peux
pas
effacer
せめて、せめて、１足して２から始めよう
Au
moins,
au
moins,
ajoute
un
à
un
et
recommence
à
deux
今日という日のために昨日があって
Hier
existe
pour
aujourd'hui
Leverage
Leverage
繰り返しやがて正解導き出すんだ
Trouve
d'autres
réponses
justes
en
répétant
いつかは
逢い
逢い
逢いにいこう
Un
jour,
je
vais
te
rencontrer,
te
rencontrer,
te
rencontrer
この先の感動的なエンディング
La
fin
de
cette
histoire
touchante
qui
nous
attend
いつでも
愛
愛
愛でいこう
Je
vais
toujours
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer
それならば
Way
way
way
Come
on！
Alors,
Way
way
way
Come
on !
取り戻せ
原点回帰
上昇気流
Retourne
à
tes
sources,
retrouve
le
courant
ascendant
巻き起こして
自分革命
Déclenche
une
révolution
personnelle
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
立ち上がれ
(Essai
et
erreur)
Relève-toi
(トライ＆エラー)
終わっちゃいないさ
(Essai
et
erreur)
Ce
n'est
pas
fini
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
Parfois,
se
souvenir
de
ce
jour-là
nous
permet
de
réaliser
des
choses
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
I
don't
know
why
自分次第
過去
未来
Tout
dépend
de
toi,
passé
et
futur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.