Lyrics and translation CUBE feat. LEE MINHYUK, Peniel, JUNG ILHOON, JANG YEEUN, WOOSEOK & SOYEON - Mermaid

Mermaid

오늘 밤이 길긴 한데
난 그것도 많이 모자라
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 babe
Mermaid, she's a mermaid ey
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
You look like a goddess
우리 둘 모습이 ah ye ye yeah
Like a mermaid, mermaid on bed
몸짓 하나하나 던지는 미끼
시선이란 링 위에 대답 없는 speaking
밋밋한 숨소린 알려 음악이 필요한 시기
몰랐지 나의 하이톤이 이렇게 쓰일지
내려보는 네 눈에 비친 내가 부끄러
눈을 감고 너의 박자에 맞춰 춤을 춰
점점 더 끈적여 이제 우리 사인
빈틈이 없어 나에게선 넌 뺄 수 없어
내가 미쳤지 가식이 싫었지
모든 걸 네게 줬어 남김없이 숨김없이
위태롭던 흔들흔들거렸던 삶에
빛이 보여 널 만남으로써
혹시 기억하니 우리 만남이
성사됐던 그날 밤의 조용한 party
행여 내가 널 잊게 돼도
난 네 맘을 훔친 괴도
그 죄로 뗄래도 못 떼는 사이 사이
오늘 밤이 길긴 한데
난 그것도 많이 모자라
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 babe
Mermaid, she's a mermaid ey
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
You look like a goddess
우리 둘 모습이 ah ye ye yeah
Like a mermaid, mermaid on bed
불을 끄기엔 내 맘이 너무 급해
분위기에 더 끌려가기엔 이미 아득해
문 열어주기 싫어 나 생각보다 깊어
주도권을 다 주기엔 밤은 알다시피 길어 uh
웬만한 거엔 안 넘어갈 ego-o-o
먼저 선을 넘길 바랄 뿐이고 oh
지금 느낀 느낌에 더 집중하는 김에
쉿! 딴말은 하지 않기로 해
막대할거야 각오해야 할 거야
오늘 밤은 좀 더 거칠 테니 기쁠 거야
내 양손에 움켜쥔 사랑은 빨개지겠지
아침까지 질리도록 아니 진 빠질 때까지
호흡은 빨라지고 네 호응은 격해지고
내 허기와 호기가 네 허리를 만나 호기심을 자극해
굶주린 양이 늑대를 반기네 all night
뿜어대는 치명적인 향기에 취한 밤
너와 나 둘이서 하나
오늘 밤 테마는 하드코어 락
오늘 밤이 길긴 한데
난 그것도 많이 모자라
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 babe
Mermaid, she's a mermaid ey
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
You look like a goddess
우리 둘 모습이 ah ye ye yeah
Like a mermaid, mermaid on bed
Can't stop looking girl, you look so amazing
I can't seem to keep my eyes off you
Don't stop moving, girl, you look so sexy
When you're moving, your hips like ooo
You can spend the night if you want, but lemme warn ya
Once you do, you're gonna wanna come back for round two ya
Girl, I'll be your prince and you can be my ariel
Like an urban myth walking around, you make me curious
궁금해 궁금해 girl
이기적인 호기심의 중심에 선
기분은 어때 서울의 호텔
어디든 불이 환하게 켜질 거야 밤새도록
You always looking at the mirror
너도 네가 이쁜 걸 알어
난 위로든 뒤로든
옆으로 또 앞으로 ha
오늘 밤이 길긴 한데
난 그것도 많이 모자라
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 babe
Mermaid, she's a mermaid ey
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
You look like a goddess
우리 둘 모습이 ah ye ye yeah
Like a mermaid, mermaid on bed
거울에 비친 우리 two mermaids
어떤 바다도 넘어가 잠시 쉴 곳에
누워 떠다니면 돼
I'll tease you every day
화내는 것도 귀여워 pretty
I said 누워 떠다니면 돼

Sirène

La nuit est longue, mais
C'est encore trop court pour moi.
Je ne peux pas te quitter des yeux, babe.
Sirène, elle est une sirène, ey.
Pourquoi tu souris sans cesse, ça me rend curieux ?
Tu ressembles à une déesse.
Nous deux, notre apparence, ah ye ye yeah.
Comme une sirène, une sirène sur le lit.
Chaque geste est un appât.
Le regard est un ring, sans réponse, sans parole.
Le souffle plat, il annonce le besoin de musique.
Je ne savais pas que mon ton haut allait servir à ça.
Je suis gêné de me voir dans tes yeux qui me regardent de haut.
Ferme les yeux et danse au rythme de ton corps.
C'est de plus en plus collant, c'est notre signe maintenant.
Tu es impossible à enlever, il n'y a aucun espace entre nous.
Je suis fou, j'en ai assez de la façade.
Je t'ai tout donné, sans rien cacher, sans rien laisser.
Ma vie était instable, vacillante.
J'ai vu la lumière en te rencontrant.
Tu te souviens de notre rencontre ?
La nuit de notre soirée tranquille, où tout a commencé.
Même si je t'oubliais,
Je suis le cambrioleur qui a volé ton cœur.
Je ne peux pas me détacher de ce crime, même si je voulais.
La nuit est longue, mais
C'est encore trop court pour moi.
Je ne peux pas te quitter des yeux, babe.
Sirène, elle est une sirène, ey.
Pourquoi tu souris sans cesse, ça me rend curieux ?
Tu ressembles à une déesse.
Nous deux, notre apparence, ah ye ye yeah.
Comme une sirène, une sirène sur le lit.
J'ai trop hâte d'éteindre la lumière.
Je suis déjà perdu, j'ai envie de me laisser emporter par l'ambiance.
Je n'ai pas envie d'ouvrir la porte, je suis plus profond que tu ne le penses.
Je ne veux pas te laisser tout le contrôle, la nuit est longue, tu sais, uh.
Mon ego, il ne se laisse pas facilement manipuler, o-o-o.
J'espère que tu franchiras la ligne en premier, oh.
Je me concentre sur ce que je ressens, donc.
Chut ! On ne parle plus de ça.
Prépare-toi, il va y avoir des conséquences.
La nuit va être un peu plus sauvage, alors sois heureuse.
L'amour que je tiens dans mes mains va rougir.
Jusqu'au matin, jusqu'à l'épuisement.
Notre respiration s'accélère, ton enthousiasme grandit.
Mon appétit et ma curiosité rencontrent tes hanches, suscitant la curiosité.
La louve affamée salue le loup, toute la nuit.
La nuit, on est enivré par ton parfum mortel.
Toi et moi, on ne fait plus qu'un.
Le thème de la nuit, c'est le hard rock.
La nuit est longue, mais
C'est encore trop court pour moi.
Je ne peux pas te quitter des yeux, babe.
Sirène, elle est une sirène, ey.
Pourquoi tu souris sans cesse, ça me rend curieux ?
Tu ressembles à une déesse.
Nous deux, notre apparence, ah ye ye yeah.
Comme une sirène, une sirène sur le lit.
Je n'arrête pas de te regarder, tu es tellement incroyable.
Je ne peux pas détourner le regard de toi.
N'arrête pas de bouger, tu es tellement sexy.
Quand tu bouges, tes hanches sont comme ooo.
Tu peux passer la nuit si tu veux, mais je te préviens.
Une fois que tu l'auras fait, tu voudras revenir pour un deuxième tour, ya.
Chérie, je serai ton prince et tu pourras être mon Ariel.
Tu es comme un mythe urbain qui se promène, tu me rends curieux.
Je suis curieux, curieux de toi, girl.
Au centre de ma curiosité égoïste.
Comment tu te sens dans l'hôtel de Séoul ?
Partout, les lumières vont briller toute la nuit.
Tu regardes toujours dans le miroir.
Tu sais que tu es belle.
Je suis en haut, en bas.
Sur le côté, devant, ha.
La nuit est longue, mais
C'est encore trop court pour moi.
Je ne peux pas te quitter des yeux, babe.
Sirène, elle est une sirène, ey.
Pourquoi tu souris sans cesse, ça me rend curieux ?
Tu ressembles à une déesse.
Nous deux, notre apparence, ah ye ye yeah.
Comme une sirène, une sirène sur le lit.
On se voit dans le miroir, deux sirènes.
On traverse n'importe quelle mer, pour trouver un endroit où se reposer.
Il suffit de se coucher et de flotter.
Je vais te taquiner tous les jours.
Même quand tu es en colère, c'est mignon, pretty.
Je te l'ai dit, il suffit de se coucher et de flotter.