Lyrics and translation CVLTE - Falling Apart

Falling Apart

Wishing I could move on, go now
Made sure you knew I can′t seem to get over you
These thoughts in my brain
Won't get out of my head
Now I′m alone in my bed
I'm drinking to forget
I don't want to lose this no
See I don′t want to lose you
I just need you to listen yeah
No please don′t leave me
The cycle re-
The cycle repeats in my mind
Over and over and the shit in my head
I don't want it to stay
Just go away
Silence in my head speaking so loud
Been lying to myself it′s just a bad dream
Chemicals won't mend the pain
Cigarettes to ease the stress
I′m trying to feel whole again
I don't want to lose this no
See I don′t want to lose you
I just need you to listen yeah
No please don't leave me
The cycle repeats in my mind
Over and over and the shit in my head
I don't want it to stay
Just go away
Need to know just what I need
Just tell me how to get me out of my own head
So I can feel something
Again, again
The cycle repeats in my mind
Over and over and the shit in my head
I don′t want it to stay
Just go away
The cycle repeats in my mind
Over and over and the shit in my head
I don′t want it to stay
Just go away
I don't want to lose this no
See I don′t want to lose you
I just need you to listen yeah
No please don't leave me
No please don′t leave me

En train de s'effondrer

J'aimerais pouvoir passer à autre chose, partir maintenant
Je me suis assuré que tu saches que je ne peux pas sembler me remettre de toi
Ces pensées dans mon cerveau
Ne sortent pas de ma tête
Maintenant, je suis seul dans mon lit
Je bois pour oublier
Je ne veux pas perdre ça, non
Tu vois, je ne veux pas te perdre
J'ai juste besoin que tu écoutes, ouais
Non, s'il te plaît, ne me quitte pas
Le cycle re-
Le cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore et la merde dans ma tête
Je ne veux pas que ça reste
Va-t'en
Le silence dans ma tête parle si fort
Je me suis menti à moi-même, ce n'est qu'un mauvais rêve
Les produits chimiques ne répareront pas la douleur
Des cigarettes pour soulager le stress
J'essaie de me sentir entier à nouveau
Je ne veux pas perdre ça, non
Tu vois, je ne veux pas te perdre
J'ai juste besoin que tu écoutes, ouais
Non, s'il te plaît, ne me quitte pas
Le cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore et la merde dans ma tête
Je ne veux pas que ça reste
Va-t'en
J'ai besoin de savoir ce dont j'ai besoin
Dis-moi juste comment me sortir de ma propre tête
Pour que je puisse ressentir quelque chose
Encore, encore
Le cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore et la merde dans ma tête
Je ne veux pas que ça reste
Va-t'en
Le cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore et la merde dans ma tête
Je ne veux pas que ça reste
Va-t'en
Je ne veux pas perdre ça, non
Tu vois, je ne veux pas te perdre
J'ai juste besoin que tu écoutes, ouais
Non, s'il te plaît, ne me quitte pas
Non, s'il te plaît, ne me quitte pas