Lyrics and translation Cya - Idem Samo Pravo

Idem Samo Pravo

Idem samo pravo
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Kada izađem iz sebe i gore kada krenem
Samo oni koje volim, tužna lica oko mene
Da li vredelo je, iz početka da l' bi mog'o
Sve kroz glavu kad mi prođe, toga ima tako mnogo
Kažu kraj kada dođe, sve vidiš u sekundi
Ceo život kao film, knock out u prvoj rundi
Onda nestaneš, na pola puta staneš
Ko da otiš'o si negde, ali ne vraćaš se
I život je daleko, i sećanje je samo
Sretni dani iz detinstva, sve je još uvek tako nepoznato
Nema toga puno, samo neke scene
Neki momenti sreće tako retki i bez cene pored mene cela porodica
Smeh sa lica, zvuci mirne noći dok spava cela ulica
I dečiji snovi pune nade, priča počinje
I sat se pokreće sve dok jednom ne stane
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Prva slova, prve knjige, u školu kad sam krenuo
Tu kreću prve brige, nikad nisam je voleo
A drugove sam dobio, za ceo život braću
Kada ostave me oni tada kraj ja prepoznaću
Zajedno kroz tugu, zajedno kroz sreću
Prve tuče, prve ribe i problemi prvi kreću
Ali nisam sam, ima ko će da me prati
Kada ne znam šta da radim, ima ko me uvek shvati
I tako mnogo suza, puno smešnih stvari
Ne plači za mnom da se priča ne pokvari
Ovde meni dobro je, iako film prestaje
Ali jedino će gužva u društvu da nedostaje mi
Al' nema veze jer dobro mi je bilo
Samo žao mi je što se prerano završilo
Al' sada moram dalje i nek vam nije žao
Ne okrećem se nikad, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Dok polako idem gore, slike se preklapaju
I delovi života jedni s drugim se slažu
I nesreća i sreća sada zajedno se sklapaju
I glasovi što hoće nešto važno da mi kažu
Za priču nema vremena, sve je već rečeno
I ono što sam stigao, sada je već učinjeno
To je prošlost, a budućnost ne postoji
Samo oči koje gledaju sa slike koja stoji
Samo sećam se, unazad vraćam se
Uspomene koje dolaze su sada meni sve
I dani koji prošli su u meni dalje žive
A oni koji ostaju sami sebe krive
Al' kriv nije niko što je moralo ovako
Koliko sam se smejao - toliko sam i plak'o
Sada moram dalje za mene sve je stalo
Ne gledam pozadi, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Idem samo pravo

Je vais seulement tout droit

Je vais seulement tout droit
Je vais seulement tout droit
Je regarde seulement tout droit
Je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Quand je sors de moi et que je monte
Seuls ceux que j'aime, des visages tristes autour de moi
Est-ce que ça valait le coup, est-ce que je pourrais recommencer
Tout ce qui me traverse l'esprit, il y en a tellement
On dit que quand la fin arrive, on voit tout en une seconde
Toute une vie comme un film, K.O. au premier round
Puis tu disparais, tu t'arrêtes à mi-chemin
Comme si tu étais parti quelque part, mais que tu ne revenais pas
Et la vie est loin, et le souvenir est seulement
Des jours heureux de l'enfance, tout est encore si inconnu
Il n'y en a pas beaucoup, seulement quelques scènes
Quelques moments de bonheur si rares et sans prix à côté de moi toute la famille
Des rires sur les visages, les sons d'une nuit paisible tandis que toute la rue dort
Et les rêves d'enfants pleins d'espoir, l'histoire commence
Et l'horloge tourne jusqu'à ce qu'elle s'arrête un jour
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Premières lettres, premiers livres, quand j'ai commencé l'école
C'est là que commencent les premiers soucis, je ne l'ai jamais aimée
Et je me suis fait des amis, des frères pour la vie
Quand ils me quitteront, je reconnaîtrai la fin
Ensemble dans la tristesse, ensemble dans le bonheur
Premières bagarres, premiers amours et les premiers problèmes commencent
Mais je ne suis pas seul, il y a quelqu'un pour me suivre
Quand je ne sais pas quoi faire, il y a quelqu'un pour me comprendre
Et tant de larmes, tant de choses drôles
Ne pleure pas pour moi, ne gâche pas l'histoire
Je vais bien ici, même si le film se termine
Mais la seule chose qui me manquera, c'est l'agitation entre amis
Mais peu importe, car j'étais bien
Je regrette seulement que cela se soit terminé trop tôt
Mais maintenant je dois continuer et ne le regrette pas
Je ne me retourne jamais et je vais seulement tout droit
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Alors que je monte lentement, les images se chevauchent
Et les parties de la vie s'assemblent
Et le malheur et le bonheur s'assemblent maintenant
Et les voix qui veulent me dire quelque chose d'important
Il n'y a pas de temps pour l'histoire, tout a déjà été dit
Et ce que j'ai accompli est maintenant fait
C'est le passé, et le futur n'existe pas
Seuls les yeux qui regardent depuis l'image immobile
Je me souviens seulement, je reviens en arrière
Les souvenirs qui me reviennent sont maintenant tout pour moi
Et les jours passés vivent encore en moi
Et ceux qui restent n'ont que ce qu'ils méritent
Mais personne n'est à blâmer que cela ait dû se passer ainsi
Autant j'ai ri, autant j'ai pleuré
Maintenant je dois continuer, tout s'est arrêté pour moi
Je ne regarde pas en arrière, et je vais seulement tout droit
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Je vais seulement tout droit, je regarde seulement tout droit
Tant de tristesse derrière moi, mais je m'en fiche
Je continue tout droit et je pense tout droit
Tout ce qui passe à côté de moi, je ne le regrette pas
Je vais seulement tout droit
Je regarde seulement tout droit
Je vais seulement tout droit