Lyrics and translation Cya - Idem Samo Pravo

Idem Samo Pravo

Idem samo pravo
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Kada izađem iz sebe i gore kada krenem
Samo oni koje volim, tužna lica oko mene
Da li vredelo je, iz početka da l' bi mog'o
Sve kroz glavu kad mi prođe, toga ima tako mnogo
Kažu kraj kada dođe, sve vidiš u sekundi
Ceo život kao film, knock out u prvoj rundi
Onda nestaneš, na pola puta staneš
Ko da otiš'o si negde, ali ne vraćaš se
I život je daleko, i sećanje je samo
Sretni dani iz detinstva, sve je još uvek tako nepoznato
Nema toga puno, samo neke scene
Neki momenti sreće tako retki i bez cene pored mene cela porodica
Smeh sa lica, zvuci mirne noći dok spava cela ulica
I dečiji snovi pune nade, priča počinje
I sat se pokreće sve dok jednom ne stane
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Prva slova, prve knjige, u školu kad sam krenuo
Tu kreću prve brige, nikad nisam je voleo
A drugove sam dobio, za ceo život braću
Kada ostave me oni tada kraj ja prepoznaću
Zajedno kroz tugu, zajedno kroz sreću
Prve tuče, prve ribe i problemi prvi kreću
Ali nisam sam, ima ko će da me prati
Kada ne znam šta da radim, ima ko me uvek shvati
I tako mnogo suza, puno smešnih stvari
Ne plači za mnom da se priča ne pokvari
Ovde meni dobro je, iako film prestaje
Ali jedino će gužva u društvu da nedostaje mi
Al' nema veze jer dobro mi je bilo
Samo žao mi je što se prerano završilo
Al' sada moram dalje i nek vam nije žao
Ne okrećem se nikad, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Dok polako idem gore, slike se preklapaju
I delovi života jedni s drugim se slažu
I nesreća i sreća sada zajedno se sklapaju
I glasovi što hoće nešto važno da mi kažu
Za priču nema vremena, sve je već rečeno
I ono što sam stigao, sada je već učinjeno
To je prošlost, a budućnost ne postoji
Samo oči koje gledaju sa slike koja stoji
Samo sećam se, unazad vraćam se
Uspomene koje dolaze su sada meni sve
I dani koji prošli su u meni dalje žive
A oni koji ostaju sami sebe krive
Al' kriv nije niko što je moralo ovako
Koliko sam se smejao - toliko sam i plak'o
Sada moram dalje za mene sve je stalo
Ne gledam pozadi, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Idem samo pravo

Иду Только Прямо

Иду только прямо
Иду только прямо
Гляжу только прямо
Гляжу только прямо
Много печали позади
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Когда выхожу из себя и иду наверх
Только те, кого люблю, печальные лица вокруг меня
Стоило ли оно того, смог бы ли я с самого начала
Всё, что проносится в моей голове, этого так много
Говорят, когда приходит конец, ты видишь всё в одно мгновение
Вся жизнь как фильм, нокаут в первом раунде
Тогда ты исчезаешь, останавливаешься на полпути
Как будто ты куда-то ушёл, но не возвращаешься
И жизнь далека, и память остаётся только о
Счастливых днях детства, всё ещё так непонятно
Их не так много, лишь несколько сцен
Некоторые моменты счастья такие редкие и бесценные, вся моя семья рядом
Улыбки на лицах, звуки тихой ночи, пока вся улица спит
И детские мечты, полные надежд, начинается история
И часы тикают, пока однажды не остановятся
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Первые буквы, первые книги, когда я пошёл в школу
Тут начинаются первые заботы, я никогда её не любил
Зато приобрёл друзей, братьев на всю жизнь
Когда они меня покинут, вот тогда я узнаю, что такое конец
Вместе в печали, вместе в радости
Первые драки, первые девчонки и первые проблемы
Но я не один, есть те, кто меня поддержит
Когда я не знаю, что делать, есть те, кто меня всегда поймёт
И так много слёз, много смешных моментов
Не плачь по мне, не порть историю
Мне здесь хорошо, хоть фильм и заканчивается
Но только тусовки с друзьями мне будет не хватать
Но неважно, ведь мне было хорошо
Жаль только, что всё так рано закончилось
Но теперь я должен идти дальше, и пусть ты не жалеешь
Я никогда не оглядываюсь назад и иду только прямо
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Пока я медленно поднимаюсь, картинки накладываются друг на друга
И фрагменты жизни складываются в единое целое
И несчастье, и счастье теперь сплетаются воедино
И голоса, которые хотят сказать мне что-то важное
Для истории нет времени, всё уже сказано
И то, чего я достиг, уже сделано
Это прошлое, а будущего не существует
Есть только глаза, которые смотрят с фотографии
Я просто вспоминаю, возвращаюсь назад
Воспоминания, которые приходят, теперь для меня всё
И дни, которые прошли, продолжают жить во мне
А те, кто остаются, виноваты сами
Но никто не виноват в том, что так случилось
Сколько я смеялся – столько и плакал
Теперь я должен идти дальше, для меня всё кончено
Я не смотрю назад и иду только прямо
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Иду только прямо, гляжу только прямо
Много печали позади, но мне на это всё равно
И всё так же иду прямо и думаю только о правде
Обо всём, что проходит мимо, мне не жаль
Иду только прямо
Гляжу только прямо
Иду только прямо