Lyrics and French translation CYBER feat. Young Karin - Elda

Elda

Allt of langt síðan ég heyrði eitthvað frá þér
Og Netflixið mitt er að gefast upp á mér
Ég heyri í þér anda, ég segi þér brandara
Nærð ekki neinu og spyrð því hvað sé að

Elda mat, borða hann, tannbursta
Elda mat, borða hann, tannbursta
Setja í samband og hlaða það
Drepa í stubbnum og setja í þurrkara, ha

Lít á klukkuna, klukkan er átta
Ætlaðir að koma inn fyrir átta
Hringi og segi að klukkan sé átta
Þú segir að þitt úr sé korter í átta (Ohh!)

Ekki segja mér að
Þú sért að gleyma því sem við ætluðum að gera
Ég gerði ráp fyrir því að vera að gera eitthvað
Svo ég sagði nei við sjitti sem ég hefði viljað gera

Elda mat. borða hann, tannbursta
Elda mat, borða hann, tannbursta
Kannski set ég þig í þurrkarann
Næst ef þú gleymir að setja í hann (þannig að)

Næst þegar þú reynir að hringja
Svara ég ekki
Næst þegar þú talar um hana
Mun ég muna það

Næst þegar þú reynir að hringja
Svara ég ekki
Næst þegar þú talar um hana
Mun ég muna það

Ég tala of mikið við fólk sem ég þoli ekki
Fer ekki heim því ég þoli ekki að vera ein
Fer eftir hvað er ap gerast í kringum mig
Hvort ég sé til í tala um sjálfa mig

Er ekki búin að taka til
Hef ekki neinn til að tala við
Langar að flytja eitthvert annað
Mig langar að reykja minna og sofa sjaldnar yfir mig

Halló? Ertu hér?
Varstu nokkuð búin að gleyma mér?
Ég vil að þú komir með mat til mín, kannski vín
Og sjálfan þig, ég vil liggja hliðina á þér

Elda mat, borða hann, tannbursta
Ég elska þig fyrir að elska það
Lyfti glasi og reyni að heyra hvað
Þú segir þegar þú talar um hana

Næst þegar þú reynir að hringja
Svara ég ekki
Næst þegar þú talar um hana
Mun ég muna það

Hví ertu ekki kominn heim?
Langaði bara að ríða þér
Klæddu mig í korselett
En þitt núna (?)

Hættu að leita, leita að afsökunum
Þykjast læra, læra af mistökunum
Búin að heyra nóg af afsökunum
Reyni að bara bæla niður vonbrigðin

Þegar þú fokking loksins svarar símanum
Ertu búinn að slökkva á öllum sögunum
Fer svo í taugarnar á mér að höndunum
Langar að skera þig upp og ég vúps!

Elda hann, borða hann, tannbursta hann
Bragðið er smá eins og kryddblanda
Plasthnífapör og tómatsósa
Beinin af þér fara í blandara

Næst þegar þú reynir að hringja
Svara ég ekki
Næst þegar þú talar um hana
Mun ég muna það

Næst þegar þú reynir að hringja
Svara ég ekki
Næst þegar þú talar um hana
Mun ég muna það

Elda

Je n'ai rien entendu de toi depuis longtemps
Et mon Netflix est en train de me lâcher
Je sens ton souffle, je te raconte une blague
Tu n'attrapes rien et tu demandes ce qui ne va pas

Faire cuire à manger, le manger, se brosser les dents
Faire cuire à manger, le manger, se brosser les dents
Mettre en contact et le charger
Mettre dans le sèche-linge et le mettre dans le sèche-linge, hein

Je regarde l'horloge, il est huit heures
Tu étais censé rentrer avant huit heures
J'appelle et je dis qu'il est huit heures
Tu dis que ton heure est un quart à huit (Ohh!)

Ne me dis pas que
Tu oublies ce qu'on devait faire
J'ai fait du rap pour être occupée
Alors j'ai dit non à des choses que j'aurais voulu faire

Faire cuire à manger, le manger, se brosser les dents
Faire cuire à manger, le manger, se brosser les dents
Peut-être que je vais te mettre dans le sèche-linge
La prochaine fois que tu oublies de le mettre dedans (comme ça)

La prochaine fois que tu essaies d'appeler
Je ne répondrai pas
La prochaine fois que tu parleras d'elle
Je m'en souviendrai

La prochaine fois que tu essaies d'appeler
Je ne répondrai pas
La prochaine fois que tu parleras d'elle
Je m'en souviendrai

Je parle trop aux gens que je ne supporte pas
Je ne rentre pas chez moi parce que je ne supporte pas d'être seule
Je suis d'accord pour faire des choses autour de moi
Si j'ai envie de parler de moi

Je n'ai pas encore rangé
Je n'ai personne à qui parler
J'ai envie de déménager ailleurs
J'ai envie de fumer moins et de dormir moins sur moi-même

Salut ? Tu es là ?
Tu as failli m'oublier ?
J'aimerais que tu m'apportes à manger, peut-être du vin
Et toi-même, j'aimerais être à côté de toi

Faire cuire à manger, le manger, se brosser les dents
Je t'aime pour aimer ça
Je lève mon verre et j'essaie d'entendre ce que
Tu dis quand tu parles d'elle

La prochaine fois que tu essaies d'appeler
Je ne répondrai pas
La prochaine fois que tu parleras d'elle
Je m'en souviendrai

Pourquoi tu n'es pas rentré à la maison ?
J'avais juste envie de te chevaucher
Habille-moi d'une corset
Mais toi maintenant (?)

Arrête de chercher, de chercher des excuses
Fais comme si tu apprenais, apprends de tes erreurs
J'en ai assez entendu des excuses
J'essaie juste de réprimer ma déception

Quand tu réponds enfin au téléphone
Tu as éteint toutes les histoires
Alors ça me rend dingue
J'ai envie de te découper et je vais le faire!

Fais-le cuire, mange-le, brosse-le
Le goût est un peu comme un mélange d'épices
Des couverts en plastique et de la sauce tomate
Tes os vont dans le mixeur

La prochaine fois que tu essaies d'appeler
Je ne répondrai pas
La prochaine fois que tu parleras d'elle
Je m'en souviendrai

La prochaine fois que tu essaies d'appeler
Je ne répondrai pas
La prochaine fois que tu parleras d'elle
Je m'en souviendrai