Lyrics and French translation CYGO - Отрава

Отрава

Так много вокруг говорят о любви
Я вспоминаю о ком-то, как будто окунаюсь в те дни
Моё холодное утро
Её молчанье в тени

Маяться только я буду
Её ответ не смотри
Её ответ не смотри

Мы не метали посуду
Мы тупо метали ножи
Мои чувства из стали
Ты дура и снова бежишь

Тебя ругаю, деньги на ресницах таят, скажи
Как глубоко меня знаешь внутри?
Ты там порхаешь, смотри, как я буду в фристайле топить

Всё, что собрались любить
Я и ты
С тобой

Ты была моим теплом
Тебе было жарко, я твой дождь
Мы стали шаткими вдвоём
Играли в шахматы, сдаёмся

Делим тот смысл и всё в нём
Время так быстро, а мы долго
Сука, когда же мы поймём
То, что любить надо сегодня

И пусть наше сердце горит
Сердце, как яркие фонари
Между ними есть электронить
Привыкли не видеть, и это они светят нам в ночи

Вспомни, как я учил
Нахуй и без причин
Всех этих дурачин
Кто нам что-то пророчит

Эти бессонные ночи
Просто песок и не больше
Я на восток, а ты в Польше
Я буду скучать о том, как ты стонешь
Нас разлучают дороги
Ну да, и не только я понял

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил
Сейчас полюбил

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил
Только сейчас полюбил

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Только сейчас полюбил
Только сейчас полюбил

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил
Только сейчас полюбил

Ты попытайся
Заменить меня кем-то напрасно
Ты ведь любила именно минусы, правда?
Ты показала мне, что такое любить
Как не сдаваться в любви
От этого показа залип

И лишь одна фраза внутри
О том, что любовь
На фазы делить надо
Сразу проник и поник

Теперь же живу с этим модом
Смотри, я редко бываю один
Но в связке таскаю ключи
Эти сердца отворил

Лишь бы тебя забыть
Так коротаю дни
Ты знаешь, мне жалко их
Они тоже могут любить

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил
Сейчас полюбил

Ну что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Что только сейчас полюбил

Что мне не дало забыть?
Налево, направо — тупик
Ты моя отрава, прости
Только сейчас полюбил
Я только сейчас полюбил

Я только сейчас полюбил

Poison

On parle tellement d'amour autour de nous
Je me souviens de quelqu'un, comme si je replongeais dans ces jours
Mon matin froid
Son silence dans l'ombre

Je serai le seul à souffrir
Ne regarde pas sa réponse
Ne regarde pas sa réponse

On ne jetait pas de vaisselle
On jetait bêtement des couteaux
Mes sentiments sont d'acier
Tu es folle et tu t'enfuis encore

Je te réprimande, l'argent fond sur tes cils, dis-moi
À quel point me connais-tu intérieurement ?
Tu voltiges là-bas, regarde comment je vais couler en freestyle

Tout ce qui s'apprêtait à aimer
Moi et toi
Avec toi

Tu étais ma chaleur
Tu avais chaud, j'étais ta pluie
Nous sommes devenus fragiles tous les deux
On jouait aux échecs, on abandonne

On partage ce sens et tout ce qu'il contient
Le temps passe si vite, et nous si lentement
Putain, quand comprendrons-nous
Qu'il faut aimer aujourd'hui

Et que nos cœurs brûlent
Des cœurs comme des lumières vives
Il y a de l'électricité entre eux
On s'est habitués à ne pas voir, et ce sont eux qui nous éclairent la nuit

Souviens-toi comment je t'ai appris
À foutre en l'air et sans raison
Tous ces imbéciles
Qui nous prédisent quelque chose

Ces nuits blanches
Juste du sable et rien de plus
Je suis à l'est et toi en Pologne
Tes gémissements vont me manquer
Les routes nous séparent
Oui, et je ne suis pas le seul à l'avoir compris

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Aimée maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Aimée que maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Aimée que maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Aimée que maintenant

Essaie donc
De me remplacer par quelqu'un d'autre, c'est vain
Tu aimais justement mes défauts, n'est-ce pas ?
Tu m'as montré ce qu'est l'amour
Comment ne pas abandonner en amour
Je suis resté scotché à cette démonstration

Et une seule phrase à l'intérieur
Sur le fait que l'amour
Doit être divisé en phases
J'ai tout de suite compris et j'ai déprimé

Maintenant je vis avec ce mode
Regarde, je suis rarement seul
Mais je porte toujours des clés sur moi
J'ai ouvert ces cœurs

Juste pour t'oublier
C'est comme ça que je passe mes journées
Tu sais, je les plains
Eux aussi peuvent aimer

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Aimée maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant

Qu'est-ce qui m'a empêché d'oublier ?
À gauche, à droite, une impasse
Tu es mon poison, pardonne-moi
De ne t'avoir aimée que maintenant
Je ne t'ai aimée que maintenant

Je ne t'ai aimée que maintenant