CYGO - Псих без неё не может - translation of the lyrics into French




Псих без неё не может
Je suis fou sans toi
В моей душе больше нет места
Il n'y a plus de place dans mon âme
Я выбираю в эту ночь одну
Ce soir, je choisis une seule
Я кричу, я так зову тебя
Je crie, je t'appelle ainsi
Если нет тебя рядом, я пою
Si tu n'es pas à côté de moi, je chante
Песню о любви, ее не признают
Une chanson d'amour, personne ne la reconnaîtra
Это снова я, салют, кто-то бежит по коже
C'est moi encore, salut, quelqu'un court sur ma peau
Псих без неё не может
Je suis fou sans toi
В секундах минуты дороже
Les secondes valent plus que les minutes
А небо толкает похожих
Et le ciel pousse des gens comme toi
Я ещё живой, я хочу укрыть тебя собой
Je suis encore en vie, je veux te couvrir de moi
А пули летят с обойм
Et les balles volent des chargeurs
А пули летят с обойм
Et les balles volent des chargeurs
Пули летят с обойм
Les balles volent des chargeurs
Из тела выносят коньяк
On extrait le cognac du corps
Голову кружит нам дым табака
La fumée du tabac nous fait tourner la tête
На пол упал пятый бокал
Le cinquième verre est tombé au sol
Рокстар, рокстар
Rockstar, rockstar
Теперь мы дома и шумим на весь квартал
Maintenant nous sommes à la maison et nous faisons du bruit dans tout le quartier
А на утро мы получим пару жалоб
Et demain matin, nous recevrons quelques plaintes
Надеюсь в мире есть портал
J'espère qu'il y a un portail dans le monde
Куда мы убежали бы
nous pourrions nous échapper
Страницы в дневнике порвал
J'ai déchiré les pages de mon journal
На те дни, что с тобою мы забили
Pour ces jours nous avons tout oublié
Твоя любовь в обили
Ton amour est en abondance
Главное не спорь, ты и я или и
Le principal, c'est de ne pas se disputer, toi et moi ou
Детка, говори со мной
Chérie, parle-moi
Страстно проводи со мной
Passe un moment passionné avec moi
Резвое дыхание молодых, нежная картина наготы
Le souffle vif des jeunes, la douce image de la nudité
Ночь, огонь и ты со мной
La nuit, le feu et toi avec moi
Я в огонь и ты со мной
Je suis au feu et toi avec moi
Как суеверный я
Comme je suis superstitieux
Зачем же так трепаешь нервы ты?
Pourquoi me fais-tu autant flipper ?
Я стал врагом у милой стервы
Je suis devenu l'ennemi de la belle salope
Одним из первых и
Un des premiers et
Как суеверный я
Comme je suis superstitieux
Зачем же так трепаешь нервы ты?
Pourquoi me fais-tu autant flipper ?
Я стал врагом у милой стервы
Je suis devenu l'ennemi de la belle salope
Одним из первых и
Un des premiers et
Мы растворимся в этом танце под Луной
Nous allons nous dissoudre dans cette danse sous la lune
Проблемы бегут за тобой, а пули летели с обойм
Les problèmes te suivent, et les balles ont volé des chargeurs
Лишь надо поверить в меня
Il faut juste croire en moi
Эй, музыку не поменять, эй!
Hé, on ne peut pas changer la musique, !
Вовремя дали понять, эй
On a fait comprendre à temps, !
Че не хочется брать, эй
Ce qu'on ne veut pas prendre, !
Не заметить, как я хочу замедлить её
Je ne remarque pas combien je veux la ralentir
И срисовать, но мой холст на кисточку мне ночь подаёт
Et la dessiner, mais mon canevas me donne la nuit sur mon pinceau
Муза меня ночь напролёт
Ma muse, la nuit sans fin
Я делю с тобою и теперь мы вместе поём
Je partage avec toi et maintenant nous chantons ensemble
Я делю с тобою и теперь мы вместе поём
Je partage avec toi et maintenant nous chantons ensemble
Мы вместе поём, вместе поём...
Nous chantons ensemble, nous chantons ensemble...






Attention! Feel free to leave feedback.