Lyrics and translation Cyne - Out of Time (Manuvas remix)

Out of Time (Manuvas remix)

As rhythm blasts from the Magnavox
I try to rap with thoughts close to home base facing opposite the darkness
Thinking got me hard, but it's mind erection
God bless the chosen few not totin' Glock 22's
Put lead to (?) rebel man singing blues
To who or what will listen
I believe the star and the sea God got admission
If you into spiritual things, it's not organized
It's let yourself be, see me immortalized
The stuff from back then, we not just rapping
Yes we are, past present future was ours
I'm down to Earth but more importantly one with the stars
From afar, whether you praising Christ or Allah
There's a spirit in the air that I'm trying to be a part of
From afar, whether you praising Christ or Allah
There's a spirit in the air that I'm trying to be a part of
Let's get it together man, we running out of time
Let instinct dominate, overthrow your mind
See, we here to motivate people with the rhyme
There's 1/8 god, and my destiny still divine
I scribble thoughts down with hopes to get my point across
So many cultures lost, I preserved mine, with a firm mind
Clenched fist in the air like I'm ready for war
Some modern day Moors behind me as we knocked on your door
Cuz taking over steam, we letting spirits intervene
Between two extremes lies a king, now behold me
No longer scold me, I'm yours
Begging for more spiritual laws to govern my life and fight a cause
Behold, here come the litigants of the court
My heart is innocent, but my mind committed crimes so I reminisce
Over the evidence of my soul, my body relevant
Ready to take the stand,
And my lawyers ready for settlements
Council refused me, my predicament so confusing
I'm winning and losing at the same time, my mind lose me
It's going crazy making sense of all of this shit
Imagine gates of heaven standing ready for my final judgement
I stand alone solely responsible for my actions
I tried to live right, but needed practice

Hors du temps (Remix de Manuvas)

Alors que le rythme explose du Magnavox
J'essaie de rapper avec des pensées proches de la maison, face à l'obscurité
La réflexion me rend dur, mais c'est une érection mentale
Dieu bénisse les quelques élus qui ne portent pas de Glock 22
Mettre du plomb à (?) l'homme rebelle qui chante le blues
À qui ou à quoi va-t-il écouter
Je crois que l'étoile et le Dieu de la mer ont l'admission
Si tu es dans les choses spirituelles, ce n'est pas organisé
C'est de se laisser être, de me voir immortalisé
Le truc d'avant, on ne fait pas que rapper
Oui on est, passé présent futur était à nous
Je suis terre à terre, mais plus important encore, un avec les étoiles
De loin, que tu pries le Christ ou Allah
Il y a un esprit dans l'air dont j'essaie de faire partie
De loin, que tu pries le Christ ou Allah
Il y a un esprit dans l'air dont j'essaie de faire partie
Mets-toi d'accord, mec, on manque de temps
Laisse l'instinct dominer, renverse ton esprit
Vois, on est ici pour motiver les gens avec le rythme
Il y a 1/8 de Dieu, et mon destin est toujours divin
J'écris mes pensées en espérant faire passer mon point de vue
Tant de cultures perdues, j'ai préservé la mienne, avec un esprit ferme
Poing serré en l'air comme si j'étais prêt pour la guerre
Quelques Maures modernes derrière moi alors qu'on cognait à ta porte
Parce qu'on prend le pouvoir, on laisse les esprits intervenir
Entre deux extrêmes se trouve un roi, maintenant admire-moi
Ne me gronde plus, je suis à toi
Je supplie pour plus de lois spirituelles pour gouverner ma vie et lutter pour une cause
Voici, voici les plaideurs de la cour
Mon cœur est innocent, mais mon esprit a commis des crimes, alors je me remémore
Sur les preuves de mon âme, mon corps est pertinent
Prêt à prendre la parole,
Et mes avocats sont prêts pour des règlements
Le conseil m'a refusé, ma situation est si déroutante
Je gagne et je perds en même temps, mon esprit me perd
Il devient fou en donnant un sens à tout ce merdier
Imagine les portes du ciel prêtes pour mon jugement final
Je suis seul, entièrement responsable de mes actes
J'ai essayé de bien vivre, mais j'avais besoin de pratique