Lyrics and translation CYaRon! - Kodoku Teleport

Kodoku Teleport

（テレポート？テレポート！）
誰かに会いたいな
ダレカって誰だろうな
こころは知ってるよ 本当は
名前が浮かぶけど
呼ぶのはためらった
もっと会いたくなっちゃう
コドクな時間も大事と
感じているけど つらいな
ああガマンができない性格
変わらないのさ 変わんないから
部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
びゅんびゅん飛んできてよ ねえ！
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ
確立高めるかっ
表に出なくちゃだ
ワンコも歩けば棒ゴッチン
運より証拠だと
なんかで読んだ気がするよ
つまり行動次第？
コドクに飽きたら騒ごう
恋しくなるんだ おしゃべり
ああガマンしたくない性格
変わらないのさ 変わんないよね
波の音が いつの間にか近づいた
潮の香り吸い込んじゃって
元気になろう それでもまだ会いたい病
熱があがる
ぎゅんぎゅん熱くなるみたい
熱い... 胸が！
（テレポート？テレポート！）
どこにいても
会いたくなって会えるよな
超常な現象
つい望んじゃうね だってだって
部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
すぐにきてよね
すぐ＝今すぐ
びゅんびゅん飛んできてほしいな
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ
（コドク・テレポート）

Téléportation Solitaire

（Téléportation ? Téléportation !）
J’aimerais tant te voir
Qui est « toi » ?
Mon cœur le sait, en vérité
Un nom me vient à l’esprit
Mais j’hésite à te l’appeler
J’aurais encore plus envie de te voir
Je sens que le temps passé seule est important
Mais c’est douloureux
Ah, je suis incapable de me retenir
Je ne change pas, je ne changerai pas
Si j’ouvre la porte de ma chambre, je me retrouve sur la plage
Et si tu m’y attendais
J’aurais tellement envie de te voir, c’est une maladie
Un seul remède
Vient me retrouver tout de suite, s’il te plaît !
（Téléportation ? Téléportation ! Vient me retrouver）
Vient vite
（C’est impossible, n’est-ce pas ?）
Oui, désolée
（Téléportation ? Téléportation ! Vient me retrouver）
Mais j’aimerais tant te voir
（C’est impossible, n’est-ce pas ?）
Je sais
Est-ce que j’augmente les chances ?
Je dois sortir
Un chien qui marche trouve un bâton
La chance est une chose, mais il faut des preuves
Je crois avoir lu ça quelque part
En d’autres termes, c’est une question d’action ?
Quand j’en ai assez d’être seule, je vais faire la fête
J’ai envie de parler
Ah, je suis incapable de me retenir
Je ne change pas, je ne changerai pas
Le bruit des vagues s’est rapproché sans que je m’en rende compte
J’inspire l’odeur de la mer
Je vais aller mieux, mais j’ai toujours envie de te voir, c’est une maladie
J’ai chaud
Je ressens comme une chaleur intense
J’ai chaud… dans ma poitrine !
（Téléportation ? Téléportation !）
Peu importe où tu es
Je pourrais te voir si je le voulais
Un phénomène surnaturel
Je ne peux pas m’empêcher de le souhaiter, parce que… parce que…
Si j’ouvre la porte de ma chambre, je me retrouve sur la plage
Et si tu m’y attendais
J’aurais tellement envie de te voir, c’est une maladie
Un seul remède
Vient me retrouver tout de suite
Tout de suite = maintenant
J’aimerais tant que tu viennes me retrouver
（Téléportation ? Téléportation ! Vient me retrouver）
Vient vite
（C’est impossible, n’est-ce pas ?）
Oui, désolée
（Téléportation ? Téléportation ! Vient me retrouver）
Mais j’aimerais tant te voir
（C’est impossible, n’est-ce pas ?）
Je sais
（Téléportation Solitaire）