Lyrics and translation CYaRon! - Kodoku Teleport

Kodoku Teleport

（テレポート？テレポート！）
誰かに会いたいな
ダレカって誰だろうな
こころは知ってるよ 本当は
名前が浮かぶけど
呼ぶのはためらった
もっと会いたくなっちゃう
コドクな時間も大事と
感じているけど つらいな
ああガマンができない性格
変わらないのさ 変わんないから
部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
びゅんびゅん飛んできてよ ねえ！
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ
確立高めるかっ
表に出なくちゃだ
ワンコも歩けば棒ゴッチン
運より証拠だと
なんかで読んだ気がするよ
つまり行動次第？
コドクに飽きたら騒ごう
恋しくなるんだ おしゃべり
ああガマンしたくない性格
変わらないのさ 変わんないよね
波の音が いつの間にか近づいた
潮の香り吸い込んじゃって
元気になろう それでもまだ会いたい病
熱があがる
ぎゅんぎゅん熱くなるみたい
熱い... 胸が！
（テレポート？テレポート！）
どこにいても
会いたくなって会えるよな
超常な現象
つい望んじゃうね だってだって
部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
すぐにきてよね
すぐ＝今すぐ
びゅんびゅん飛んできてほしいな
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ
（コドク・テレポート）

Одинокий Телепорт

（Телепорт? Телепорт!）
Так хочется кого-то увидеть...
Интересно, кого же именно?..
Сердце-то знает, правда...
Имя всплывает в голове,
Но позвать тебя я не решаюсь.
Ведь тогда ещё сильнее захочется увидеться.
Время в одиночестве тоже важно,
Я это понимаю, но так грустно...
Ах, терпеть я не умею,
Такая уж я, и не изменюсь.
Распахнуть бы дверь и сразу оказаться на песчаном берегу,
А ты бы там меня ждал...
Так сильно хочу тебя видеть, что это уже болезнь.
Лечение одно:
Примчись ко мне со свистом, ну же!
（Телепорт? Телепорт! Прилетай ко мне!）
Скорее приходи!
（Такое ведь невозможно, да?）
Да, прости...
（Телепорт? Телепорт! Прилетай ко мне!）
Но я так хочу тебя увидеть...
（Такое ведь невозможно, да?）
Знаю, знаю...
Надо повысить вероятность!
Выйду-ка я на улицу.
Собака гуляющая и та может палку найти.
Важнее действовать, чем полагаться на удачу,
Где-то я это читала, кажется.
Значит, все зависит от моих действий?
Надоело одиночество — пора развеяться!
Так хочется поболтать с тобой.
Ах, терпеть я не хочу,
Такая уж я, и не изменюсь, верно?
Шум волн становится всё ближе.
Вдыхаю морской воздух,
Стараясь взбодриться. Но всё ещё так хочется тебя увидеть, что это болезнь.
Температура поднимается.
Прямо-таки горю!
Горячо... в груди!
（Телепорт? Телепорт!）
Где бы ты ни был,
Я хочу тебя видеть и встретиться с тобой.
Сверхъестественное явление,
Вот чего мне хочется, ведь, ведь...
Распахнуть бы дверь и сразу оказаться на песчаном берегу,
А ты бы там меня ждал...
Так сильно хочу тебя видеть, что это уже болезнь.
Лечение одно:
Приходи ко мне скорее!
Скорее — значит, прямо сейчас!
Примчись ко мне со свистом, пожалуйста!
（Телепорт? Телепорт! Прилетай ко мне!）
Скорее приходи!
（Такое ведь невозможно, да?）
Да, прости...
（Телепорт? Телепорт! Прилетай ко мне!）
Но я так хочу тебя увидеть...
（Такое ведь невозможно, да?）
Знаю, знаю...
（Одинокий Телепорт）